Бейбітшілік туралы куәлік: Қуакерлердің соғысқа қарсы ұстанымы
Testimony of peace
Бейбітшілік туралы куәлік – Құдай достарының (квакерлер) соғысқа қатыспау және бейбітшілікті қолдау ұстанымы. Қақтығыстарға қарсы тұру, зорлық-зомбылықсыздық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бейбітшілік куәлігі (бейбітшілік үшін куәлік немесе соғысқа қарсы куәлік) - бұл әдетте Достар діни қоғамының (квакерлер) мүшелері бейбітшілік үшін және соғысқа қатысуға қарсы қолданатын іс-әрекет. Басқа квакерлік куәліктер сияқты, бұл "сенім" емес, бұл жағдайда бейбітшілікті нығайту үшін жасалған әрекеттерді сипаттау және соғысқа қатысудан бас тарту және белсенді қарсылық көрсету. Квакерлердің қару ұстауға бас тартуы үкімет саясатына қарсы наразылық білдіру және соғысқа қарсылық білдіру және басқа да қарулы адамдармен қайсыбір себеппен бейбітшілік пен белсенді зорлық-зомбылықсыздықты қолдау үшін қарсылық білдіру. Осы негізгі куәліктің арқасында Достар діни қоғамы дәстүрлі бейбіт шіркеулердің бірі болып саналады.
The testimony of peace ( testimony for peace or testimony against war) is the action generally taken by members of the Religious Society of Friends (Quakers) for peace and against participation in war. Like other Quaker testimonies, it is not a "belief", but a description of committed actions, in this case to promote peace, and refrain from and actively oppose participation in war. Quakers' original refusal to bear arms has been broadened to embrace protests and demonstrations in opposition to government policies of war and confrontations with others who bear arms, whatever the reason, in the support of peace and active nonviolence. Due to this core testimony, the Religious Society of Friends is considered one of the traditional peace churches.
Жалпы түсініктеме
Достар бейбітшілік туралы куәлік негізінен Исаның дұшпандарын сүю туралы ілімінен және Достар ішкі жарыққа деген сенімінен туындайтын нанымдардан алынған. Квакерлер зұлымдыққа қарсы зорлықсыз күресу және бейбіт татуласу зорлық-зомбылық шараларынан әрқашан жоғары деп санайды. Бейбітшілікке куәлік ету квакерлердің тек пассивті отставкаға кететінін білдірмейді; шын мәнінде, олар жиі құлшынысты белсенділікті қолданады. Бейбітшілік туралы куәлік, бәлкім, "Достар" тобының ең танымал куәлігі. Зорлық-зомбылық дұрыс емес деген сенім осы күнге дейін сақталған, көптеген ар-ожданға қарсы адамдар, зорлық-зомбылықсыздықты жақтаушылар және соғысқа қарсы белсенділер Достар. Бейбітшілік туралы куәліктерімен "Достар" тарихи бейбітшілік шіркеулерінің бірі болып саналады. 1947 жылы Достар дүниежүзілік діни топ ретінде Нобель бейбітшілік сыйлығын алды, оны Америка Достар қызмет комитеті және Лондонның жыл сайынғы кездесуінің Достар қызмет комитеті қабылдады, қазір ол барлық Достардың атынан Ұлыбританияның Жыл сайынғы кездесуі Бейбітшілік және әлеуметтік куәлік деп аталады. Бейбітшілік туралы куәлік әлемде әрдайым жақсы қабылдамаған; көптеген жағдайларда Достар әскери қызметтен бас тартқаны үшін түрмеге қамалған. Кейбір достарымыз бейбітшілік туралы куәлік беруді кең мағынада қарастырады, олар әскери қызмет үшін жұмсалатын табыс салығының бір бөлігін төлеуден бас тартады. Америка Құрама Штаттары, Ұлыбритания және әлемнің басқа елдеріндегі жыл сайынғы кездесулер осы достардың іс-әрекеттерін қолдайды және қолдайды. Квакерлердің Еуропалық істер жөніндегі кеңесі Еуропалық парламенттегі ар-ожданға қарсылық білдірушілердің Еуропадағы әскери қызметке ақы төлеуден бас тарту құқығын қорғау үшін науқан жүргізеді. Кейбіреулер ақшаны бейбітшілік үшін игілік жасауға жұмсаса да, соттың қызметкерлері заттарды тартып алады немесе банктік шоттарынан ақша алынады. АҚШ-та басқалар ішкі салық қызметі атынан депозиттік шотқа ақша төлейді, ал ол тек ақша бейбіт мақсаттарда ғана пайдаланылатынына кепілдік берген жағдайда ғана оған қол жеткізе алады. АҚШ-тағы кейбір Жыл сайынғы кездесулерде Қоғамның ішіндегі және сыртындағы ар-ожданға қарсылық білдіргендер үшін депозиттік шоттар жұмыс істейді. Көптеген Достар әлемнің ең зорлық-зомбылық аймақтарында қызмет ететін Christian Peacemaker Teams сияқты түрлі үкіметтік емес ұйымдарда жұмыс істейді. Мысалы, квакер жазушысы Говард Бринтон Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Америка достарының қызмет комитетінде қызмет етті.
Friends' testimony of peace is largely derived from beliefs arising from the teachings of Jesus to love one's enemies and Friends' belief in the inner light. Quakers believe that nonviolent confrontation of evil and peaceful reconciliation are always superior to violent measures. The testimony of peace does not mean that Quakers engage only in passive resignation; in fact, they often practice passionate activism. The testimony of peace is probably the best known testimony of Friends. The belief that violence is wrong has persisted to this day, and many conscientious objectors, advocates of non violence and anti war activists are Friends. Due to their testimony of peace, Friends are considered one of the historic peace churches. In 1947 Friends as a worldwide religious group were awarded the Nobel Peace Prize, which was accepted by the American Friends Service Committee and the then London Yearly Meeting's Friends Service Committee, now called Britain Yearly Meeting Peace & Social Witness on behalf of all Friends. The testimony of peace has not always been well received in the world; on many occasions Friends have been imprisoned for refusing to serve in military activities. Some Friends today regard the testimony of peace in even a broader sense, refusing to pay the portion of the income tax that goes to fund the military. Yearly Meetings in the United States, Britain and other parts of the world endorse and support these Friends' actions. The Quaker Council for European Affairs campaigns in the European Parliament for the right of conscientious objectors in Europe not to be made to pay for the military. Some do pay the money into peace charities and still get goods seized by bailiffs or money taken from their bank accounts. In the United States, others pay into an escrow account in the name of the Internal Revenue Service, which the IRS can only access if they give an assurance that the money will only be used for peaceful purposes. Some Yearly meetings in the US run escrow accounts for conscientious objectors, both within and outside the Society. Many Friends engage in various non governmental organizations such as Christian Peacemaker Teams serving in some of the most violent areas of the world. Quaker author Howard Brinton, for example, served in the American Friends Service Committee during World War I.