Сингапурдың 5 арнасы: Англия тіліндегі телеарна

Кіріспе

Сингапурдағы ағылшын тіліндегі телеарна Channel 5 – Сингапурдағы ағылшын тіліндегі тегін эфирлік телеарна, мемлекеттік медиа конгломераты Mediacorp-қа тиесілі. Канал негізінен ағылшын тілінде ойын-сауық және жаңалықтар бағдарламаларын көрсетеді. Канал 1963 жылдың 15 ақпанында пилоттық қызмет ретінде TV Singapura ретінде хабар таратуды бастады, ол аймақтағы алғашқы телеарна болды. Ол ресми түрде 1963 жылдың 2 сәуірінде іске қосылды. Бастапқыда бағдарламалар ағылшын, қытай, малай және тамил тілдерінде көрсетілді; 1973 жылы қытай және тамил тіліндегі бағдарламалар 8-ші арнаға, ал 1994 жылы малай тіліндегі бағдарламалар 12-ші арнаға көшті, нәтижесінде 5-ші арна ағылшын тіліндегі арна болып қалды.

Теледидар Сингапур/RTS

1963 жылдың 3 қаңтарында Сингапур үкіметі 15 ақпаннан бастап пилоттық бағдарламаның іске қосылатынын жариялады. Станция VHF 5 арнасында 625 жолдық теледидар стандартында хабар тарататын және жылына 24 доллар (айына 2 доллар) лицензиялық төлем қабылдайтын болды, сол кезде бұл «осы аймақтағы ең арзан бағалардың бірі» деп есептелді. Пилоттық қызмет басталғаннан бастап хабар тарату екі сағаттан кем болады, ал сәуір айында төрт сағатқа дейін ұзартылады. Сол жылдың тамыз-қыркүйек айларында екінші арна іске қосылуы жоспарланған. Наурыз айындағы кеңейту кезінде қызмет ағылшын және хоккьен тілдерінде түсірілген бағдарламаларды көрсететін болды, содан кейін біртіндеп мандарин, малай, тамил және басқа қытай диалектілерін қосатын болады. Апрель айынан бастап тұрақты қызмет Сингапурдың ресми тілдерінде төрт сағаттық кестемен қамтамасыз етіледі. Кальдекотт төбесінде Сингапур радиосының ғимаратында уақытша студия салынды, ал Букит Батокқа теледидар тарату мұнарасы орнатылды. Қызметкерлердің құрамына Ұлыбритания, Австралия және Жапониядан келген тәжірибелі мамандар кірді. Пилоттық қызмет басталғанға дейін теледидар жинақтарын өндірушілерге олардың алдын ала орнатылған арналары 5-ші және 8-ші арналарға сәйкес келетінін қамтамасыз ету ұсынылды. Бұл арна алғаш рет пилоттық қызмет ретінде, 1963 жылдың 15 ақпанында «TV Singapura» арнасы ретінде іске қосылды. Чон Ян Лин және Люси Леонг – телеарнаның алғашқы күнінде эфирге шыққан төрт әйелдің екеуі. Мәдениет министрі С. Раджаратнам бағдарламаның ашылу салтанатын өткізді, оның ішінде Сингапур туралы деректі фильмдер, импортталған мультфильмдер мен комедиялық бағдарламалар, малайлардың «Рамапайан Малайзия» (Малайзиялық попурри) шоуы және жаңалықтар көрсетілді. Раджаратнам «бұл кеш біздің өміріміздегі әлеуметтік және мәдени революцияның басталуы болуы мүмкін» деді. Пилоттық қызмет түн сайын 100 минуттық бағдарламалар көрсететін болды. Сол кезде Сингапурдың 58 тұрғынының біреуі ғана теледидарға ие болды деп есептелді. Көптеген көрермендер теледидарды ойын-сауық көзі ретінде қабылдаса да, жаңа қызметтің нақты мақсаты – Сингапурдың Малайзиямен бірігуіне қарсы болған коммунизмді қолдаушыларға қарсы күрес құралы болды. Бастапқы түндегі алғашқы жаңалықтарды Стивен Ли оқыды, ал алғашқы киножурналды (Berita Singapura) Гарри Крабб оқыды, ол кейін тұрақты хабарламаларда пайда болды. Жаңалықтар бөліміне австралиялық Дэвид Приор көмектесті, ол жергілікті журналистерді тележурналистика саласында оқытты. Ол кезде Приор екі жыл бойы «TV Singapura» арнасында жұмыс істеуі жоспарланған. Хабарлаушылар да қызметкерлердің маңызды бөлігі болды, олар негізінен бағдарлама кестесін жариялау үшін эфирге шығып, эфирді жабатын. Бастапқы хабарлаушылардың арасында Милдред Аппадурай (ағылшын тілінде), Камала Дорай (тамил тілінде), Хсу Фонг Лим (мандарин тілінде) және Зайтон Хаджи Мохамед (малай тілінде) болды. 1963 жылдың 2 сәуірінде президент Юсуф Ишак арнаны ресми түрде 5-ші арна ретінде ашты. Ол күндізгі хабар тарату уақытын түнде төрт сағатқа дейін ұзартты, сағат 19:15-тен 23:15-ке дейін төрт ресми тілде SGT хабар таратты. «Straits Times» газетінің сауалнамасына сәйкес, тұрақты қызмет басталған кезде теледидар 7000 үй шаруашылығында қол жетімді болды. Маусым айында AM радиосында (1370 кГц) арнайы «екінші» арна ашылды, ол таңдалған бағдарламаларға екінші дыбыс жолын қамтамасыз етті. 1963 жылдың 31 тамызында екінші арна, 8-ші арна сынақ хабарларын таратуды бастады. 1964 жылдың қаңтарында 5-ші және 8-ші арналар Малайзия теледидарының өңірлік филиалдары болды. Теледидар жарнамасы сол жылдың 15 қаңтарында басталды. Сингапур Малайзиядан бөлінгеннен кейін, 5-ші және 8-ші арналар жаңа мемлекеттік «Радио Телевидение Сингапур» хабар тарату компаниясының бөлігіне айналды және кейіннен RTS 5-ші арна деп қайта аталды. Тәуелсіздік алғаннан кейінгі алғашқы Гран-при Сингапурда осы арна арқылы көрсетілді. 1966 жылдың 26 тамызында екі арна да Калдекотт төбесіндегі Теледидар орталығына көшірілді. Осы кезеңге дейін RTS арналары әлі де біршама «TV Singapura» деп танылатын. 1973 жылдың 30 наурызынан бастап RTS екі арнаға тілдік бағдарламаларын бөліп берді, 5-ші арна ағылшын және малай бағдарламаларына жауапты болды (іске қосылғаннан бері төрт ресми тілде де хабар таратқан). 1974 жылы 5-ші арна тәжірибелік түрде түсті хабар таратуды бастады, соның ішінде 1974 жылғы ФИФА әлем чемпионатының финалын тікелей эфирде көрсетті. 5-ші арна 9 тамызда өзінің алғашқы түсті ұлттық бағдарламасын, Ұлттық күн шеруін көрсетті. 1979 жылдың соңында арна эфирді жапқаннан кейін инженерлік сынақтар жүргізді, кейінірек оларды көрсетуге тиіс болған бағдарламаларды түсті форматта көрсетті, бұл кейбір көрермендерді шатастырды.

On January 3, 1963, the Singaporean government announced the start of pilot programming effective February 15. The station was set to broadcast on VHF channel 5 in the 625 line television standard and would provide a license fee of $24 per year ($2 per month), touted at the time as being "one of the cheapest in this part of the world". The output from the start of the pilot service was going to last less than two hours, before extending to four hours by April. A second channel was slated to start between August and September of the same year. By the time of the March extension, the service was going to carry filmed programming in English and Hokkien, before gradually extending to include Mandarin, Malay, Tamil and other Chinese dialects. The regular service would provide, effective April, a four hour schedule in the official languages of Singapore. A temporary studio was built on Caldecott Hill in the precints of Radio Singapore and a television transmitter at Bukit Batok was erected. The staff consisted of experienced workers coming from the United Kingdom, Australia and Japan. Ahead of the start of the pilot service, it was recommended for manufacturers of television sets to ensure that their presets would match Channel 5 and Channel 8. The channel first launched as a pilot service, TV Singapura on 15 February 1963. Chong Yan Ling and Lucy Leong were two of the four women who appeared for the opening lines of TV Singapura on its launch day. Minister for Culture S. Rajaratnam introduced its inaugural night of programming, which included the documentary TV Looks at Singapore, imported cartoons and comedy programmes, the Malay variety show Rampaian Malaysia (Malaysian Medley), and news. Rajaratnam stated that "tonight might well mark the start of a social and cultural revolution in our lives." The pilot service would broadcast 100 minutes of programmes per night. At the time, it was estimated that only one in 58 persons in Singapore owned a television set. While many viewers found television as a source of entertainment, the real purpose of the new service was a mere tool against supporters of communism who were against Singapore's merger with Malaysia. The first newsreader on launch night was Steven Lee, while the first newsreel (Berita Singapura) was read by Harry Crabb, who later appeared in the regular bulletins. The news division was assisted by Australian David Prior, who trained train locals in the field of television journalism. At the time, it was projected that Prior would stay with TV Singapura for two years. Continuity announcers were also a central part of the staff, primarily appearing at start up and at closedown delivering the schedule. Among the initial set of announcers were Mildred Appaduray (English), Kamala Dorai (Tamil), Hsu Fong Lim (Mandarin) and Zaiton Haji Mohamed (Malay). On 2 April 1963, the channel was formally inaugurated by President Yusof Ishak as TV Singapura Channel 5. It expanded its broadcast day to four hours per night, broadcasting from 7:15 p. m. to 11:15 p. m. SGT in the four official languages. By the time of the launch of the regular service, TV sets were now available in 7000 households, per a Straits Times survey. A bespoke "second" channel opened on AM radio (1370 kHz) in June providing a second audio track for selected programming. On 31 August 1963, a second channel, Channel 8, began test broadcasts. In January 1964, Channel 5 and 8 became regional affiliates of TV Malaysia. Television advertising started on 15 January the same year. Following Singapore's separation from Malaysia, Channel 5 and Channel 8 became part of the new state broadcaster Radio Television Singapore, and was subsequently rebranded as RTS Channel 5. The first post independence Grand Prix was held in Singapore was carried by the channel. Both channels moved to Television Centre on Caldecott Hill on 26 August 1966. As late as that period, the RTS channels were still known in some way as TV Singapura. Beginning 30 March 1973, RTS divided its language based programming between the two channels, with Channel 5 becoming responsible for English and Malay programmes (after having broadcast in all four official languages since its launch). In 1974, Channel 5 began experimental colour broadcasts, including live coverage of the 1974 FIFA World Cup final. Channel 5 broadcast its first domestic programme in colour, the National Day parade, on 9 August. In late 1979, the channel conducted engineering tests after closedown, airing selected programming in colour before their supposed first runs later, confusing some viewers.

СБК 5

1980 жылдың 1 ақпанында RTS таратылып, оның орнына Сингапур хабар тарату корпорациясы (SBC) құрылды. Бұл корпорация Мәдениет министрлігінің бөлімшесі ретінде емес, BBC сияқты заңды түрдегі кәсіпорын ретінде жұмыс істеді, соған сәйкес арна SBC 5 деп қайта аталды. 1982 жылдың сәуір айында SBC 5 күндізгі эфирде жаңа бағдарламалар ұсынды, оның ішінде қытай драмаларының қайталамасы және мектепке дейінгі және бастауыш сынып оқушыларына арналған бағдарламалар болды. «Жас және бейшара» операсы елдің әлеуметтік нормаларына сай келмейтін сюжеті мен тақырыптарына байланысты эфирден алынды. 1983 жылдың 14 қыркүйегінде таңғы сағаттарда Джуронгтан шұғыл хабарлар таратылды, арна жабылудан кейін екі сағатқа созылды. Бұл негізгі жабдықтардың бұзылуына байланысты жасалды. Көрермендердің ерте жабылу уақытына шағымдарына жауап ретінде, SBC 5 1984 жылдың 26 ақпанында хабар тарату уақытын ұзартты, бірақ бұл SBC 12 іске қосылуына байланысты «уақытша шара» болды. 1987 жылдың 12 қазанында SBC 5 көрермендерді, әсіресе сменалық жұмыс істейтіндерді тарту үшін күндізгі сағат 3-тен 6-ға дейінгі уақытты жаңартты. Мандарин драмасының қайталамасы және бұрын сағат 15:00-де көрсетілетін музыкалық бағдарлама енді бір сағаттан кейін эфирге шығады. 1988 жылдың 3 сәуірінде «Санди Морнинг Сингапур» журналының алдын ала жазылған бағдарламасы тұсаукесерге ие болды. Бастапқы жүргізушілер аудициядан таңдалған Тиса Нг және Пол Куа болды. Бағдарламаның тұсаукесерімен бірге сағат 14:00-де драмалық слот ашылды, ал жексенбі күнгі түстен кейінгі «Movie Parade» кино көрсетілімі сағат 15:00-ге ауыстырылды. Келесі айда сенбі күнгі түстен кейінгі спорттық слот енгізілді. Стерео хабар тарату 5-ші арнада және оның серік арналарында 1990 жылдың 1 тамызында басталды. 1992 жылдың 31 тамызында SBC 5 апта ішінде екі минуттық «From The Newsroom» жаңалықтар бюллетенін ұсынды. 5-ші арнадағы ағылшын тілінен басқа аз ғана бағдарламалардың бірі болған күнделікті түстен кейінгі мандарин операсы 1993 жылы 8-ші арнаға көшірілді.

Толық ағылшын тілінде

1993 жылдың қыркүйегінде SBC 5 телеарнасының малай тіліндегі бағдарламалары 12-ші арнаға көшірілетінін және SBC 5 ағылшын тіліндегі арна ретінде қайта іске қосылатынын мәлімдеді. Жаңа 5-арнаны дайындау үшін SBC телеарнаның бағдарламалық блогын қабылдады, оның кестесі көрермендердің өмір салты мен артықшылықтарына негізделген. Дүйсенбі күндері кешке кәсіпқойлар, менеджерлер мен басшылар жұмыс істейді, ал сейсенбі күндері жасөспірімдер мен жасөспірімдер жұмыс істейді. Ағынырақ шоулар кешкі сағат 18:00-ге дейін эфирге шығады; Мен Люсиді сүйемін және ойын шоулары күн сайын және апта күндері, тиісінше, қысқартылған форматта. Сондай-ақ, ол "Жетідегі жаңалықтар" 5-ке кіреді, ол көк жағалы жұмысшыларға арналған және адам қызығушылығын тудыратын оқиғалар мен "Бүгінгі жаңалықтар" 5-ке кіреді, ол бұрынғы 21:00 жаңалықтарына ұқсас болды. Channel 5 жаңа редакциясы 8 миллион долларға салынған. 1994 жылдың 1 қаңтарында түн ортасында қайта іске қосылды, бұл Hi! 58 тораптан жаңа жылдық арнайы концерт. Телеарна қайта іске қосылған қызметтің алғашқы күні үшін арнайы бағдарлама дайындады, оның ішінде 31 желтоқсанның түстен кейін басталған 35 сағат бойы тікелей хабар тарату. 1994 жылы 29 тамызда AM Singapore каналы Сингапурдың алғашқы ағылшын тіліндегі таңғы ас бағдарламасын іске қосты. Ол апта сайын сағат 6:00-ден 8:30-ға дейін эфирге шығады. Оның алғашқы жүргізушілері Диана Кох пен Ланс Александр болды; соңғысы Perfect 10 -дан жіберілді. Channel 5 1994 жылы жексенбі күнгі түстен кейін отбасылық бағдарламаларын іс-әрекетпен байланысты бағдарламалармен ауыстырды, өйткені көрермендер рейтингісі отбасылар жылдам іс-әрекет бағдарламаларын тыңдайтынын көрсетеді. 1995 жылдың 29 қыркүйегінде 5-арна Сингапурда 24 сағаттық хабар таратуды бастаған екінші арна болды. 1995 жылғы 26 маусымнан 2 шілдеге дейінгі аптада 5-арнадағы жергілікті бағдарламалардың ең жақсы уақыты сағат 18:00-ден 23:00-ге дейін 41%, ал 1996 жылғы наурызда 37% болды. 1996 жылдың наурыз айында жергілікті бағдарламалардың басым бөлігі "импорттық шоулармен" ауыстырылды. "Чикаго Хоуп" телеарнасы түн ортасында эфирге шығатын болды, енді ол ең жақсы уақытта көрсетіледі. Nielsen Survey Research Сингапур деректері бойынша Channel 5 телеарнасының көрермендер үлесі 1995 жылдың қыркүйегінде 60% -ды құрап, 1996 жылдың ақпанында 57% -ға дейін төмендеді. Channel 5 өзінің бағдарламаларының көпшілігін 1996 жылдың сәуір айында әртүрлі уақыт аралықтарына және күндеріне ауыстырды, жергілікті бағдарламаларға "шетелдік импортқа" қарағанда басымдық берді, өйткені TCS 80% жергілікті мазмұнды басты уақытта жеткізу мақсатына жетті. Біріншіден, "Құқықсыз адам" сериалының эфирі прейм-таймда көрсетіліп, өзінің адал ізбасарларына қарамастан, шаршау күндері түн ортасына ауыстырылды. 1997 жылы 5-арна Жао Вэй Фильмс пен Канададағы UTV International бағдарламаларын тапсыру арқылы жергілікті өндірісті арттыра бастады. Осы уақыт аралығында Channel 5 телеарнасында аптасына 40 сағат жергілікті бағдарлама көрсетілді. 2001 жылы 30 сәуірде News 5 Tonight жаңа форматта қайта құрылды, "жастар мен көшедегі адамдарға" бағытталған, жергілікті аудиторияға қатысты оқиғалар және маңызды емес жаңалықтар алынып тасталды. Бұл сондай-ақ әр кешке тікелей эфирде сұхбат беруді қамтиды. 1990 жылы Newswatch телеарнасының "жасөспірімдер" бағдарламасын алып жүретін Тох Се Лин жаңа жүргізуші болды. X Men телеарнасының 2003 жылы 4 мамырда өткен эфирі телеарнаның тұңғыш рет телеарнаға қосылған 1,2 миллион көрерменін рекордтық көрсеткішке жеткізді. 2014 жылдың 1 қарашасында Channel 5 жергілікті бағдарламалардың жоспарланған кеңейтілуін жариялады, оның ішінде Сингапурға бағытталған ағымдағы істер бағдарламалары (соның ішінде апталық кештегі ток-шоу The 5 Show), "жергілікті сериалдық драма" және жаңа таланттарды іздеу конкурсы. 2019 жылдың 1 мамырында 5-арна CNA-ның күндізгі бір мезгілдегі хабарларын 5-те Okto балалар бағдарламалық блогымен алмастырды; бұл қызмет тоқтатылған Okto арнасын алмастырды.

In September 1993, SBC announced that SBC 5's Malay language programming would be moved to Channel 12 in order to expand its output in the language, and that SBC 5 would re launch as an English language channel. In preparation for the new Channel 5, SBC adopted block programming for the channel, with scheduling based on the lifestyles and preferences of viewers. Monday evenings would be for professionals, managers and executives while Tuesdays are for teenagers and young adults. Lighter shows would air in the 6 8 p. m. slot; I Love Lucy and a game show air every day and weekdays respectively in a stripped format. It would also introduce News 5 at Seven, aimed at blue collar workers and feature human interest stories and News 5 Tonight, which resembled the former 9 p. m. news bulletin. Channel 5's new newsroom was built at a cost of S$8 million. The relaunch occurred at midnight on 1 January 1994, as the culmination of Hi! 5—a New Year's Eve special from Junction 8. The channel prepared a special line up for the first day of the relaunched service, including 35 straight hours of broadcasting that began on the afternoon of 31 December. On 29 August 1994, the channel launched AM Singapore, Singapore's first English language breakfast programme. It aired weekdays from 6:00 to 8:30am SGT. Its initial presenters were Diana Koh and Lance Alexander; the latter who was dispatched from Perfect 10. Channel 5 replaced its family friendly programmes on Sunday afternoons with action related programming in 1994 as viewership ratings show that families would tune in to fast paced action programmes. On 29 September 1995, Channel 5 became the second channel in Singapore to begin 24 hour broadcasting. Local programming on Channel 5 during the 6 to 11 pm prime time in the week from 26 June to 2 July 1995 was at 41%, while in March 1996 it was at 37%. In March 1996, much of the slots for local programmes during prime time were replaced with "imported shows". Chicago Hope, which used to air at midnight, moved to prime time. The viewership share of Channel 5 according to Nielsen Survey Research Singapore data was at 60% in September 1995, dipping to 57% in February 1996. Channel 5 shuffled most of its programmes to different time slots and days throughout April 1996, prioritising its local programmes than "foreign imports" as TCS has almost reached the aim of 80% local content during prime time. Notably, Murder One which aired at prime time moved to midnight on Wednesdays despite its loyal following. In 1997, Channel 5 began increasing local production by commissioning programmes from Zhao Wei Films and Canada based UTV International. By this period, Channel 5 had 40 hours a week of local programming. On 30 April 2001, News 5 Tonight was retooled with a new format, geared towards "young people and people on the streets" with stories relatable to the local audience and irrelevant news removed. This also included a live studio interview session each night. Toh Seh Ling, who was a presenter for "teen" news programme Newswatch in 1990, became its new host. The broadcast of X Men on 4 May 2003 gave the channel a record 1.2 million viewers tuning in for its network television premiere. On 1 November 2014, Channel 5 announced a planned expansion of local original programming, including more current affairs programming focusing on Singapore (including the weeknight talk show The 5 Show), a "local serial drama", and a new talent search competition. On 1 May 2019, Channel 5 replaced its daytime simulcasts of CNA with the children's programming block Okto on 5; this service replaced the Okto channel, which was discontinued.