Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Анн Сэнди Пойнт – Сент-Китс және Невис құрайтын 14 әкімшілік ауданның бірі. Бұл Сент-Китстегі ауданы бойынша ең кішкентай аудан, бар болғаны 5 шаршы миль (13 км²). Ол Сент-Китс аралында орналасқан, ал аудан орталығы – Сэнди Пойнт қаласы.
Saint Anne Sandy Point is one of 14 administrative parishes that make up Saint Kitts and Nevis. It is the smallest parish on St. Kitts in terms of area, at just 5 square miles (13 km2). It is located on the main island of Saint Kitts and the parish capital is Sandy Point Town.
Жер
Қауымның өзі үшбұрышты пішінде. Қауымның жағалау сызығының ұзындығы 7 шақырымға жетеді, оның оңтүстік бөлігін Pump Bay және Belle Tête сияқты қара құмды жағажайлар басып жатыр, ал солтүстікке қарай тік жартастар орналасқан. Қауымның төменгі беткейлерінде тасталып қалған қант жемісті егістіктері мен көптеген шағын шаруашылықтар кездеседі, олар картоп және тропикалық жемістер өсіреді. Аралдағы екінші ірі қала – Сэнди Пойнт қаласы оңтүстік жағалауға жақын орналасқан, ал Фиг Три ауылы одан солтүстікке қарай жатыр. Ішке қарай (шығысқа) жылғанда, жер бедері көлбеу жағалау жазығынан Солтүстік-Батыс жотасының тік тауларына ауысады, олар теңіз деңгейінен 1000 футтан жоғары тропикалық ормандармен жабылған. Кранстон Гаут қауымның солтүстік шекарасын белгілейді, ал Сэнди Пойнт Гаут (Бримстон Хилл жолының жанындағы анық көрінбейтін шатқал) оңтүстік шекараны белгілейді.
The parish itself is triangular in shape. The coastline of the parish is 4.06 mile (7 km) in length, with black sandy beaches, such as Pump Bay and Belle Tête dominating the southern coast, with sheer cliffs to the north. The lower slopes of the parish are dominated by abandoned sugarcane fields, as well as numerous small holdings, cultivating provision crops and tropical fruits. The town of Sandy Point, the second largest town on the island, skirts the southern coast, whilst the village Fig Tree rests just north of it. Moving inwards (east), the terrain shifts from the gently sloping coastal plain to the steep mountains of the North West Range, which, above 1000 feet, above sea level, is draped in tropical forests. Cranston Ghaut marks the northern border of the parish, whilst Sandy Point Ghaut (an ill defined ravine near Brimstone Hill Road) marks the southern.
Экономика
Санди Пойнт қаласында "Хару Серво Контролз" компаниясына тиесілі, электр жабдықтарын өндіретін шағын зауыт орналасқан, бірақ қазір жұмыс тапшылығынан жабылып қалды. Шағын болғанына қарамастан, бұл қауымдағы ең ірі жұмыс беруші және Сент-Джордж Бассетерре қауымынан тыс ең үлкен өнеркәсіптік аймақ еді. Туризм – қауымның тағы бір маңызды жұмыс берушісі. Санди Пойнт аймағының бай тарихы оны елдегі ең маңызды тарихи орындармен, мысалы, Форт-Чарльзбен және голландтық темекі саудасы гүлденген кездегі қойма ғимараттарының қираған қалдықтарымен толы қылды. Жағалауда, Санди Пойнт қаласының батысынан ортаға қарай, Санди Пойнт ұлттық теңіз паркі орналасқан, ол Кариб теңізінің шығыс бөлігіндегі ең үздік су астына шолу орындарының бірі ретінде танымал.
The town of Sandy Point is home to a small factory, owned by Harowe Servo Controls, which manufactures electrical equipment, but now sadly closed because of rare work. Despite its small size, it was the main employer in the parish, and the largest industrial area outside of Saint George Basseterre Parish. Tourism is the other main employer for the parish. The Sandy Point Area's rich history has left it awash with many of the nation's premier historical sites, such as Fort Charles, and many warehouse building ruins, remnants of when Dutch tobacco trade reigned in the town. Offshore, just west of Sandy Point Town, lies the Sandy Point National Marine Park, often noted as one of the premier dive sites in the Eastern Caribbean.
Порт
17 ғасырдың басында Сэнди Пойнт Таун британдық Сент-Кристофердің басты порты қызметін атқарды және темекі саудасынан байыды. 1640 жылы өндіріс қантқа көшкен кезде, Сэнди Пойнт 1727 жылға дейін Сент-Китстің негізгі порты болып қала берді, содан кейін Басетер аралдың астанасы болып жарияланды және көптеген іскерліктер орталыққа көшірілді. Дегенмен, Сэнди Пойнт порты табиғи түрде терең сулы болғандықтан, жұмысын жалғастырды және пошта мен жеке заттарды жіберу үшін аралдағы маңызды портқа айналды. Порт тарихында көп рет қирап, қайта жаңартылды, бірақ 1984 жылы «Клаус» даулынан кейін толығымен жойылды. Оның функцияларын Басетердегі Терең су порты алмастырды.
In the early 17th century, Sandy Point Town functioned as the main port for British Saint Christopher, and grew wealthy from the tobacco trade. In 1640 when production was shifted to sugar, Sandy Point continued to be Saint Kitts' main port, until 1727, when Basseterre was made capital of the island and most business was shifted. The port of Sandy Point, with its naturally deep water harbour continued to function however, and became the main port on the island for mail and personal goods shipment. The port was destroyed and rebuilt many times in its history, and finally ceased to exist in 1984, via Hurricane Klaus. Its functions were replaced by Deep Water Harbour in Basseterre.
Қоғамдық мереке
Сент-Анн Сэнди Пойнт енуінің қоғамдық мерекесі - Black San' Bang a Lang. Бұл екі апталық оқиға Пасха мезгілінде өтеді, онда калипсо шоулары, королева шоулары, партиялар, көшедегі джем сессиялары және кешкі лимзалар (саяхат) бар және бұл барлық уақыттағы ең қызықты парадтардың бірі. Іс-шаралардың көпшілігі орталық Сэнди Пойнт пен Помп Бэй, Фиг Три және Клеверли Хилл айналасында өткізіледі.
The community festival for the parish of St. Anne Sandy Point is Black San' Bang a Lang. It is a two weeks long event during the Easter season, and it features calypso shows, queen shows, parties, street jam sessions and late night limes (hang outs) and is one of the most exciting parade of all times. Most activities are held around central Sandy Point and on Pump Bay, Fig Tree and Cleverly Hill.
Болашақтағы даму
Сент-Анн Сэнди Пойнт қауымының солтүстік жағажай жазықтары қазіргі уақытта Ла Валли Гринс корпорациясымен дамытылуда. Аяқталған жобаға Ла Валле гольф алаңы, солтүстік Ливард аралдарына (Статиа, Саба, Сент-Барт, Сент-Мартин және Ангилья) көлік қатынасы үшін марина және порт кешені, виллалар салу және қазіргі заманғы спорттық құрылыс кіретін болады.
The northern coastal plains of St. Anne Sandy Point parish are currently being developed by the La Vallee Greens Corporation. The finished product will include the La Vallée Golf Course, a marina and port facility for transport to the northern Leeward Islands (Statia, Saba, St. Barths, St. Martin, and Anguilla), Villa developments, and a state of the art sporting facility.