Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Китс пен Невис астанасы – Бассетерре (/b//æ//s/'/t//ɛər/; Сент-Китс креол тілінде: Basterre). 2018 жылғы мәлімет бойынша, қаланың халқы шамамен 14 000 адамды құрайды және ол Сент-Китс пен Невис елінің ең ірі қаласы болып табылады.
Capital of Saint Kitts and Nevis
Basseterre (/b//æ//s/'/t//ɛər/; Saint Kitts Creole: Basterre) is the capital and largest city of Saint Kitts and Nevis with an estimated population of 14,000 in 2018.
Тарих
Басетерр 1627 жылы француз Сир Пьер Белен д’Эснамбук құрған қала. Ол Сент-Китс аралының солтүстік және оңтүстік бөліктерін қамтитын Сент-Кристоф француз колониясының астанасы болды (аралының орталық бөлігі Ұлыбританияға өткен). 1639 жылы Филипп де Лонгвильер де Поинси Сент-Китс француз губернаторы тағайындалғанда, қала Шығыс Кариб теңізі саудасы мен отарлауына бағынып, ірі, сәтті портқа айналды. Де Поинси Басетеррді Гваделупа және Мартиника аралдарын қамтитын, бүкіл француздық Батыс Индия колониясының астанасы етіп бекітті, және ол 1660 жылы қайтыс болғанға дейін осы мәртебесін сақтап келді. Француздар аралдан қуылғаннан және толық британдық билік орнатылғаннан кейін, 1727 жылы қала Сент-Китс аралының астанасы болды. Басетерр қаласы Кариб бассейніндегі астаналардың арасында ең трагикалық тарихы бар қалалардың бірі. Ол колониялық соғыстар, өрт, жер сілкіністері, су тасқындары, көтерілістер және дауылдар салдарынан көп рет қирады. Бұл барлық қиындықтарға қарамастан, Басетеррдің орталық бөлігінде жақсы қалпына келтірілген көптеген ғимараттар әлі де сақталған. Қала құрылыстарының көп бөлігі 1867 жылғы үлкен өрттен кейін салынды. Цирк Пикадилли циркінің үлгісімен салынды, ал орталықтағы фонтан 1883 жылы салынды және Генри Спенсер Берклидің әкесі, құрметті Томас Берклиге арналды.
Basseterre was founded in 1627 by the French, under Sieur Pierre Belain d'Esnambuc. It served as the capital of the French colony of Saint Christophe, which consisted of the northern and southern extremities of the island of St. Kitts (the centre was yielded to Britain). When Phillippe de Longvilliers de Poincy was made the French governor of St. Kitts in 1639, the town turned into a large, successful port, commanding Eastern Caribbean trade and colonisation. De Poincy then quickly made Basseterre capital of the entire French West Indies colony, which included the islands of Guadeloupe and Martinique, and remained so until his death in 1660. The city was made capital of the island of St. Kitts in 1727, following the expulsion of the French from the island and the establishment of full British control. The city of Basseterre has one of the most tragic histories of any Caribbean capital, destroyed many times by colonial wars, fire, earthquakes, floods, riots, and hurricanes. Despite all of this, a considerable number of well restored buildings still exist in the centre of Basseterre. Most of the city structures were built after the great fire of 1867. The Circus was modelled after Piccadilly Circus, and the fountain in the centre was built in 1883, and dedicated to The Honourable Thomas Berkeley Hardtman Berkeley, the father of Henry Spencer Berkeley.
Қала бойынша
Басетерре – торлы жоспармен салынған шағын қала. Оның батыстан шығысқа қарай төрт негізгі көшесі бар, олар оңтүстіктен солтүстікке қарай ретімен тізілген: Бей-роуд, Ливерпуль-роу, Централь-стрит және Кейон-стрит. Солтүстік-оңтүстікке қарай өтетін басты көше – Форт-стрит / Банк-стрит, онда аралдың көптеген дүкендері мен банктері орналасқан. Қаланың екі орталығы бар: туризмге бағытталған «Цирк» және собор, сот үйі мен көне ғимараттардың көпшілігі орналасқан Тәуелсіздік алаңы. Басетерре – Сент-Китстің маңызды сауда және өнеркәсіп орталығы. Бұл елдің теңіз және әуе жолымен кіретін басты порты, сондай-ақ автомобиль және теміржол көлігінің торабы болып табылады. Мұнда федералды үкіметтің әкімшілік ғимараттары орналасқан (ал Невис аралы үшін – Чарльзтаунда). Сонымен қатар, ол Шығыс Кариб теңізінің Орталық банкінің және көптеген өңірлік қаржы институттарының бас кеңсесіне ие. Шағын болғанына қарамастан, Басетерре 2000 жылы Carifesta VII (Кариб теңізі өнер фестивалі) қабылдады, бұл бәсекелестерінен әлдеқайда үлкендерді жеңіп алуға мүмкіндік берді. Қала 2007 жылғы Крикет әлем чемпионатының ойындарын өткізу үшін АҚШ-ты басып озды. Warner Park спорт кешені турнирдің алғашқы кезеңінің ойындарын қабылдады. Бұл Сент-Китс пен Невисті әлем чемпионатын өткізген әлемдегі ең кішкентай ел етті. Басетерреде Роберт Росс негіздеген екі жеке, коммерциялық медициналық оқу орны бар: Росс университетінің ветеринариялық медицина мектебі және Халықаралық медбикелік университеті. Қалада төрт орта мектеп бар, олардың екеуі мемлекеттік, ал екеуі жекеменшік.
Basseterre is a small city that is laid out in a grid pattern. It has four main streets running west to east, and they are listed here in sequence from south to north: Bay Road, Liverpool Row, Central Street, and Cayon Street. The main street running north to south is Fort Street/Bank Street, which is home to the bulk of the island's main shops and banks. The city has two centres, at The Circus, which is geared towards tourism, and the Independence Square, which contains the cathedral, courthouse, and most of the older buildings. Basseterre is the main commercial and industrial centre of St. Kitts. It is also the country's main port of entry for both sea and air travel, as well as the road and rail transport hub. It houses the administration buildings for the federal government (those for the island of Nevis are in Charlestown). It also houses the headquarters of the Eastern Caribbean Central Bank, as well as the headquarters for many other regional financial institutions. Despite its small size, Basseterre played host to Carifesta VII (the Caribbean Festival of Arts) in 2000, outbidding rivals many times its size. The city was able to outbid the United States of America to host matches for the 2007 World Cricket Cup. The Warner Park Sporting Complex was the site of the allocated first round matches of the tournament. This made St. Kitts and Nevis the smallest country in the world ever to host a World Cup event. Basseterre is home to two private, for profit medical institutions founded by Robert Ross: Ross University School of Veterinary Medicine and the International University of Nursing. The city has four secondary schools, two of which are government owned, and two are private schools.
Дін
Қаланың өлшеміне қарағанда, онда көптеген христиан шіркеулері бар. Көбінесе британдық отарлаудың салдарынан протестанттар басым, бірақ Басетерредегі кафедралық собор католик. Англия шіркеуі деп те аталатын англикан шіркеуінің мүшелері ең көп, одан кейін методистер келеді. Басқа протестанттық дінге жататындар: моравиялықтар, Құдай шіркеуі, баптистер, жетінші күндік адвентистер, Ехоба куәгерлері, «Тірі су өзендері» және Пятидесятниктер. Африка-христиандық синкретикалық секталар да кеңінен таралған.
There are a large number of Christian churches in the city for its size. Most are Protestant, due to British colonization, but the cathedral in Basseterre is Catholic. The Anglican, also called the "Church of England", has the largest number of members, followed by the Methodist. Other Protestant denominations include Moravian, Church of God, Baptist, Seventh day Adventist, Jehovah's Witness, Rivers of Living Water and Pentecostal. Afro Christian syncretic sects are also widespread.
Экономика
Басетерр қаласы Шығыс Кариб теңізінің қаржы орталығы ретінде орнықты. Бұл Шығыс Кариб Орталық Банкінің және Шығыс Кариб Бағалы қағаздар биржасының орналасқан жері, ол аймақтағы компаниялар мен корпорациялардың бағалы қағаздарын тіркеуді жүзеге асырады. Қала сонымен қатар активтері бойынша Шығыс Кариб теңізіндегі ең ірі банк – Сент-Китс-Невис-Ангилья Ұлттық Банкінің бас кеңсесі болып табылады. Қала Шығыс Кариб теңізінің маңызды өнеркәсіптік орталығы болып есептеледі; оның негізгі экспорт тауарлары – басс балығы, электроника, сусындар, киім және тұз. Күшті өндіріс қуатына ие болған қант өнеркәсібі 2005 жылы тоқтатылды. Бұл, ең алдымен, үлкен қарыздардың болуымен және Еуроодақ жоспарлаған бағаның күрт төмендеуінен туындаған қиындықтармен байланысты. Субсоникалық технологияны, тамақ өңдеуді, жеңіл өнеркәсіпті, басс балығын өңдеуді және ром құюды жүзеге асыратын арнайы өнеркәсіптік аймақтар бар.
The city of Basseterre has established itself as a financial centre in the Eastern Caribbean. It is home to the headquarters of the Eastern Caribbean Central Bank, as well as the Eastern Caribbean Securities Exchange, which lists securities for companies and corporations in the region. The city is also headquarters for the St Kitts Nevis Anguilla National Bank, the largest bank in the Eastern Caribbean, in terms of assets. The city is also a major Eastern Caribbean industrial centre; its main exports being bass, electronics, beverages, apparel, and salt. The once dominating sugar industry closed in 2005. This was due to overwhelming debts and further predicted hardships from major price cuts planned by the EU. There are specified industrial estates which carry out sub sonic technology, food processing, light engineering, bass engineering, and rum distilling.
Көлік
Басетерр – Сент-Китс аралындағы барлық маңызды жолдардың орталығы. Көлік жүру сол жақтан жүзеге асырылады. Қалада жылдамдық шегі барлық жерде бірдей, мектеп аймақтарында ерекше сақтық таныту қажет.
Basseterre is a hub for all major roads on the island of St. Kitts. Driving is done on the left. The speed limit in the city is everywhere, with special caution to be taken around school zones.
Таксилер
Таксилердің сары түсті нөмірлік тақталары "Т" немесе "ТА" әріптерімен басталады. Басетеррдегі такси станциясы Цирк саябағында (466 6999) орналасқан. Таксилер сізді дерлік кез келген жерге алдын ала белгіленген бағамен апаруға дайын.
Taxis have yellow license plates starting with the letter "T" or "TA". The taxi station in Basseterre is located at the Circus (466 6999). The taxis will take you just about anywhere for a pre calculated price.
Кемежай
Басетеррдегі терең су порты круиздік кемелерді қабылдауға және жағаға қоюға, сондай-ақ жүктерді тасымалдауға қабілетті. Ол Басетерр шығанағының ең шығыс бөлігінде орналасқан. Шығанақтың ортасындағы Порт Занте тек круиздік кемелерге арналған. Бұл порт әлемдегі ең ірі круиздік кемелерді қабылдай алады. Онда сонымен қатар кемелер тұрақты тоқтауға арналған марина да бар. Шығанақта Басетерре мен Невис астанасы Чарльзтаун арасындағы қарбалас паром қызметі де жүзеге асырылады. Күн сайын көптеген рейстер жасалады, оларды алты түрлі паром атқарады. Басетерре мен Оранжестад (Статия) және Сент-Мартен арасында да паром қызметі бар, бірақ бұл бағыттардағы рейстер жүйелі емес және сирек болады.
The Deep Water Harbour in Basseterre is capable of both hosting and berthing of cruise ships or the handling of cargo. It is located to the extreme East of Basseterre Bay. Port Zante, in the centre of the Bay, is for cruise ships only. The port can accommodate the largest cruise ships in the world. It also has a marina. The bay is also home to the bustling ferry operation which takes place between Basseterre and Charlestown, the capital of Nevis. There are numerous trips daily, served by as many as six different ferry boats. Ferry service also exists between Basseterre and Oranjestad, Statia as well as to St. Maarten, but the trips are irregular and infrequent.
Жергілікті әуежайлар
Роберт Л. Брэдшоу халықаралық әуежайы Басетерр қаласына қызмет етеді және қаланың ең солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан. Ол Лондонға, Нью-Йоркке және Майамиге тікелей рейстерді, ал туристік маусымда Шарлоттаға (Солтүстік Каролина), Атлантаға және Филадельфияға, сондай-ақ АҚШ пен Канаданың басқа да ірі қалаларына маусымдық рейстер ұсынады. Жақын жерде Невис аралында Ванс У. Амори халықаралық әуежайы да орналасқан. Бұл әуежай негізінен Кариб бассейніндегі аймақтық бағыттарға рейстерді жүзеге асырады.
The Robert L. Bradshaw International Airport serves the city of Basseterre and is located in the city's most North Eastern area. It has direct flights to London, New York, and Miami and seasonal flights to Charlotte, North Carolina, Atlanta, and Philadelphia in addition to other major cities in the United States and Canada during tourist season. The also nearby Vance W. Amory International Airport is located on the neighboring island of Nevis. The airport serves regional destinations, primarily in the Caribbean.
Теміржол
Сент-Китстің 58 км тар (0,762 м) өлшемді темір жолы Басетерреде аяқталады және аралды шеңбер тәрізді айналып өтеді. Бастапқыда Басетерредегі орталық қант фабрикасына қант қамысын тасымалдау үшін салынған темір жол желілері қазір туристерді Сент-Китс көрікті темір жолы арқылы тасымалдауға пайдаланылады, ол қазір Сэнди-Пойнттан Басетерреге қатынайды.
St. Kitts' 58 km of narrow (0.762m) gauge railway terminates in Basseterre, and encompasses the island in a circular pattern. The railway lines, originally built to transport sugar cane to the central sugar factory in Basseterre, are now used to transport tourists via the St. Kitts Scenic Railway, which currently runs from Sandy Point to Basseterre.