Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ямайканың астанасы және басты порты
Capital and chief port of Jamaica
Кингстон – Ямайканың астанасы және ең ірі қаласы, аралдың оңтүстік-шығыс жағалауында орналасқан. Ол, Порт-Рояль қаласын және Норман Мэнли халықаралық әуежайын аралдың қалған бөлігімен байланыстыратын ұзын құм сілкінісі – Палисадоспен қоршалған табиғи портына қарайды. Кингстон – Кариб теңізіндегі ағылшын тілінде сөйлейтін ең ірі қала. Кингстон және Сент-Эндрю округтерінің жергілікті басқару органдары 1923 жылғы Кингстон және Сент-Эндрю корпорациясы туралы заңмен біріктіріліп, Кингстон және Сент-Эндрю корпорациясын (КСАК) құрды. Үлкен Кингстон, немесе «Корпоративтік аймақ» КСАК қарауындағы аумақтарды білдіреді; алайда, ол Кингстон округіне ғана қатысты емес, ол ескі қала орталығы мен Порт-Рояльдан ғана тұрады. 2011 жылы Кингстон округінде 89 057 адам, ал Сент-Эндрю округінде 573 369 адам тұрды.
Kingston is the capital and largest city of Jamaica, located on the southeastern coast of the island. It faces a natural harbour protected by the Palisadoes, a long sand spit which connects the town of Port Royal and the Norman Manley International Airport to the rest of the island. Kingston is the largest predominantly English speaking city in the Caribbean. The local government bodies of the parishes of Kingston and Saint Andrew were amalgamated by the Kingston and St. Andrew Corporation Act of 1923, to form the Kingston and St. Andrew Corporation (KSAC). Greater Kingston, or the "Corporate Area" refers to those areas under the KSAC; however, it does not solely refer to Kingston Parish, which only consists of the old downtown and Port Royal. Kingston Parish had a population of 89,057, and St. Andrew Parish had a population of 573,369 in 2011
Қаланың шекарасы батысында Six Miles, солтүстігінде Stony Hill, солтүстік-шығысында Papine және шығысында Harbour View қалалық және қала маңындағы Сент-Эндрю қауымдастықтарымен шектеседі. Сент-Эндрюдің ауылдық аймандарындағы Гордон Таун, Мейвис Банк, Лоуренс Таверн, Mt. Airy және Bull Bay қауымдастықтары Кингстон қаласының құрамында емес. Кингстонның орталық бөлігін екі аудан құрайды: тарихи Downtown және New Kingston. Екеуіне де Норман Мэнли халықаралық әуежайы және кіші, негізінен ішкі рейстерді жүзеге асыратын Tinson Pen әуежайы қызмет көрсетеді.
The city proper is bounded by Six Miles to the west, Stony Hill to the north, Papine to the northeast, and Harbour View to the east, which are communities in urban and suburban Saint Andrew. Communities in rural St. Andrew such as Gordon Town, Mavis Bank, Lawrence Tavern, Mt. Airy, and Bull Bay would not be described as being in Kingston city. Two districts make up the central area of Kingston: the historic Downtown and New Kingston. Both are served by Norman Manley International Airport and also by the smaller and primarily domestic Tinson Pen Aerodrome.
Тарих
Кингстон 1692 жылғы 22 шілдеде, 1692 жылғы Порт-Роялды қиратып жіберген жер сілкінісінен кейін көп ұзамай құрылды. Қаланың бастапқы бөлігі Лигуанеа жазығының төменгі жағында орналасты, ол сол жер сілкінісінен аман қалғандарды орналастыру үшін жоспарланды. Жер сілкінісінен бұрын Кингстонның негізгі қызметі – ауыл шаруашылығы болды. 1716 жылға қарай, ол Ямайканың ең ірі қаласы мен сауда орталығына айналды. Үкімет жерді сату кезінде, адамдар Порт-Рояльде болған жер мөлшерінен артық жер сатып ала алмайтыны және тек теңіз жағалауындағы жерді ғана алуы мүмкін екені туралы ереже қойды. Бірте-бірте, бай саудагерлер өздерінің тұрғын үйлерін сауда орындарынан Лигуанеа жазығындағы егістік жерлерге көшіре бастады. Екеуі де қазірге дейін сақталған. Үкімет 1872 жылы үкімет кеңселерін Испания қаласынан Кингстонға көшіру туралы заң қабылдады. 1892 жылы Ямайкаға алғаш рет электр энергиясы келді, ол Кингстон қаласындағы Голд-стриттегі көмірмен қыздырылатын бу генераторына жеткізілді. 1907 жылы болған Кингстон жер сілкінісі деп аталатын тағы бір жер сілкінісінде 800-ге жуық адам қаза тауып, қаладағы Парадтан оңтүстікке қарайғы барлық тарихи ғимараттар қирады. Сол кезде қала орталығындағы ғимараттардың биіктігі 18 метрден аспауы шектелді. Бұл үш қабатты ғимараттар темір бетоннан салынды. Қаладағы Кинг-стриттегі құрылыс бұл құрылыс нормаларын бұзған алғашқы орын болды. Қала Вест-Индия университетінің Мона кампусына ие болды. Ол 1948 жылы 24 медицина студентімен құрылды. 1980 жылғы жалпы сайлауда демократиялық социалистік Халықтық ұлттық партиясының (PNP) үкіметі сайлауда жеңіліске ұшырады, ал кейінгі үкіметтер нарыққа бағдарланған, туризм мен АҚШ-пен қарым-қатынастарға көбірек назар аударды, бұл Куба мен АҚШ Ямайканың мәдени бақылауы үшін күрескен "беймаза" және "қиын" кезеңді көрсетті. 1990 жылдары аймақта қылмыс өсті және бірнеше тәртіпсіздіктер тіркелді, соның ішінде 1999 жылы жанар май бағасының өсуіне қарсы болғандар. 1999 жылы Ямайка үкіметі Кингстон көшелерінде тәртіп сақтау үшін әскерді жұмылдырды. 24-25 мамыр күндері болған зорлық-зомбылықта кем дегенде 73 бейбіт тұрғын қаза тауып, кем дегенде 35 адам жарақат алды. Сонымен қатар, төрт әскер және полиция қызметкері де қаза тапты.
Kingston was founded on 22 July 1692, shortly after the 1692 earthquake that devastated Port Royal in 1692; the original section of the city which was situated at the bottom of the Liguanea Plains was laid out to house survivors of that earthquake. Before the earthquake, Kingston's functions were purely agricultural. By 1716, it had become the largest town and the centre of trade for Jamaica. The government sold land to people with the regulation that they purchase no more than the amount of the land that they owned in Port Royal, and only land on the sea front. Gradually, wealthy merchants began to move their residences from above their businesses to the farm lands north on the plains of Liguanea. Both are still in existence. The government passed an act to transfer the government offices to Kingston from Spanish Town, which occurred in 1872. In 1892, electricity first came to Jamaica, when it was supplied to a coal burning steam generating plant on Gold Street in Kingston. In 1907, 800 people died in another earthquake known as the 1907 Kingston earthquake, destroying nearly all the historical buildings south of Parade in the city. That was when a height restriction of no more than 60 feet (18 m) was instituted on buildings in the city centre. These three story high buildings were built with reinforced concrete. Construction on King Street in the city was the first area to breach this building code. The city became home to the Mona campus of the University of the West Indies. It was founded in 1948, with 24 medical students. In the 1980 general elections, the democratic socialist People's National Party (PNP) government was voted out, and subsequent governments have been more market oriented and focused on tourism and relations with the United States, which reflected the "turbulent" and "volatile" era, in which Cuba and the United States fought for cultural control over Jamaica. In the 1990s, crime increased in the region and several riots were reported, including one in 1999 against a rise of fuel prices. In 1999, the Jamaican government ordered army troops to patrol the streets of Kingston in an attempt to curb the violent crime. The violence, which largely took place over 24–25 May, killed at least 73 civilians and wounded at least 35 others. and four soldiers and police were also killed.
Демографиялық бөліну
79,2% қара
12,8% көпұлтты
5,2% азиялық
3,4% ақ
79.2% Black
12.8% Multiracial
5.2% Asian
3.4% White
Дін
Қалада түрлі-түрлі христиан шіркеулері көп, олардың басым бөлігі протестанттар. Негізгі конфессиялар – Құдай шіркеуі, баптистер, англикандық, методист, рим-католик, жетінші күндік адвентистер және пентикосталдықтар. Кингстонда күшті рим-католик қауымы бар. Қасиетті Үштік соборы – митрополит архиепископының резиденциясы және ол 1911 жылы қасиеттендірілген. Бірнеше католик мектептері мен оқу орындары бар, оның ішінде Immaculate Conception орта мектебі және St. Francis бастауыш және кіндік мектебі. Holy Childhood High School Францискалық миссионерлік Марияның Таза Жүрегі әпкелері (FMS) құрған және оларға тиесілі. Растафари қозғалысы сияқты афро-христиандық синкретизм діндерінің де көп жақтастары бар. Shaare Shalom синагогасы Кингстонның еврей халқына қызмет етеді. Қалада индуистер, буддистер және мұсылмандар да бар. Ямайка Ислам кеңесі мен Ислам білімі және Дағуа орталығы екеуі де Кингстонда орналасқан. Қалада Иса Мәсіхтің соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуінің үш бөлімшесі бар.
There is a wide variety of Christian churches in the city, most of which are Protestant. The chief denominations are Church of God, Baptist, Anglican, Methodist, Roman Catholic, Seventh day Adventist and Pentecostal. There is a strong Roman Catholic community in Kingston. The Holy Trinity Cathedral is the seat of the metropolitan archbishop and was consecrated in 1911. There are several Catholic schools and institutions, including the Immaculate Conception High School and St. Francis Primary and Infant School. Holy Childhood High School was founded and is owned by the Franciscan Missionary Sisters of the Immaculate Heart of Mary of our Lady of Perpetual Help (FMS). Afro Christian syncretic religions such as the Rastafari movement also have a significant following. The Shaare Shalom Synagogue serves Kingston's Jewish population. The city also has communities of Hindus, Buddhists, and Muslims. The Islamic Council of Jamaica and the Islamic Education and Dawah Centre are both located in Kingston. There are three units of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints in the city.
Экономика
Кингстон Ямайка экономикасында маңызды рөл атқарады. Экономикалық белсенділіктің басым бөлігі Кингстонда шоғырланған, ал көптеген үкіметтік министрліктер қалада орналасқандықтан, Ямайканың қаржына қатысты заңнаманы қабылдауда маңызды күш болып табылады. Елорданың жоғары халық тығыздығы нәтижесінде ақша операцияларының көп бөлігі Кингстонда жүзеге асырылады, бұл Ямайканың жергілікті экономикасын серпіндіреді. Қала Ямайкадағы ең көп мектептерге, ауруханаларға және университеттерге ие. Кингстон сонымен қатар аралдың негізгі көлік хабы және ең ірі теңіз порты болып табылады. Көптеген көпұлтты компаниялар мен қаржы институттарының бас кеңселері Кингстон және оның айналасында орналасқан. "Air Jamaica" әуе компаниясының бас кеңсесі де Кингстонда болған. Ямайканы халықаралық қаржы орталығына айналдыру идеясы қаланың қаржы секторын дамыту және, әсіресе бухгалтерлер мен заңгерлер сияқты мамандар үшін жаңа жұмыс орындарын құру мақсатымен ұсынылды. Қаланың негізгі салалары туризм, киім-кешек өндірісі және теңіз тасымалы болып табылады. Көптеген халықаралық экспорт тауарлары қаланың теңіз порты арқылы өткізіледі, оның ішінде боксит, қант және кофе бар. Дегенмен, қала, Ямайканың қалған бөлігі сияқты, соңғы кезде экономикалық қиындықтарға тап болды. Қала экономикасын жақсарту жоспарлары Кингстонның орталық бөлігін көптеген қайта құру жобаларының назар ортасына қойды. Қала Лигуанеа жазығында, Үміт өзенінің жанында орналасқан. Кингстонда жиі жер сілкінісі болады, соның ішінде 1907 жылғы жер сілкінісі де осыған жатады.
Kingston plays a central role in Jamaica's economy. The vast majority of economic activity takes place within Kingston, and as most government ministries are located in the city, it is a key force in legislation in regards to Jamaica's finances. The high population density of the capital city means that the majority of monetary transactions occur in Kingston – stimulating much of Jamaica's local economy. The city is also home to the highest number of schools, hospitals and universities anywhere in Jamaica. Kingston is also the island's main transportation hub and its largest seaport. Many multinational conglomerates and financial institutions are headquartered in and around the Kingston Metropolitan Area. Air Jamaica was headquartered in Kingston. The idea of making Jamaica an International Financial Centre has also been proposed as a way to boost the city's financial sector and create more jobs, especially for professionals such as accountants and lawyers. The city's major industries include tourism, apparel manufacturing, and shipping. Many international exports are traded through the city's seaport, with major exports including bauxite, sugar and coffee. The city has suffered economic troubles recently, however, along with the rest of the country of Jamaica. Plans to help the city's economy have made downtown Kingston the subject of numerous redevelopment plans. The city is on the Liguanea plain, an alluvial plain alongside the Hope River. Kingston experiences frequent earthquakes, including the 1907 earthquake.
Тұрғын үй
1848 жылы Ямайка үкіметі Кингстонды кеңейтіп, қаланың батысында, солтүстігінде және шығысында жаңа үйлер салды. Бұл тұрғын үйлер нәсіл және әлеуметтік жағдай бойынша күрт бөлініп, 1860 жылға қарай ақ нәсілді элитаның көп бөлігі қала шеткеріне қоныстанды. Кингстон халқының өсуімен қатар, бұрынғы қоныстар тым тығыз орналасып, оңтүстік-батыстағы батпақтар жаңа тұрғын үйлер салу үшін толтырылды. 1935 жылға қарай, халықтың үнемі өсуі мен кедейлік қаланың шығысы мен батысында шалап қоныстардың пайда болуына әкелді. Кейін бұл аудандар үкімет тарапынан бұзылып, тұрғындары Денхам қаласына көшірілді. Бұл жоба 3000 адамды қамтыды, бірақ қоныс аударғандардың алтыдан бір бөлігі үйсіз қалды. Осының салдарынан, қала бойынша адамдар тығыз орналасып, нашар тұрғын жағдайлары денсаулық сақтау мәселелерін тудырды. Кингстондағы халықтың 20 пайызы қазір шалап қоныстарында тұрады. Алайда, Кингстон Ред-Хиллз, Норбрук, Черри Гарденс, Стони Хилл, Джекс Хилл сияқты, Ямайкадағы ең қымбат үйлер орналасқан қала маңында да бар. Дереккөздің сенімділігі жоқ: күні=2019 жылдың мамыры.
In 1848 the Jamaican government expanded Kingston by constructing new homes in the west, north and east of the city. This housing became highly segregated in terms of race and class and by 1860 the majority of white elites lived on the outskirts of the city. As Kingston's population grew, existing settlements became so densely occupied that marshes in the southwest were filled in to allow the development of new housing. By 1935, continued population growth and poverty resulted in the emergence of slums in the east and west of the city. Later these areas were demolished by the government and residents were rehoused in Denham Town. This development accommodated 3,000 people, leaving more than one sixth of displaced resident homeless. Consequently, overcrowding persisted throughout the city and cramped living condition resulted in public health issues. In Kingston, 20% of the population now live in squatter settlements. Contrastingly, Kingston is also home to Red Hills, Norbrook, Cherry Gardens, Stony Hill, Jack's Hill, suburbs that hold some of the most expensive houses in all of Jamaica. Unreliable source: date=May 2019
Саябақтар
Кингстон қаласында көптеген қалалық парктер бар, олар Ямайка күнтізбесіндегі түрлі шаралар мен тойларға жиі бейімделеді. Ең танымал парктері: Эмансипация паркі, Үміт бағы, Девон Хаусы, Ұлттық Батырлар паркі, Сент-Уильям Грант паркі және Мандела паркі.
The city of Kingston is home to a number of urban parks which are frequently transformed to accommodate various events and festivities on the Jamaican calendar. The most popular parks include: Emancipation Park, Hope Gardens, Devon House, National Heroes' Park, St William Grant Park and Mandela Park.
Еріту паркі
Лигуанеа клубы, қоғамның жоғарғы топтары үшін демалыс және әлеуметтік клуб, Кнутсфорд бульварында орналасқан. Клубтың меншігінде бұрынғы Лигуанеа паркі орналасқан жерді, қазір Эмансипация паркі болып табылатын жерді қоса алғанда, кең аумақ болды. Клуб жеті акр жерді Ямайка үкіметіне сыйға берді. Үкімет мүшелерінің бір бөлігі бұл жерді бизнес ауданына айналдыруды ұсынса, енді бірі көпфункционалды ойын-сауық кешенін салу қажет деп есептеді. Алайда, екі жобаның да іске асуына қажетті қаржы қарастырылмады. 2002 жылы Министрлер кабинеті бұл жерді Ұлттық Тұрғын үй Трастына беруге келісім берді, бірақ оның орнында міндетті түрде саябақ салынып, күтілімі қамтамасыз етілуі керек еді. Жер бір ямайка долларына берілді. Саябақ ямайкалық суретші Лаура Фейси салған 11 фут (шамамен 3 метр) биіктігіндегі қоладан жасалған мүсінімен әйгілі, ол саябақтың басты кіреберісінде орналасқан. Бұл ерекше мүсін аспанға қарайтын екі жалаңаш қара ер және әйел мүсінінен тұрады – бұл құлдықтың қасіретінен жеңіске жеткендерінің символы. Мүсін 2003 жылдың шілде айында, парктің бірінші жылдығына орай ашылды, бірақ бұл жамайкалық қоғамның наразылығын тудырды. Көптеген адамдар мүсіндердің ашық жалаңаштығы мен пропорцияларының кеңдігі қара халықтың бостандығын бейнелеу үшін тым орынсыз деп санайды.
The Liguanea Club, a recreational and social club for the upper class in society, located on Knutsford Boulevard, owned over of land including the former Liguanea Park now the site of Emancipation Park. The club gave the land measuring seven acres as a gift to the Jamaican Government. Several government members argued that the land should be converted into a business district, while others felt a multi functional entertainment complex should be built on the site. The large financial input needed for either venture, was not forthcoming. In 2002 Cabinet granted approval for the transfer of the land to the National Housing Trust on the condition that a park was built and maintained at that location. The land was transferred for one Jamaican dollar. The park is well known for the 11 ft. (approximately 3m) high bronze sculpture done by Jamaican artist Laura Facey, situated at the park's main entrance. This prominent sculpture comprises two naked black male and female statues gazing to the skies – symbolic of their triumphant rise from the horrors of slavery. The statue was unveiled in July 2003, in time for the park's first anniversary which caused an out cry from the Jamaican populace who believed that the blatant nudity and generous bodily proportions of the figures were very inappropriate to depict the freedom of black people.
Үміт бақтары
Үміт бақшасы деп аталатын Үміттегі Корольдік ботаникалық бақша ұлттық тартымдылық орталығы болып табылады. Үміт бақтары – ағылшын тілді Кариб теңізіндегі ең ірі ботаникалық бақша болып есептелетін жердің бір бөлігі. Көк таулардың етегінде орналасқан бұл жер бастапқыда майор Ричард Хоупқа тиесілі болған, және оның атымен аталады. 1880 жылы Ямайка үкіметі осы жердің екі жүз акрын жерін иеленді, ол бастапқыда ананас, какао, кофе және темекі сияқты өсімдіктерді енгізу және сынау орталығы ретінде құрылды. Англиядағы Кью бақтарының қызметкерлерінің көмегімен осы жердің шамамен бөлігінде ресми ботаникалық бақтар салынды. 1950 жылдары патшайым аралды аралап, бақтардың жай-күйіне риза болғаннан кейін, оған Корольдік ботаникалық бақша, Үміт деген атау беруге рұқсат берді. Бақшада көптеген экзотикалық түрлермен қатар Ямайкаға тән ағаштар да бар. Жылдар бойында дауылдар мен басқа да апаттар көптеген түрлердің жоғалуына себеп болды. Дегенмен, бақшада әлі де көзге түсетін ағаштар мен танымал орындар бар. Үміт бақшасында келушілер кокос мұражайы, суға батқан бақша, орхидея үйі, лилиялы көл, лабиринт және пальма аллеясы сияқты көптеген нысандарды көре алады. Үміт бақшасының жанында Үміт бақшасы зообағы деп аталатын зоопарк орналасқан. Бақша мен зоопарк "Үмітті қайтару" науқаны аясында физикалық ландшафтты және жануарлар тізімін жақсарту мақсатында қайта жаңартудан өтуде.
The Royal Botanical Gardens at Hope, popularly called Hope Gardens serves as a national attraction. The Hope Gardens is a part of the of land making it the largest botanical garden in the English speaking Caribbean. The land situated by the foothills of the Blue Mountains was originally owned by Major Richard Hope from whom it got its name. Two hundred acres of this land was obtained by the Government of Jamaica in 1880 and was originally established as a plant introduction and crop testing facility for plants such as pineapple, cocoa, coffee and tobacco. The formal Botanical Gardens were laid out on approximately of this land with the assistance of personnel from the Kew Gardens in England. In the 1950s, the Queen, after visiting the island and being pleased with the state of the gardens, gave permission for it to be called the Royal Botanical Gardens, Hope. The Gardens have many exotic species along with some endemic trees of Jamaica. Over the years, the ravages of hurricanes and other disasters have resulted in the loss of a significant number of species. However, there are still some prominent trees and popular sites to be viewed in the Gardens. At Hope Gardens, visitors can view a number of other features including the Coconut Museum, the Sunken Gardens, the Orchid House, the Lily Pond, the Maze and Palm Avenue. The Hope Gardens has an adjoining zoo referred to as Hope Gardens Zoo. The gardens and zoo are undergoing redevelopment to improve the physical landscape and the animal inventory as a part of Bring Back The Hope campaign.
Жол
Кингстонның орталығындағы Сент-Уильям Грант паркі (Парад) Ямайканың төрт А-жолының үшінің – атап айтқанда, A1 (Кингстоннан Луцеаға), A3 (Кингстоннан Сент-Анн шығанағына) және A4 (Кингстоннан Аното шығанағына) – басталу орны болып табылады. Қаланың өзі негізгі, маңызды, екінші және қосалқы жолдардың тығыз желісімен жабдықталған. Сонымен қатар, ол Ямайканың 2000 тас жолынан өтеді, ол Портмор, Очо Риос және Мандевилл қалалары арқылы жалғасады. Жақында Ямайканың 2000 тас жолының жаңа бөлігі ("T3") көпшілікке ашылды. Бұл Кингстон мен Монтего-Бей арасындағы сапар уақытын 4 сағаттан 2 жарым сағатқа дейін қысқартты. Кингстон заманауи автобус жүйесімен, шағын автобустармен және таксилермен жақсы қамтамасыз етілген, олар қаланың барлық аймақтарында жұмыс істейді, ал негізгі аялдамалар Парад, Кросс Роудс, Хаф Уэй Три және басқа да жерлерде орналасқан.
The St William Grant Park (Parade) in the heart of downtown Kingston is the starting point for three of Jamaica's four A roads, namely the A1 (Kingston to Lucea), the A3 (Kingston to Saint Ann's Bay) and the A4 (Kingston to Annotto Bay), while the city itself is provided with a dense network of trunk, main, secondary and minor roads. It also consists of the Highway 2000, Jamaica which runs through Portmore, Ocho Rios and Mandeville. A new section of Highway 2000, Jamaica (called "T3") was recently opened to the public. It has greatly reduced the travel time between Kingston and Montego Bay from 4 hours to a mere 2 1/2 hours. Kingston is served well by a modern bus system, mini buses and taxis, which operate throughout the city with major hubs at Parade, Cross Roads, Half Way Tree and elsewhere.
Автобустар
1898 жылдың маусым айында қолданыстағы еселдермен тасымалдау қызметі тоқтатылып, электр трамвайларына көшірілді. Бастапқыда оларды «Вест-Инд Электр Компаниясы», кейіннен «Ямайка Қоғамдық Қызмет Компаниясы» пайдаланды. Электр трамвайына көшу 1899 жылдың 31 наурызында аяқталды. Бұл қызмет жалғасты, бірақ трамвай қызметінің икемсіздігі өсіп келе жатқан қаланың қажеттіліктерін қанағаттандыра алмады, және трамвай қызметі 1948 жылдың 7 тамызында тоқтатылды. 1948 мен 1953 жылдар аралығында «Jamaica Utilities» компаниясы автобус тасымалын жүзеге асырды. 1953 жылы үкімет оның лицензиясын жойды. 1953 жылдан 1983 жылға дейін «Ямайка Омнибус Сервисі» қызмет көрсетті, ол өркендеген шағында 600-дан астам автобустан тұрады және Испания қаласы, Шекара, Мт. Джеймс, Булл-Бей және Порт-Роял аймақтарын қамтыды. 1974 жылы мемлекеттік меншікке алынғаннан кейін, ол 1983 жылы үкімет тарапынан таратылды. Кингстон қаласы қазіргі заманғы автобус жүйесі, «Ямайка қалалық көлік компаниясы» (JUTC), шағын автобустар және таксилермен жақсы қамтамасыз етілген. Олар қаланың барлық аймақтарында жұмыс істейді, негізгі аялдамалары – «Парад», «Кросс Роудс», «Хаф Уэй Три» және басқа да жерлерде орналасқан.
In June 1898, the existing mule car service was phased out and a transition to electric trams, initially operated by the West India Electric Company and later by the Jamaica Public Service Company, was undertaken. This transition to the electric tram was completed on 31 March 1899. This service continued to operate, but the inflexibility of a tram service could not keep pace with a growing city, and the tram service ceased to operate on 7 August 1948. Between 1948 and 1953 a motor bus service was operated by a company called Jamaica Utilities. The government revoked its franchise in 1953. From 1953 to 1983 the Jamaica Omnibus Service operated a service, which at its peak consisted of over 600 buses and served an area spanning Spanish Town, Border, Mt. James, Bull Bay and Port Royal. It was wound up by the government in 1983 after being nationalised in 1974. Kingston is served well by a modern bus system, the Jamaica Urban Transit Company (JUTC), mini buses, and taxis, which operate throughout the city with major hubs at Parade, Cross Roads, Half Way Tree and elsewhere.
Ауа
Кингстонның халықаралық әуежайлары – Норман Мэнли халықаралық әуежайы, Сангстер халықаралық әуежайы және Сент-Анн округіндегі Ян Флеминг халықаралық әуежайы. Кингстондағы Тинсон Пен әуедромы ішкі рейстерді жүзеге асырады.
Kingston's international airports are Norman Manley International Airport, Sangster International Airport and Ian Fleming International Airport in St. Ann, while Tinson Pen Aerodrome in Kingston provides domestic services.
Теңіз
Тарихи тұрғыдан алғанда, Кингстон жағалауы Ямайканың басты порты болған, онда көптеген пирс-саусақтар орналасқан, оларға жүк кемелері мен жолаушылар лайнерлері тоқтауға мүмкіндік берген. Бірақ соңғы кезде жүктерді контейнерге салудың арқасында порт Ньюпорт Вестке көшірілді.
Historically, the Kingston waterfront was Jamaica's main port with many finger piers at which freighters and passenger liners could dock. More recently, with the containerisation of freight, the port has moved to Newport West.
Құқық қорғау органдары
Ямайка полиция күштері, Ямайка полиция күштері, Лигуанеяға жақын жердегі Олд Хоуп-роудта орналасқан. Хантс-Бей, Матильда бұрышы және Хафф-Вей-Три сияқты кішігірім полиция бөлімшелері Корпоративтік аймақ бойынша шашырап орналасқан. Ямайканың Жоғарғы соты да Кингстонда орналасқан. Half Way Tree тұрғын судьясының соты, қару-жарақ соты, көлік соты және отбасылық сот сияқты басқа да соттар Кингстон қаласында орналасқан. Ямайка қорғаныс күштерінің (JDF) штаб-пәтері Нью-Кингстон және Крос Роудсқа жақын жердегі Ап Парк Кампта орналасқан. JDF сонымен қатар Порт-Роял портында ірі теңіз базасын басқарады.
Jamaica's police force, the Jamaica Constabulary Force, is based on Old Hope Road near Liguanea. Smaller police stations, such as Hunt's Bay, Matilda's Corner and Half Way Tree, are dispersed across the Corporate Area. The Supreme Court of Jamaica is also located in Kingston. Other courts, such as the Half Way Tree Resident Magistrate's Court, Gun Court, Traffic Court and Family Court, make Kingston their home. The Jamaica Defence Force (JDF) has its headquarters at Up Park Camp near New Kingston and Cross Roads. The JDF also operates a major naval base at Port Royal.
Медиа
Глинер компаниясы, Ямайка Observer және Sunday Herald – Ямайканың үш ірі газет компаниясы Кингстонда орналасқан. Television Jamaica (TVJ), CVM TV, RJR 94 FM, TBC Radio 88.5 FM, Hitz 92 FM, FAME 95 FM, LOVE TV, ZIP 103, Kool 97 FM және LOVE FM сияқты бірнеше теле- және радиостанциялардың барлығы да Кингстонда негізделген.
The Gleaner Company, the Jamaica Observer and the Sunday Herald, three of Jamaica's large newspaper companies, make their home in Kingston. Several television and radio stations including Television Jamaica (TVJ), CVM TV, RJR 94 FM, TBC Radio 88.5 FM, Hitz 92 FM, FAME 95 FM, LOVE TV, ZIP 103, Kool 97 FM and LOVE FM, are all based in Kingston.
Спорт
Сабина паркінде крикет, оның ішінде тестілік матчтар өтеді. Елордада Ямайка Ұлттық Премьер-лигасында ойнайтын бес футбол командасы бар. Бұл командалар: Арнетт Гарднс, Бойз Таун, Харбор Вью, Маверли Хьюенден және Уотерхаус. Олимпиадалық спринтер Шелли Энн Фрейзер-Прайс де Уотерхаус шағын қалашығында туып өскен.
Cricket, including Test matches, is played at Sabina Park. The capital is home to five association football teams who play in Jamaica's National Premier League. The teams are Arnett Gardens, Boys' Town, Harbour View, Maverley Hughenden and Waterhouse. Olympic Sprinter Shelly Ann Fraser Pryce also was born and raised in the suburb of Waterhouse.
Тікелей дауыс және кең жолақты байланыс
Кингстон қаласындағы дауыстық және кеңжолақты қызметтер FLOW және Digicel (олардың Кингстон қалалық аймағына ғана арналған жаңа Digicel Play қызметі арқылы) ұсынады. FLOW гибридті талшықты-коаксиалды желіні пайдаланып, IPTV, VoIP және POTS, сондай-ақ 100 Мбит/с жылдамдыққа дейін кеңжолақты қолдауды қамтамасыз етеді. FLOW сонымен қатар POTS және 12 Мбит/с жылдамдыққа дейін ADSL қызметтерін ұсыну үшін мыс желісін пайдаланады. Digicel GPON оптикалық талшықты желісін қолданады, бұл IPTV, VoIP және 200 Мбит/с жылдамдыққа дейін кеңжолақты қамтамасыз етеді. Digicel-дің оптикалық талшықты желісінің сыйымдылығы 10 Гбит/с-қа жетеді.
Fixed voice and broadband services in Kingston are provided by either FLOW and Digicel (via their new Digicel Play service which is exclusive to the Kingston Metropolitan Area). FLOW uses a Hybrid Fibre and Coaxial network to provide IPTV, VoIP & POTS and broadband capable of speeds up to 100 Mbit/s. FLOW also uses a Copper network to provide POTS and ADSL capable of speeds up to 12 Mbit/s. Digicel uses a GPON fibre optic network, providing IPTV, VoIP and broadband speeds of up to 200 Mbit/s. Digicel's Fibre optic network boasts capacity of up to 10 Gbit/s.
Ұялы байланыс және кең жолақты байланыс
Кингстондағы ұялы дауыс және кең жолақты қызметтерде FLOW және Digicel компаниялары үстемдік етеді. Екі оператор да қала және оның төңірегінде GSM, EDGE, HSPA, HSPA+ және LTE байланысын қамтамасыз етеді. FLOW 850 МГц және 1900 МГц жиіліктерінде 21 Мбит/с дейін HSPA+ ұсынады. FLOW сонымен қатар DC HSDPA (көбінесе DC HSPA+ деп аталады) ұсынады, бұл мүмкіндігі бар құрылғыларға 1900 МГц жалғасқан спектрінде 42 Мбит/с жылдамдыққа дейін қол жеткізуге мүмкіндік береді. Digicel де 21 Мбит/с HSPA+ ұсынады, бірақ олар сондай-ақ DC HSDPA (көбінесе DC HSPA+ деп аталады) ұсынады, бұл мүмкіндігі бар құрылғыларға 850 МГц жалғасқан спектрінде 42 Мбит/с жылдамдыққа дейін қол жеткізуге мүмкіндік береді. Digicel Ямайкада LTE-ні нарыққа ең бірінші шығарды. Олардың желісі Кингстон округінің барлық аумағын және Кингстон қалалық аймағының көп бөлігін қамтиды, 17 жолақтың 10 МГц жиілігінде 75 Мбит/с жылдамдыққа қол жеткізуге мүмкіндік береді. FLOW да Кингстонда LTE ұсынады. FLOW-дың LTE желісі 4-ші жолақ немесе AWS спектрінде қол жетімді. Желіні кеңейту үшін қосымша спектрді алу мақсатында іске қосылу мерзімі кейінге жылдырылғандықтан, оның желісі теориялық тұрғыдан Digicel және Caricel-ден жылдам, 150 Мбит/с (20 МГц ені) жылдамдықпен, ал төменгі жиілікті спектрді қосу жоспарларымен теориялық жылдамдықты 225 Мбит/с-қа дейін арттыру мүмкіндігі бар. Кингстонда Ямайканың ең жаңа телекоммуникация операторы – Caricel де орналасқан, ол LTE желісін алғаш рет Кингстон қалалық аймағына орналастырды. Сонымен қатар, екі оператордың да Ямайкадағы бас кеңсесі осы қалада орналасқан (Digicel компаниясынан басқа, оның бас кеңсесі Маямидегі FLOW сияқты аймақтық кеңсе емес, Кингстонда орналасқан).
Mobile voice and broadband services in Kingston are dominated by incumbents, FLOW and Digicel. Both carriers provide GSM, EDGE, HSPA, HSPA+ and LTE connectivity in and around the city. FLOW offers HSPA+ of up to 21 Mbit/s on 850 MHz and 1900 MHz. FLOW also offers DC HSDPA (commonly known as DC HSPA+) allowing capable devices speeds of up to 42 Mbit/s on contiguous 1900 MHz spectrum. Digicel also offers 21 Mbit/s HSPA+ however, they also offer DC HSDPA (commonly known as DC HSPA+) allowing capable devices speeds of up to 42 Mbit/s on contiguous 850 MHz spectrum. Digicel was also first to market with LTE in Jamaica. Their network covers all of Kingston Parish and most of the populous areas in the Kingston Metropolitan Area, capable of speeds of up to 75 Mbit/s on 10 MHz of Band 17 spectrum. FLOW also offers LTE in Kingston. FLOW's LTE network is accessible on Band 4 or AWS spectrum. Due to the network delaying its rollout to acquire more spectrum, its network is theoretically faster than both Digicel and Caricel, to the tune of 150 Mbit/s (20 MHz of Bandwidth) with further plans to add low band spectrum, possibly increasing theoretical speeds up to 225 Mbit/s. Kingston is also home to Caricel, Jamaica's newest telecoms operator, which deployed its LTE network first to the Kingston Metropolitan Area. In addition, both carriers have their Jamaican head offices in the city (with the exception of Digicel, which has its company headquarters in Kingston rather than a regional office there as is the case with FLOW, which is based in Miami).
Мекемелер
Кингстон, астана ретінде, Ямайканың қаржы, мәдени, экономикалық және өнеркәсіп орталығы болып табылады. Көптеген қаржы мекемелері Кингстонда орналасқан, және қалада аралдағы кез келген қалалық аймақтан көп ауруханалар, мектептер, университеттер мен мәдени тартымдылықтар бар. Кингстонның атақты нысандарына Вест-Индия университеті, Ямайка қорғаныс күштері мұражайы және Боб Марли мұражайы жатады. Біріккен Ұлттар Ұйымының қарастырылатын Халықаралық теңіз түбі басқармасы Кингстонда орналасқан.
Kingston, as the capital, is the financial, cultural, economic and industrial centre of Jamaica. Many financial institutions are based in Kingston, and the city boasts the largest number of hospitals, schools, universities and cultural attractions of any urban area on the island. Notable Kingston landmarks include the University of the West Indies, Jamaica Defence Force Museum, and Bob Marley Museum. A United Nations agency, the International Seabed Authority is headquartered in Kingston.