Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1997 жылғы бейне ойын
бейне ойын
1997 video game
the video game
Interstate '76 – Microsoft Windows платформасы үшін дайындалған көлік шайқасы бейне ойыны. Оны Activision компаниясы жасап, 1997 жылдың 28 наурызында жарыққа шығарды.
Interstate '76 is a vehicular combat video game for Microsoft Windows. It was developed and published by Activision and released on March 28, 1997.
Сюжет
Ойын 1976 жылғы Оңтүстік-Батыс АҚШ-та, 1973 жылғы мұнай дағдарысының ешқашан шешілмеген тарихында басталады. Сыбайлас полиция күштері көтерілістерді тоқтатуға шамасы келмейді, аймақ заңсыздық пен хаоске ұшырайды. Тәртіп орнатуға тырысып, азаматтардың кейбіреуі көліктерін қару-жарақпен және бронямен жабдап, өздерін қорғаушылар ретінде көрсетеді. Осындай қорғаушылардың бірі – Джейд Чемпион қоқысқа жиналатын орында өлтірілген күйде табылады. Жамандыққа күдіктенген және кек қайтаруды көздеген, әріптесі Тавр, Джейдтің інісі Грувті оның тергеуіне қосылуға көндіреді. Грув бастапқыда тартынса да, өзін талантты жүргізуші және қабілетті жауынгер ретінде көрсетеді, шайқаста аман қалу үшін қажетті дағдыларды тез меңгереді. Патрульдеу кезінде екеуі үлкен сомадағы ақшасы бар портфель мен ядролық құрылғының жоспарларын табады. Тавр Джейдтің де осы туралы білгенін, соның салдарынан жоғары лауазымды тұлғалардың ашуын тудырып, оның өліміне себеп болғанын болжайды. Олар бомбаны алу келісімін тыңдауға тырысады, осыдан оның мақсаты – Солтүстік Америкадағы ең ірі мұнай қорының үстіне салынған ескі әскери бекініске жеткізілуі екенін біледі. Грув күтпеген қарсылыққа тап болып, бекініске шабуыл жасайды, шығу жолы таба алмайды. Соңғы амал ретінде ол бекіністің қабырғасынан секіріп өтеді, аударылып, көлігін қиратып, есінен айрылады. Оянғаннан кейін ол Джейдтің өлтірушісі және жоспардың бас шешімшісі Антонио Малокионың ықтиярында екенін көреді. Ядролық бомбаны дайындап жатқан Малокио, ОПЕК оны Американың мұнай қорын жою үшін, дағдарысты мәңгілікке созу және бағаларды жоғары ұстау үшін жалдағанын айтады. Грув Малокионы жекпе-жекке шақырып, оны Джейдті опасыздықпен өлтіргені үшін айыптайды. Ашуға мініп, Малокио оған гараждан көлік таңдап, жекпе-жекке шығуын бұйырады. Малокионың сақшыларының араласуына қарамастан, Грув жеңіске жетеді, Малокионы оның өзінің қираған көлігінің ішінде қалдырады. Өмірін сұрап жалбарынып тұрған Малокиоға Грув алыстан Джейдтің көрінісін көреді, осы көрініс оған Малокионы қарумен өлтіруге және кек алуға күш береді.
The game opens in the Southwestern United States in an alternate history of the year 1976, in which the 1973 oil crisis was never resolved. The corrupt police force is ineffective against rampant riots, and the area devolves into lawless chaos. In an attempt to maintain order, some civilians turn to vigilantism by outfitting their vehicles with armor and weapons. One such vigilante, Jade Champion, is found murdered in a junkyard. Suspecting foul play and seeking vengeance, fellow vigilante Taurus convinces Jade's brother Groove to join him in his investigation. Although reluctant, Groove proves himself a talented driver and a capable fighter, quickly picking up on the necessary skills to survive in battle. In the course of their patrols, the two stumble upon a briefcase containing a large amount of money, and plans for a nuclear device. Taurus deduces that Jade had found out about this as well, attracting the ire of higher powers that got her killed. Further investigation clues them into spying on the deal to acquire the bomb, during which they learn of its intended delivery: an old military fort built on top of North America's largest oil reserve. Groove storms the fort, fighting against an unexpectedly overwhelming opposition that leaves him with no way out. In a desperate maneuver, he ramps over the fort's outer wall and crashes into the compound, wrecking his car in the process and knocking himself unconscious. Upon awakening, he finds himself at the mercy of Antonio Malochio, Jade's killer and the mastermind behind the plan. As he arms the nuclear bomb, Malochio openly gloats that he has been hired by OPEC to destroy America's oil reserve in order to perpetuate the crisis and keep prices high. Groove taunts Malochio into a duel, accusing him of dishonorably killing Jade. Furious, Malochio orders him to pick a car from the garage and fight him one on one. Despite fighting an unfair battle with Malochio's henchmen joining in as reinforcements, Groove emerges victorious, leaving Malochio trapped in the remains of his own car. As Malochio begs for his life, Groove experiences a brief vision of Jade in the distance, giving him the resolve to execute Malochio at gunpoint, and sate his revenge.
Ойын процесі
Көлік құралдарының зақымдану моделі оның сыртқы түріне де, физикалық қасиеттеріне де әсер етеді. Арнайы қаруларды жою арқылы оларды қолдануға жарамсыз етуге болады, ал дөңгелектерді тесіп, көліктің басқаруын өзгертуге болады. Сонымен қатар, ойын әлемімен соқтығысуды анықтау жүзеге асырылады, себебі кез келген нысанмен (ғимараттар, белгілер, тіреулер немесе басқа көлік құралдарымен) соқтығысу көлікке зақым келтіруі мүмкін. Ойында төрт ойын режимі бар: "T.R.I.P." ("Total Recreational Interactive Production" – "Толық ойын-сауық интерактивті өндіріс") аббревиатурасы, ол ойынның басты кейіпкерлерін эпизодтық оқиға бойынша ілесіп өтеді; "Multi Melee" – ойынның онлайн-deathmatch нұсқасы; "Auto Melee" – компьютер басқаратын көліктермен өлім жекпе-жек; және "Сценарийлер" – ойынның басты кейіпкерлерін қатыстыратын қысқа, жеке оқиғалар. "Сценарийлер", "Auto Melee" және "Multi Melee" режимдеріне кірмес бұрын (және "T.R.I.P." режиміндегі миссиялар арасында) ойыншылар өздерінің қалауынша қару-жарақ пен аксессуарлардың кең ауқымын таңдай алады, сондай-ақ қозғалтқыштар, тежегіштер және дөңгелектер сияқты көліктің бөліктерін өзгерте алады. Ойыншылар көліктің салмағы мен шассиін де бөліп, оның бронясын және жалпы тұрақтылығын өзгерте алады. "T.R.I.P." режимінен басқа барлық режимдер ойыншыларға қандай көлікті жүргізуді таңдауға мүмкіндік береді. Ойын көліктері сол дәуірдегі түрлі автомобильдер мен жүк көліктерінің шынайы көшірмелері болып табылады, олардың сыртқы түрі мен жүргізу сипаттамалары дәл келтірілген, бірақ лицензиялық мәселелерге байланысты аттары өзгертілген. Ойынды 1970 жылдарға орналастыру идеясы Норманның MechWarrior 2-ден алған бонусын 1970 жылдарғы спорттық көлік сатып алуға жұмсау туралы ойлағанда туындады. Ойынның кино құқықтары 1998 жылдың наурыз айында 20th Century Fox және Davis Entertainment компанияларына сатылды, бірақ жобадан ештеңе шықпады және ол тоқтатылды.
There is a damage model to the vehicles that affects both its appearance and physics. Specific weapons can be destroyed to make them unusable, and tires can be popped to alter the vehicle's handling. There is also collision detection with the rendered world, as colliding with any object (such as buildings, signs, ledges, or other vehicles) can cause damage to the vehicle. There are four play modes available in the game: the "T. R. I. P." (an acronym for "Total Recreational Interactive Production"), which follows the game's protagonists in an episodic story; "Multi Melee", an online deathmatch version of the game; "Auto Melee", a deathmatch with computer driven cars; and "Scenarios", short free standing adventures featuring the game's protagonists. Before the "Scenarios", "Auto Melee", and "Multi Melee" modes (and in between missions during the "T. R. I. P." mode), players can choose a wide array of weapons and accessories based on their preference, and can also alter the vehicle's parts such as engines, brakes, and tires. Players can also distribute the weight and chassis of the vehicle, altering its armor and overall stability. All of the modes, except for "T. R. I. P.", also allow players to choose what vehicle to drive. The game's vehicles are faithful reproductions of various cars and trucks from the era, both in appearance and driving characteristics, though the names have been changed for licensing issues. The inspiration to set the game in the 1970s came when Norman was contemplating using his bonus from MechWarrior 2 to buy a 1970s muscle car. The film rights to the game were acquired in March 1998 by 20th Century Fox and Davis Entertainment, but nothing came of the project and was cancelled.
Қабылдау
1997 жылы АҚШ-та ойынның 74 028 данасы сатылды. Metacritic шолулар жинақтау сайтына сәйкес, Interstate '76 ойыны "жағымды" пікірлер алды. GamePro ойынның қарапайым көпбұрышты графикасын, фондағы егжей-тегжейліліктің жетіспеуін, сондай-ақ бір уақытта жүргізу мен атудың қиындығын сынады, бірақ фанк саундтрегі мен кейіпкерлерін, әсіресе Таурустың әрбір сөзінің құнды екенін айтты. Interstate '76, 1997 жылғы Computer Gaming World журналының "Жылдың әрекет ойыны" сыйлығына ие болды, бірақ бұл сыйлық ақырында Quake II ойынына берілді. Редакторлар Interstate '76 ойынын Quake II-ден "көбірек стильді және түпнұсқалы" деп атады, бірақ 3D қолдауының нашарлығы мен ыңғайсыз сақтау мүмкіндігіне шағымданып, ойын 1997 жылғы "Көркемдік жетістік" сыйлығын жеңіп алды. Interstate '76, GameSpot журналының 1997 жылғы "Әрекет/Симуляция" сыйлығының да финалисі болды, бірақ бұл сыйлық Wing Commander: Prophecy ойынына бұйырды. PC Gamer журналының 1997 жылғы сыйлықтарында Interstate '76 "Жылдың әрекет ойыны" және "Жылдың көп ойыншылы ойыны" сыйлықтарында екінші орынды иеленді, екеуі де Quake II ойынына берілді, алайда Interstate '76 "Музыкадағы ерекше жетістік" және "Кинематографиядағы ерекше жетістік" сыйлықтарын жеңіп алды. Бірінші Интерактивті жетістіктер марапаттарында Interstate '76, Интерактивті өнер және ғылым академиясының "Дыбыс және музыкадағы ең ұлы жетістік" сыйлығының финалисі болды, бірақ бұл сыйлық рэпер ПаРаппаға берілді. 1998 жылы PC Gamer журналы оны ең жақсы компьютерлік ойын деп жариялады, ал редакторлар оны "он жыл ішіндегі ең түпнұсқалы әрекет ойыны" деп атады. Interstate '76, 2010 жылы жарық көрген "Сіз өлмей тұрып ойнауыңыз керек 1001 бейне ойын" атты ретроспективті кітапқа енгізілді.
In the United States, the game sold 74,028 copies during 1997. Interstate '76 received "favorable" reviews according to the review aggregation website Metacritic. GamePro criticized the bland polygonal graphics, lack of detail in the backgrounds, and difficulty with simultaneously driving and shooting, but praised the funk soundtrack and characters, in particular opining that "every barb from Taurus is a treasure". Interstate '76 was a runner up for Computer Gaming Worlds 1997 "Action Game of the Year" award, which ultimately went to Quake II. The editors called Interstate '76 "more stylish and original [than Quake II], but it suffered a lack of good 3D support and an irritating save feature"; however, the game did receive the 1997 "Artistic Achievement" award. Interstate '76 was also the runner up for GameSpots 1997 "Action/Simulation" award, which ultimately went to Wing Commander: Prophecy. For PC Gamer's 1997 awards, Interstate '76 was a runner up in both the "Action Game of the Year" and "Multiplayer Game of the Year" awards, both of which went to Quake II, although Interstate '76 did win the awards for both "Special Achievement in Music" and "Special Achievement in Cinematics". During the inaugural Interactive Achievement Awards, Interstate '76 was a finalist for the Academy of Interactive Arts & Sciences' "Outstanding Achievement in Sound and Music" award, which was ultimately given to PaRappa the Rapper. In 1998, PC Gamer declared it the 26th best computer game ever released, and the editors called it "the most original action game released in a decade". Interstate '76 was included in the retrospective book 1001 Video Games You Must Play Before You Die, which was originally published in 2010.
Кеңейту жиынтығы
Interstate '76: Nitro Pack (Еуропада Interstate '76: Nitro Riders деп аталады) – Interstate '76 ойынына арналған жеке кеңейту жиынтығы. Activision компаниясымен әзірленген және 1998 жылдың 28 ақпанында Windows жүйесі үшін шығарылған. Оған 20 бір ойыншылық миссия кіреді. Nitro Pack жағымды пікірлер алды. PC Zone журналы Nitro Pack туралы: «Құрметтісі Interstate '76-ның графикалық кемшіліктерін 3D қолдауы арқылы жақсартады. Өткен нұсқауда біз ұсынған Direct3D патчымен ойнағандар не күту керетінін біледі; егер сізде 3D картасы болмаса, сіз көп өзгерістерді байқамайсыз, тіпті болса да, кейбір анық проблемалар бар: көлеңкелер дұрыс жабыспайды және таулар орта қашықтықтан пайда болады. Бұл ашуды тудырады, бірақ маңызды емес, себебі ойынның әрбір пикселінен стиль шағылысады. 20 фунтқа бұл керемет ойын-сауық, ол Starsky & Hutch-ті жақсы көретін кез келген адамға ұнайды» деді. Edge журналы ойынға 10 балдық шкала бойынша 8 бал берді. Ойынның графикалық жағынан жақсартылған нұсқасы – Interstate '76: Gold Edition де шығарылды. 1998 жылдың ақпан айында The Interstate '76 Arsenal жинағы жарық көрді. Оған Gold Edition және кеңейту кіреді. 2010 жылдың 18 ақпанында GOG.com The Interstate '76 Arsenal жүктемелі нұсқасын шығарды. Computer Gaming World The Interstate '76 Arsenal ойынына 5 балдық жүйе бойынша 4 бал берді, Game Revolution B+ бағасын қойды, ал GameSpot 10 балдық шкала бойынша 7.6 бал берді.
Interstate '76: Nitro Pack (known as Interstate '76: Nitro Riders in Europe) is a stand alone expansion pack for Interstate '76. It was developed by Activision and released on February 28, 1998 for Windows. It includes 20 single player missions. Nitro Pack received favorable reviews. PC Zone said that Nitro Pack "thankfully builds on the graphical shortcomings of the original Interstate '76 by adding all sorts of 3D support. Anyone who played the previous release with the Direct3D patch we gave away last issue will know what to expect; if you don't have a 3D card you probably won't notice that much of an improvement, and even if you do there are still some obvious problems: shadows don't hang together too well and mountains continue to spring up from the middle distance. It's annoying, but it doesn't really matter too much because the game oozes style from every pixellated pore. For 20 quid it's perfect throwaway fun that should appeal to anyone with a fond appreciation of Starsky & Hutch". Edge magazine gave the game 8 out of 10. A graphically enhanced version of the original game, Interstate '76: Gold Edition, was also released. A compilation package, The Interstate '76 Arsenal, was released in February 1998. It includes the Gold Edition and the expansion. In 18 February 2010 GOG. com released a downloadable version of The Interstate '76 Arsenal. Computer Gaming World gave The Interstate '76 Arsenal 4 out of 5, Game Revolution gave it B+, and GameSpot gave it 7.6 out 10.
Жалғасы
Бастапқыда "77 жылғы тас жол" жобасы жасалды. Ойыншы Бикеш рөлін ойнайды; оған жаңа серік "Дженни" көмектеседі. Сюжет Таурус, Дженни және Скитердің бірінші ойында Тони Малокиоға қаржы салған армия генералын іздеуімен айналысады. Бұл идеядан бас тартылып, миссиялар "Ауданаралық '76 Нитро жинағы" ретінде қайта қолданылды. "Ауданаралық '76" тікелей жалғасы "Ауданаралық '82" және бейне ойын консольдары үшін "Vigilante 8" спин-офф сериясын тудырды. Айтылғандай, "Ауданаралық '76" Activision компаниясының ішінде жасалған "MechWarrior 2" ойын қозғалтқышының жетілдірілген нұсқасын пайдаланды. Ойын қозғалтқышы "Ауданаралық '76" шыққаннан кейін "Heavy Gear" механикалық шайқас ойыны және "Battlezone" стратегиялық шайқас ойыны үшін қайта пайдаланылып, жаңартылды.
Initially, plans for an "Interstate '77" were made. The player would take on the role of Taurus; helping him would be a new sidekick "Jenny". The plot dealt with Taurus, Jenny and Skeeter tracking down the army General who funded Tony Malochio in the first game. This idea was abandoned and the missions were repurposed as the "Interstate '76 Nitro Pack". Interstate '76 spawned a direct sequel, Interstate '82, as well as the Vigilante 8 spin off series for video game consoles. As mentioned, Interstate '76 utilized an improved version of the MechWarrior 2 game engine, which was built in house by Activision. The engine would be reused and tweaked again after Interstate '76'''s release for the mech combat title Heavy Gear and the strategic combat title Battlezone''.