"Hum Along and Dance" – Motown лейблындағы ән, The Temptations, Rare Earth, Jackson 5 тобымен орындалды. Сөздері жоқ, билеуге және ырғақтап айтуға арналған!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Hum Along and Dance" - Норман Уитфилд пен Барретт Стронг Motown лейблі үшін жазған соул ән. Алғашқыда Temptations тобы жазған бұл әнді кейін Motown-ның Rare Earth және Jackson 5 топтары орындаған. Ән негізінен аспаптық туынды және скеттинг пен импровизациялық ән салуға арналған, себебі хоры (әннің жалғыз шын мәніндегі мәтіні) "Бұл әнге сөздер жоқ / жай ғана билеңіз және ырғақтап айтыңыз" дейді. Әннің барлық үш нұсқасын Уитфилд өндірген.
"Hum Along and Dance" is a soul song written for the Motown label by Norman Whitfield and Barrett Strong. Originally recorded by the Temptations, the song was later covered by Motown acts Rare Earth and the Jackson 5. The song is essentially an instrumental piece and a vehicle for scatting and improvisational vocals, since, as the chorus (the song's only actual lyric) states, "ain't no words to this song/you just dance and hum along". All three versions of the song were produced by Whitfield.
Азғыру нұсқасы
"Hum Along and Dance" әнінің түпнұсқа нұсқасын The Temptations тобы 1970 жылдың басында "Psychedelic Shack" альбомына енгізу үшін жазды. Бұл, The Temptations-тың көптеген психоделикалық соул туындыларының бірі, онда Эдди Кендрикс, Мелвин Франклин және Деннис Эдвардс әннің хорын орындауда және аспаптық трекке скрат жасауда кезектесіп қатысады. "Hum Along and Dance" әнінің аспаптық бөлімін Funk Brothers орындады, ал Уитфилд олардың тректерінде бірнеше эхо эффектілерін және стерео панорамалау эффектілерін қолданды. Жазбаның соңғы тақтарында Отис Уильямс күшті эхомен келесідей ән салады: "Кел, жігіт / бір сор / қорықпа / ешқандай зиян келтірмейді", бұл марихуана қолдануға тікелей сілтеме. Шындығында, "Psychedelic Shack" альбомында "Hum Along and Dance" әнінен кейін бірден "Take a Stroll Through Your Mind" әні келеді, ол сегіз минуттық марихуанаға арналған мадақтау. Бұл трек 1970 жылы шыққан "Ungena Za Ulimwengu (Дүниежүзілік бірлік)" синглінің B жағы ретінде жарық көрді. Олардың нұсқасында топтың әртүрлі мүшелерінің орындауындағы аспаптар, күшті гитара аккордтары және айқын орган мелодиясы бар. Жетекші әнші Пит Ривера мәтін жазуға уақыт болмағанын айтып, тыңдаушыларды "түсін!" (яғни, биле!) деп шақырады.
The original version of "Hum Along and Dance" was recorded by the Temptations in early 1970 as an album track for the Psychedelic Shack album. The track, one of the Temptations' many psychedelic soul recordings, features Eddie Kendricks, Melvin Franklin, and Dennis Edwards taking turns in delivering the song's chorus and scatting over the instrumental track. The Funk Brothers were the instrumentalists for this version of "Hum Along and Dance", and Whitfield uses a number of echo effects and stereo panning effects on their tracks during the song. Towards the final few bars of the record, Otis Williams delivers a heavily echoed chant: "Come on man/take a drag/don't be afraid/it ain't gonna hurt you", an overt reference to marijuana use. In fact, on the Psychedelic Shack album, "Hum Along and Dance" leads directly into "Take a Stroll Through Your Mind", an eight minute ode to marijuana use. The track was released as the B side of their 1970 single "Ungena Za Ulimwengu (Unite the World)". Their version features instrumentation from the various members of the band, with harder guitar chords, and a prominent organ line. Lead singer Pete Rivera offers an excuse for the lack of lyrics ("you see, we didn't have time to write none") and urges to the listener to "get it!" (that is, dance).