Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық жазушы
American writer
Дорис "Доу" Берн (туған Дорис Вернштедт; 24 сәуір 1923 – 9 наурыз 2011) – американдық балалар кітаптарының авторы және суретшісі. Ол өмірінің көп бөлігін Вашингтон штатының Сан-Хуан аралдары архипелагындағы Уолдрон аралында өткізді.
Doris "Doe" Burn (born Doris Wernstedt; April 24, 1923 – March 9, 2011) was an American children's book author and illustrator. She lived most of her life on Waldron Island in the San Juan Islands archipelago of Washington.
Өмір және мансап
Дорис Вернштедт Орегон штатының Портленд қаласында, саяхатшы, альпинист және АҚШ Орман шаруашылығы қызметкері Лейге Вернштедт пен оның әйелі Адель отбасында дүниеге келді. Отбасы Анакортес қаласына жақын Гумес аралында тұрды. Журналист Джун Берн "Беллингэм Геральд" газетіне берген сұхбатынан кейін Вернштедт және Берн отбасылары дос болып, Уолдрон аралында, жазғы демалыс үйлері жақын орналасқан еді. Уолдрон аралында электр қуаты, телефон байланысы, ағын су және дүкендер болған жоқ. Оның барлық тауарлары мен жабдықтары құрлықтан қайықпен жеткізілді. 1956 жылы Берн Нью-Йорктегі баспагерлерге суреттер жинағын алып барып, жұмысын жалғастыруға шақырылды. Оның балалары оның шам жарығында, отынды ошақтағы қалдықтармен түнгі уақыттарда жұмыс істегенін еске алады. Ол "Жазғы халық" және "Жалқау кесіртке шатқалының хикаясы" кітаптарын жазып, тағы сегізін суреттеді.
Doris Wernstedt was born in Portland, Oregon, to Lage Wernstedt, an explorer, mountaineer and United States Forest Service worker, and his wife, Adele. The family resided on Guemes Island near Anacortes. After being interviewed by writer June Burn for the Bellingham Herald, the Wernstedt and Burn families became friends; the two families had nearby summer cabins on Waldron, a small island without ferry service. Waldron Island was without electricity, telephone service, running water or merchants. All of her goods and supplies were brought by boat from the mainland. In 1956, Burn took a portfolio of illustrations to publishers in New York and was encouraged to continue working. Her children remember her working late nights by lantern light with the fireplace burning down to embers. She went on to write The Summerfolk and The Tale of Lazy Lizard Canyon, and illustrated eight others.
Өлім
Дорис "Доу" Берн 2011 жылдың 9 наурызында 87 жасында Вашингтон штатының Беллингхем қаласындағы қызының үйінде дүние салды. Жинақ Батыс кітапханаларының мұра ресурстарымен ұсынылады.
Doris "Doe" Burn died at her daughter's home in Bellingham, Washington on March 9, 2011, at the age of 87. The collection is made available by Western Libraries Heritage Resources.
Суретші
Жозеф Джейкобс. Хадден, Дадден және Дональд О'Нири. Нью-Йорк: "Қорқыт МакКэнн". 1968 жыл.
Роберт Нейтан. Тэппи. Кнопф. 1968 жыл.
Лизель Моак Скорпен. Біз үйде тұрудан жалықтық. Нью-Йорк: "Қорқыт МакКэнн". 1969 жыл.
Патрисия Ли Гоуч. Менің ескі ағашым. Нью-Йорк: "Қорқыт МакКэнн". 1970 жыл.
Патрисия Ли Гоуч. Кристина Катерина және Құты. Нью-Йорк: Putnam & Grosset. 1971 жыл.
Оскар Брэнд. "Мен осы жерге алғаш келгенімде". Нью-Йорк: Г. Б. Путнам. 1974 жыл.
Joseph Jacobs. Hudden and Dudden and Donald O'Neary. New York: Coward McCann. 1968
Robert Nathan. Tappy. Knopf. 1968
Liesel Moak Skorpen. We Were Tired of Living in a House. New York: Coward McCann. 1969
Patricia Lee Gauch. My Old Tree. New York: Coward McCann. 1970
Patricia Lee Gauch. Christina Katerina & the Box. New York: Putnam & Grosset. 1971
Oscar Brand, When I Came First to this Land. New York: G. B. Putnam's. 1974
Фильм
Актер Зак Брафф 2004 жылдан бері Эндрю Генридің "Медоу" кітабын Twentieth Century Fox үшін фильмге бейімдеп жатыр. Барри Сонненфельд 2010 жылдың басында фильмді режиссерлық етуге келісті.
Actor Zach Braff has been adapting Andrew Henry's Meadow into a film for Twentieth Century Fox since 2004. Barry Sonnenfeld signed on to direct the film in early 2010.