Нанкиндегі Лингу храмы – Қытай буддизм тарихындағы маңызды орын. 515 ж. салынған, Мин дәуірінде қайта құрылған. Буддалық мәдениет пен тарихты зерттеңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нанкиндегі будда ғибадатханасы, Қытай. Линггу ғибадатханасы – Нанкин қаласындағы танымал будда ғибадатханасы. Қазір оны үлкен саябақ қоршап тұр.
Buddhist temple in Nanjing, China
Linggu Temple is a famous Buddhist temple in Nanjing. It is now surrounded by a large park.
Тарих
Ғибадатхана алғаш рет 515 жылы Лян әулеті (502-557) тұсында салынған. Бұл жер Мүсәр тауының солтүстік-шығыс етегінде, яғни Мин Сяолинг мазары орналасқан жерде болған. Мін әулетінің Хунғу императоры (1368-1644) осы жерді өзінің мазары үшін таңдағаннан кейін ғибадатхана қазіргі орнына көшірілді. Ғибадатханаға Хунғу императорының өзі ат қойған. Бұрын ғибадатхана үлкен болған және кең аумақты қамтыған. Кейін Цинь әулетінің Сяньфэн императоры (1644-1911) тұсында соғыс кезінде қиратылып, Тунчжи императоры тұсында қайта салынған. Ғибадатханада Буддалар мен Бодхисаттваларға арналған киелі орындардан басқа, Мастер Шуанцзанның қасиетті деректері де сақталып, оған табыну рәсімдері өткізілген.
The temple was first built in 515 during the Liang dynasty (502 557). It used to lie at the northeast foot of the Purple Mountain, i. e. where the Ming Xiaoling Mausoleum is located, since the Hongwu Emperor of the Ming dynasty (1368–1644) chose the place to be his mausoleum and then the temple was moved to the present place. The temple was named by the Hongwu Emperor himself. It used to be large and covered an area of over Later it was destroyed in warfare during the reign of the Xianfeng Emperor in the Qing dynasty (1644–1911) and rebuilt during the reign of the Tongzhi Emperor. In the temple, apart from shrines dedicated to Buddhas and Bodhisattvas, The relics of Master Xuanzang were enshrined and worshipped in the temple too.
Улианг залы
1381 жылы салынған Вулиан залы, немесе қабырғасыз зал, биік әрі кең. Бұл зал ерекше сәулеттік шешімдерімен жоғары даңққа ие. Оның алдыңғы және артқы жағында үштен аркасы бар. Құрылыс түбінен жоғарыға дейін толығымен кірпіштен қаланған, ағаш та, шеге де қолданылмаған. Сондықтан ол Вулиан залы деп аталды, себебі «Вулиан» сөзі «қабырғасыз» деген мағынаны білдіреді. Бұл залға бастапқыда Амитабха (Шексіз жарық Буддасы) орналастырылған, оның қытайша аты «Вулиан» сөзімен үйлеседі. Кейін 1928 жылы зал Солтүстік жорықта (1926–1928) қаза тапқан жауынгерлердің естелік залына айналды. 30 мыңнан астам жауынгердің құрметіне ескерткіш орнатылды.
Wuliang Hall, or Beamless Hall, was constructed in 1381, and is high and wide. The hall enjoys high reputation for its special architectural techniques. It has three archways on the front and rear sides respectively. The structure was built with bricks from the bottom to the top entirely, without a piece of wood or a single nail. Thus it was called Wuliang Hall, since Wuliang means beamless. It happens that the hall originally enshrined Amitābha (the Buddha of Infinite Light) whose Chinese name is similar to "Wuliang". Later in 1928, the hall was turned into a memorial hall for soldiers who lost their lives in the Northern Expedition (1926–1928). More than 30,000 soldiers were enshrined.
Линггу пагодасы
Линггу пагодасы ғибадатханамен байланысты емес, бірақ американдық сәулетші Генри К. Мерфи жобалаған және 1930-1932 жылдар аралығында әскерлердің құрметіне ескерткіш ретінде салынған. Тоғыз қабатты пагода биік тұр. Мұнараға Сунь Ятсеннің сөздері мен Чан Кайшектің жазулары қашалған. Ғибадатханада сондай-ақ, атақты суретші У Даоцзи салған Баоцзи суреті, Тан әулетінің ақыны Ли Бай жазған естелік өлеңі және танымал Тан әулетінің каллиграфы Ян Чжэньциннің қаламдары бар «Үш керемет тақташа» да бар. Үшеуі де Тан әулетінің өзінің саласындағы шеберлер болғандықтан, бұл тақташа «Үш керемет тақташа» деп аталды. Өкінішке орай, түпнұсқа тақташа соғыста бұзылып, қазіргі тақташа – Цин әулетінің Цянлон императоры тұсында жасалған көшірме.
Linggu Pagoda is not connected with the temple, but was designed by American architect Henry K Murphy and built between 1930 and 1932 as a sign of remembrance for the soldiers. The nine story tall pagoda stands high. Speeches made by Sun Yat sen and epigraphs of Chiang Kai shek were inscribed on the tower. In the temple, there is also a Three Superb Tablet, on which a painting of Baozhi painted by Wu Daozi, a famous painter; a memorial poem written by Li Bai, a Tang dynasty poet; calligraphy written by Yan Zhenqing, a well known Tang dynasty calligrapher, is inscribed. Since the three were all masters in their own field in the Tang dynasty, the tablet was considered Three Superb Tablet. Unfortunately, the original tablet was broken in warfare, the present one is a duplicate made during the reign of the Qianlong Emperor of the Qing dynasty.