Дунлинь ғимараты – Қытайдың Жяньси провинциясындағы будда ғибадатханасы. 386 ж. салынған, тарихы терең, мәдени алмасуға үлкен үлес қосып, Жапонияға буддизмді таратуға көмектескен.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жянсидегі будда ғибадатханасы, Қытай.
Шанхай қаласындағы осы аттас ғибадатхана.
Buddhist temple in Jiangxi, China
the temple of the same name in Shanghai
Донглин ғибадатханасы – Қытайдың Жянси провинциясының солтүгіндегі Цзюцзян қаласынан шамамен алғанда орналасқан будда ғибадатханасы. 386 жылы Таза жер буддизмінің негізін қалаушы Хуэйюань Лу тауының етегінде салған, ол құламай тұрған ұзақ уақытымен әйгілі. Тан әулеті кезінде Цзяньчжэн буддизмді уағыздау миссиясымен Жапонияға бірнеше рет сапар шекті. Осының нәтижесінде Хуэйюань және Донглин ғибадатханасының ілімі Жапонияда тарала бастады. Донглин ғибадатханасы Қытай мен Непал, Үндістан, Жапония арасындағы мәдени алмасуды және достық қарым-қатынастарды жақсартуға үлес қосты. Монастырь Тан әулеті (618–907 жж.) кезінде ең үлкен ықпалына жетті, бірақ Тайпин көтерілісі кезінде қирап, Қытай тарихының Республикалық кезеңінде (1912–1949) жойылмауға айналды.
Donglin Temple is a Buddhist temple approximately from Jiujiang, in the north of Jiangxi province, China. Built in 386 CE at the foot of Mount Lu by Huiyuan, founder of the Pure Land Buddhism, it is well known for how long it has stood without collapsing. In the Tang dynasty, Jianzhen made several trips to Japan for the mission of preaching Buddhism. As a result, Huiyuan and the doctrine of Donglin Temple began to spread in Japan. Donglin Temple made contributions to improve cultural exchanges and friendly visits between China and Nepal, India, Japan. The monastery reached its peak of influence during the Tang dynasty (618–907 CE), but was severely damaged during the Taiping Rebellion and was almost destroyed during the Republican period (1912–1949) of Chinese history.
Шығыс Цзинь әулеті
Дунлинь ғибадатханасы 386 жылы Шығыс Цзинь династиясы (266–420) тұсында Буддизмнің Таза жер мектебінің негізін қалаушы Хуэйюань атты көрнекті буддалық монахпен "Лонкван Цзиньше" деп салынған. Аббат болған кезінде ол 30 жыл бойы Таза жер буддизмін таратып, көптеген ізбасарларды тартты. Ол 123 қытай және шетелдік монахтар мен ғалымдардан тұратын "Ақ лотос" қоғамын құрды. Сол кезде үнді буддалары Танмоти және Сенджия Типо да буддизмді уағыздады.
Donglin Temple was originally built as "Longquan Jingshe" in 386 by a prominent Buddhist monk named Huiyuan, founder of the Pure Land Sect of Buddhism, under the Eastern Jin dynasty (266–420). During his time as abbot, he disseminated Pure Land Buddhism for 30 years, and attracted large numbers of practitioners. He organized the White Lotus Society , a community gathered 123 Chinese and foreign monks and scholars. Indian Buddhist monks Tanmoti and Sengjia Tipo also delivered Buddhism at that time.
Тан әулеті
Тан дәуірінде (618–907) храм бұрынғыдан бетер өркендеді, онда мыңнан астам монах болды және аумағы зор болды, 310 зал мен бөлмеден тұрды. Ерекше буддалық монах Дзянчжэнь Жапонияға аттанмас бұрын храмда сутралар мен қағидаларды оқыды. 753 жылы, Тяньбао кезеңінің 12-ші жылы, Дунлин храмының монахы Цзиэнь Дзянчжэньмен бірге Жапонияға барды.
The temple experienced unprecedented growth during the Tang dynasty (618–907), and it had more than one thousand monks and was in size, with 310 halls and rooms. Jianzhen, an exceptional Buddhist monk, lectured the sutras and precepts in the temple before going to Japan. In 753, in the 12th year of Tianbao period, Zhi'en , a monk in Donglin Temple, arrived in Japan with Jianzhen.
Қонақ үйлер
Қонақ үйлер туристерге үш күнге дейін тегін ұсынылады. Монастырьдағы сияқты, олар жыныс бойынша бөлек, және бөлмелерді бірнеше адаммен бөлісу керек.
Guest houses are provided free of charge for tourists for living there up to three days. Like monastic living, they are sex segregated and rooms have to be shared.
Донглиннің Үлкен Буддасы
Онжылдықтар бойы созылған қайырымдылық науқанынан кейін, ғибадатхана Амитабха Буддасының биік мүсінін және оны қоршаған биік оттық мүсінін салды.
After decades long donation campaign, the temple built a tall statue of the buddha Amitābha surrounded by an tall flame sculpture.
Қоғамдық қолжетімділік
Қытайдағы көптеген туристік орындардан өзгеше, осы ғибадатханаға келушілерге билет алу талап етілмейді. Керісінше, туристер монахтармен бірге діни нянфо жаттығуларына қатысқаннан кейін (сағат 6:00–6:30, 11:00–11:30 және 17:00–17:30) тегін вегетариандық тамақтана алады.
Unlike many tourist sites in China, visitors are not required to buy any tickets in this temple. On the contrary, tourists can have free vegetarian meals together with monks (at 6:00–6:30, 11:00–11:30, 17:00–17:30) after joining their religious nianfo exercises.
Абат
Қазіргі уақытта храмның әкімі, Даань шешен, Пекин халықаралық бизнес және экономика университетінің профессоры болған.
The current abbot of the temple, Master Da'an , was a professor of Beijing University of International Business and Economics.