Қытайдың Бейжің қаласындағы Аспан Тәңірі сарайы кешені
Temple of Heaven
Пекіндегі Аспан Тәңірі сарайы – Мин және Цин әулеттері императорларының аспанға жақсы өнім үшін дұға ету үшін салған керемет архитектуралық кешені. ЮНЕСКО мұрасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бейжіңдегі императорлық діни ғимараттар кешені, Қытай
Imperial complex of religious buildings in Beijing, China
Аспан ғибадатханасы – Орталық Бейжіңнің оңтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан императорлық діни ғимараттар кешені. Мин және Цин әулеттерінің императорлары жыл сайынғы дұға ету рәсімдері үшін осы кешенге келіп, мол өнімді тілеу үшін аспанға сыйынды. Аспан ғибадатханасы 1998 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілді және "әлемдегі ұлы өркениеттердің бірінің эволюциясы үшін зор маңызға ие космогонияны қарапайым және айқын бейнелейтін сәулет және ландшафт дизайнының шедеврі" ретінде сипатталды. Сондай-ақ, "Аспан ғибадатханасының символдық орналасуы мен дизайны көп ғасырлар бойы алыс Шығыстағы сәулет және қала құрылысына терең ықпал еткен".
The Temple of Heaven is a complex of imperial religious buildings situated in the southeastern part of central Beijing. The complex was visited by the Emperors of the Ming and Qing dynasties for annual ceremonies of prayer to Heaven for a good harvest. The Temple of Heaven was inscribed as a World Heritage site in 1998 and was described as "a masterpiece of architecture and landscape design which simply and graphically illustrates a cosmogony of great importance for the evolution of one of the world's great civilizations " as the "symbolic layout and design of the Temple of Heaven had a profound influence on architecture and planning in the Far East over many centuries."
Тарих
Ғибадатхана кешені 1406 жылдан 1420 жылға дейін Мин әулетінің Юнле императоры тұсында салынған, ол Пекиндегі Тыйым салынған қаланы салуға да жауапты болған. Қазіргі уақытта ол Қытайдың Пекин қаласында орналасқан. 16 ғасырда Цзяцзин императоры тұсында кешен кеңейтіліп, Көк ғибадатханасы деп аталды. Цзяцзин сонымен қатар Пекиндегі тағы үш көрнекті ғибадатхананы салдырды: шығыста Күн ғибадатханасы (日壇), солтүстікте Жер ғибадатханасы (地壇) және батыста Ай ғибадатханасы (月壇). Көк ғибадатханасы 18 ғасырда Цянлон императоры тұсында қайта жаңғыртылды. Ол кезде мемлекеттік бюджет жеткіліксіз болғандықтан, бұл императорлық дәуірдегі ғибадатхана кешенінің соңғы ірі масштабты жөндеуі болды. Екінші опиум соғысы кезінде ғибадатхана ағылшын-француз одағының басып алуына түсті. 1900 жылы Боксерлер көтерілісі кезінде Сегіз ұлт альянсы ғибадатхана кешенін басып алып, оны Пекиндегі әскерлердің уақытша бас штабына айналдырды, бұл бір жылға созылды.
The temple complex was constructed from 1406 to 1420 during the reign of the Yongle Emperor of Ming Dynasty, who was also responsible for the construction of the Forbidden City in Beijing. It is currently located in Dongcheng Beijing, China. The complex was extended and renamed Temple of Heaven during the reign of the Jiajing Emperor in the 16th century. Jiajing also built three other prominent temples in Beijing, the Temple of the Sun (日壇) in the east, the Temple of Earth (地壇) in the north, and the Temple of Moon (月壇) in the west. The Temple of Heaven was renovated in the 18th century under the Qianlong Emperor. By then, the state budget was insufficient, so this was the last large scale renovation of the temple complex in imperial times. The temple was occupied by the Anglo French alliance during the Second Opium War. In 1900, during the Boxer Rebellion, the Eight Nation Alliance occupied the temple complex and turned it into the force's temporary command in Peking, which lasted for one year.