Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хамси Грин – Суррей графтығының Тандридж ауданындағы және Ұлы Лондонның Кройдон ауданындағы Сандэрстед ауданының бір бөлігі. Солтүстігінде Сандэрстед, оңтүстігінде Уорлингем орналасқан.
Hamsey Green is an area of Sanderstead in the Tandridge District of Surrey and partly in the London Borough of Croydon of Greater London, England. To the north is Sanderstead and Warlingham
is to the south.
География және жайлылықтар
Елді мекен – бұл шартты түрдегі ауыл, ол Сандерстедке ұзақ жылдар бойы тәуелді болғандықтан, техникалық тұрғыдан ауыл мәртебесіне толыққанды сай келмейді. Ол B269 Limpsfield Road бойымен созылып жатыр, онда әдеттегі қала маңындағы үйлер және бірнеше мейрамханалар, қолайлы дүкендер мен басқа да сауда орындары бар салыстырмалы түрде үлкен қатар бар. Ауылдың Сандерстедпен солтүстік шекарасы – Уентворт Уэй, ол 1920 жылдары тұрғын үйлер салу үшін сатылған бұрынғы Хамси Грин фермасының жерінің шекарасын белгілейді. Кройдон жағындағы, Титпит Шоу Лэйн бұрышында орналасқан, The Good Companions аталған үлкен паб 2012 жылдың желтоқсанында бұзылды; оңтүстікке қарай, Суррейде Хамси Грин негізінен бастауыш және орта мектептері бар тұрғын аудан болып табылады. Хамси Гриннің ішінде, Сандерстедтің үлкен еншісінің бір бөлігі – Сент-Энтони (C of E) шіркеуі орналасқан. Лимпсфилд жолының шығыс жағындағы көл неолит дәуірінен қалған деп саналады. Ол 13 ғасырдан бері тіркелген және Сандерстед уәлихатының Елизаветалық тізімінде "Уайчемер" деп аталған. Бұл мал суаруға арналған орын болған деп есептеледі. 1930 жылдардағы қала маңындағы құрылыс көлдің көлемін азайтты; қазір оны Кройдон қалалық әкімдігі мен жергілікті еріктілер күтіп ұстайды. Хамси Гриннің екі жағында маңызды ашық кеңістіктер бар: шығысында – Кингс Вуд орман паркі; батысында – Риддлсдаун. Лондон айналасындағы Лондон LOOP жолы Батыс Уикхэм Коммон мен Коулсдон арасындағы бағытпен өтеді.
The settlement is a quasi village which technically does not quite meet village status because of a longstanding dependency on Sanderstead. It stretches along the B269 Limpsfield Road with typical suburban houses and a relatively large parade with several restaurants, convenience stores and other shops. The northern border of the village with Sanderstead is Wentworth Way, which marks the edge of the former Hamsey Green Farm estate that was sold off for housing in the 1920s. The Good Companions, a large pub on the corner with Tithepit Shaw Lane, on the Croydon side of the border, was demolished in December 2012; to the south in Surrey, Hamsey Green is mainly residential with a primary and a secondary school. Within Hamsey Green, part of the larger parish of Sanderstead, is St Antony's (C of E) church. A pond by the east side of the Limpsfield Road is believed to date from Neolithic times. It has been recorded since the 13th century, and was mentioned in the Elizabethan Manor Rolls for Sanderstead Manor, when it was referred to as "Wychemere". It is thought to have been a watering hole for cattle. Suburban development in the 1930s reduced the size of the pond; it is now maintained by Croydon Council and local volunteers. There are important open spaces on either side of Hamsey Green: to the east is King's Wood; to the west is Riddlesdown. The London LOOP path around London passes through on the route between West Wickham Common and Coulsdon.
Тарих
Хамси Гринде ешқашан сарай болған емес, ал солтүстік және оңтүстікке қарайғы екі сарай Сандерстед Кортта тұратын Атвуд отбасының меншігінде болған. Шіркеу 1957 жылы салынған және Сандерстед қауымының бір бөлігі болып табылады. "Жақсы жолдастар" жабылғаннан бері Хамси Гринде пабтар жоқ, себебі жақын орналасқан Сандерстедте де пабтар жоқ. Бұл 19-ғасырдың басында жер иесінің жерді сату шартына пабтар салуға тыйым салу талабын қоюына байланысты. Ең жақын пабтар Уорлингхэм Грин және Уайтлифте орналасқан. "Жақсы жолдастар" орны қазіргі уақытта құлазып жатыр және Lidl компаниясына тиесілі, олар супермаркет салуды жоспарлап отыр.
Hamsey Green has never had a manor and the two manors to the north and south were owned by the Atwood Family, who lived at Sanderstead Court. The church was built in 1957 and is part of Sanderstead parish. Since the closure of the Good Companions, there are no pubs in Hamsey Green owing to the fact that nearby Sanderstead has none, due to the abstentionist Lord of the manor in the early 19th century having imposed conditions on the sale of land to prevent the building of pubs. The nearest public houses are in Warlingham Green and Whyteleafe. The Good Companions site is currently derelict and owned by Lidl who propose to build a supermarket.