Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық биші, тележүргізуші Лесли Джадд (20 желтоқсан 1946 жылы туған) – ағылшын бұрынғы тележүргізуші және биші, ең көп танымал BBC балалар бағдарламасы Blue Peter (1972–1979) ұзақ жылдар бойы жүргізушісі болғандығымен.
British dancer, TV presenter
Lesley Judd (born 20 December 1946) is an English former television presenter and dancer, best known as a long serving host of the BBC children's programme Blue Peter (1972–1979).
Өмірбаян
Лондон қаласында Лесли Т. Джадд пен Хилда Мадлин Хаддоктың қызы болып туған Джадд Тринг Парктегі (Гертфордшир) тәуелсіз Өнер білім беру мектебінде білім алған. 1959 жылы ол BBC теледидарындағы «Хейди» бейімдемесінде Клара рөлін ойнады. Бала актриса ретінде тағы бір ерте қатысуы – 14 қарашада 1962 жылы «Z Cars» эпизодындағы «Белгісіз тұлға» эпизодындағы мектеп оқушысы рөлі. 1964 жылы ол BBC телеарнасының «The Language of Love» бағдарламасында биледі. 1967 жылы Джадд Рой Касл мен Нельсон Риддл қатысқан Гиллиан Линннің BBC2 шоуындағы «Hey Riddle Diddle» бағдарламасындағы «балалар» бишілерінің бірі болды. Ол Эд Стюарт жүргізген Associated Rediffusion ойын-шоуы «Exit! It's the Way Out Show» кезеңінде хабаршы болды. 1967 жылы «The Rolf Harris Show» бағдарламасымен бастап, Джадд «Жас ұрпақ» би тобының құрамында бірнеше телешоуда пайда болды, бірақ келісімшартты бұзып, топтан шығып кетті. Оған BBC-де жүргізуші рөлі ұсырылғанда, BBC келісімшарт бөлімі оны қайтадан корпорацияға жұмысқа алуға наразылық білдірді және келісімшарттың «қатаң» болуын талап етті. Ол 1967 жылы түсірілген «Half a Sixpence» мюзикліндегі фонолық бишілердің бірі болды, ал алғашқы «Monty Python» фильмі «And Now for Something Completely Different» (1971, «Hell's Grannies» скетчі) және Кристофер Лидің қорқынышты «I, Monster» (1971) фильмінде шағын сөйлейтін рөл ойнады. Джадд 1976 жылы биге қысқа қайта оралды, ол «Pan's People» тобымен бір реттік қойылымға «Top of the Pops» бағдарламасына қосылды (репетициялары кейін «Blue Peter» бағдарламасында көрсетілді), содан кейін ол BBC-нің «All Star Record Breakers» бағдарламасында жиі биледі.
Born in London, the daughter of Leslie T. Judd and Hilda Madeline Haddock, Judd was educated at the independent Arts Educational School, Tring Park (Hertfordshire). In 1959, she appeared in the BBC Television adaptation of Heidi, playing the part of Clara. Another early appearance as a child actress was as a schoolgirl in the Z Cars episode "Person Unknown" on 14 November 1962. An early dancing appearance came on BBC TV's The Language of Love in 1964. In 1967, Judd was one of the "children" dancers on Gillian Lynne's BBC2 show Hey Riddle Diddle starring Roy Castle and Nelson Riddle. She was a hostess on the Associated Rediffusion game show Exit! It's the Way Out Show hosted by Ed Stewart. Beginning in 1967 with The Rolf Harris Show, Judd appeared as part of the dance troupe The Young Generation on several television shows, but walked out in breach of her contract. When offered the role as a BBC presenter soon after, the BBC contracts department was furious that she was being hired by the corporation once again and insisted the contract was "watertight." She was one of the background dancers in the filmed musical Half a Sixpence (1967) and had a small speaking role in the first Monty Python film And Now for Something Completely Different (1971, the "Hell's Grannies" sketch), and the Christopher Lee horror film I, Monster (1971). Judd made a brief return to dancing in 1976 when she joined Pan's People on Top of the Pops for a one off routine (the rehearsals were later shown on Blue Peter), and later she often danced on the BBC show All Star Record Breakers.
Көк Питер
1972 жылы Валери Синглтон теледидарлық мансабын кеңейтуге кіріскенде, Джадд бастапқыда Синглтон, Джон Ноукс және Питер Пурвспен бірге жұмыс істеді, ал Ноукс пен Пурвспен серіктестік 1978 жылға дейін сақталды – бұл шоудың ең ұзаққа созылған құрамы. 1975 жылы Джадд Бишоп Рок маяғына сапар шекті, бірақ (BBC профилінде айтылғандай) "қарсы беткейге құлауға айналып кететіндей сезімде болды". Ол кемеден арқанмен маяққа жол тартқанда, апатқа ұшыраудың азды-көптігі болды. Оның қауіпсіздік белдігі сырғып, егер арқанды ұстай алмаса, Джадд қолдаусыз қалатын жағдайға келді. Шоу редакторлары Бидди Бакстер мен Ричард Марсон Джаддтың осы оқиғаға реакциясын кейінгі кітаптарында қорғап, ол жүзе алмайтынын және осы қиындыққа батыл түрде келісімін бергенін айтты. Сондай-ақ, сол кездегі әлемнің сұлулығы «Мисс Әлем» титулын иеленген Джина Суэйнсон да арнайы қонақ ретінде шақырылды. Джадд Билли Бойлмен бірге ITV арнасындағы балаларға арналған «Dance Crazy» сериалында би өнерінің тарихын зерттеді және «Punchlines» сияқты ойын-сауық шоуларында тұрақты қатысушы болды. Кейіннен ол «The Adventure Game» білім беру ойын шоуында «The Mole» рөлінде ойнады, сондай-ақ 1984 жылдан бастап «Micro Live» және 1985 жылғы «Pets in Particular» компьютерлік бағдарламаларының технологиялық ойын шоуы «The Great Egg Race» тележүргізушісі болды. 1982 жылдан 1988 жылға дейін BBC Radio 4 арнасындағы «Woman's Hour» бағдарламасын жүргізді және 1984 жылғы «Threads» фильмінде тележаңалықтарды оқыған рөлінде пайда болды. Джадд 1980-ші жылдардың соңында лондондық LBC радиостанциясында жүргізуші болып жұмыс істеді, кейін Стив Алленмен бірге эфир берді, сонымен қатар Ашық университеттің теледидарлық бағдарламаларын жүргізді. 1992 жылы Джадд Ұлыбританияның Channel 4 арнасында «Time To Talk» атты күндізгі сұхбат бағдарламасын ұсынды. Әр бағдарламада бір атақты тұлғамен сұхбат жүргізілді. Сұхбаттасқандардың арасында Валери Синглтон, Дэвид Коссофф, Диана Моран, Джонатон Поррит және Дон Маклин болды. 1970-ші жылдардың соңында Джадд Оңтүстік теледидарда үздіксіз хабарлаушы қызметін атқарды.
Brought in to the show when Valerie Singleton began to diversify her television career in 1972, Judd initially presented with Singleton, John Noakes and Peter Purves, the partnership with Noakes and Purves lasting until 1978, the show's longest running line up. In 1975, Judd visited the Bishop Rock lighthouse, but (according to her BBC profile page) "looked like she was about to plunge into the murky depths." Disaster nearly struck as she travelled by rope to the lighthouse from a boat. Her harness slipped, leaving Judd with no support should she lose her grip on the rope. Show editors Biddy Baxter and Richard Marson both defended Judd's reaction to this incident in subsequent books, revealing that she could not swim and thus showed enormous bravery by undertaking the challenge at all. Another guest was the reigning Miss World Gina Swainson. Judd appeared with Billy Boyle on an ITV series for children, Dance Crazy, tracing the history of dance and was a regular panellist on game shows such as Punchlines. She later featured as 'The Mole' in the educational game show The Adventure Game, and was co presenter of the technology game show The Great Egg Race, the computer related Micro Live from 1984 and Pets in Particular (1985). She was a presenter on Woman's Hour on BBC Radio 4 from 1982 to 1988, and appeared as a television newsreader in the film Threads (1984). Judd was a presenter on the London radio station LBC during the late 1980s, later co hosting with Steve Allen, at the same time presenting various programmes on television for the Open University. In 1992, Judd also presented a daytime interview programme on UK Channel 4, Time To Talk. Each programme consisted of an interview with one celebrity guest. Valerie Singleton, David Kossoff, Diana Moran, Jonathon Porritt and Don Maclean were among the interviewees. In the late 1970s, Judd was a continuity announcer on Southern Television.
Кейінгі мансап
Қазір Франциядағы Тулуза қаласының жанында тұрады. Оған бірнеше рет "Blue Peter" кездесулеріне қатысу ұсынылғанмен, ол көбінесе бас тартты, себебі оның телекарьерасы енді өмірінің бір бөлігі емес деп санайды. Дегенмен, ол 1993 жылы "Blue Peter" телебағдарламасының 35 жылдығына және 2008 жылы 50 жылдығына қатысты. Сондай-ақ, ол 2017 жылдың желтоқсанында осы жылдың басында қайтыс болған "Blue Peter" жүргізушісі Джон Ноуксқа арналған арнау бағдарламасында пайда болды. 2018 жылдың 16 қазанында ол BBC Breakfast телебағдарламасында, содан кейін сол күні "Blue Peter" бағдарламасында олардың 60 жылдығын тойлауға қатысты.
Now living near Toulouse, France, Judd is employed as a conference organiser. Although asked on several occasions to take part in Blue Peter reunions, she has generally declined, feeling that her television career was no longer a part of her life, though she did appear on Blue Peter 35th birthday programme in 1993 and the 50th birthday commemorations in 2008. She also appeared in December 2017 in a tribute programme to fellow Blue Peter presenter John Noakes, who had died earlier that year. On 16 October 2018, she appeared on BBC Breakfast and later that day on Blue Peter to celebrate their sixtieth anniversary.