«Raju Ban Gaya Gentleman» (1992) фильмі – Шахрукх Хан, Амита Сингх, Джухи Чавла басты рөлдердегі хинди тіліндегі романтикалық комедия. Инженер болу арманымен келген Raju туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992 жылы Азиз Мирзаның режиссерлік жұмысы болған үнді фильмі
1992 Indian film directed by Aziz Mirza
«Раджу Бан Гая Джентлмен» – 1992 жылы түсірілген үнді хинди тіліндегі романтикалық комедиялық драма. Фильмнің режиссері – Азиз Мирза, ал басты рөлдерді Шахрукх Хан, Амита Сингх, Джухи Чавла және Нана Патекар сомдаған. Хан Дарджилингтен келген, Бомбейге табысты инженер болу үшін келген, азаматтық инженерия саласындағы дипломын алған жас Раджу рөлін ойнайды. Фильм коммерциялық сәттілікке жетті. Фильмнің сюжеті 1987 жылғы «Менің табысымның құпиясы» және Радж Капурдың «Шри 420» (1955) классикалық туындыларынан шабыттандырылған. Бұл фильмге авторлық құқық Шахрукх Ханның Red Chillies Entertainment компаниясына тиесілі. 38-ші Filmfare сыйлықтарында «Раджу Бан Гая Джентлмен» үздік сценарий (Мирза және Лалвани) номинациясында жеңіске жетті, сонымен қатар Патекар «Үздік қосалқы актер» номинациясына ие болды.
Raju Ban Gaya Gentleman is a 1992 Indian Hindi language romantic comedy drama film directed by Aziz Mirza starring Shah Rukh Khan, Amrita Singh, Juhi Chawla and Nana Patekar. Khan plays Raju, a young Diploma Holder in Civil Engineering from Darjeeling who comes to Bombay hoping to become a successful engineer. The film emerged as a commercial success. The movie plot is loosely inspired by the 1987 movie The Secret of My Success and the Raj Kapoor classic Shree 420 (1955). The rights to this film are owned by Khan's Red Chillies Entertainment. At the 38th Filmfare Awards, Raju Ban Gaya Gentleman won Best Screenplay (Mirza and Lalwani), in addition to a Best Supporting Actor nomination for Patekar.
Сюжет
Радж Матур – Дарджилингтен келген, инженерлік диплом алған жас жігіт. Ол Бомбейге бір ғана арманмен келеді – үлкен инженер болу. Бомбейге келген соң, ол алыс туысын іздеп, қараша халық тұратын жерге жетеді, бірақ ол бірнеше жыл бұрын кеткенін біледі. Ол түнді ғибадатханада өткізеді, онда философиялық көше артисі Джаймен танысады, ол оның жақын досы болып, тұруға орын береді. Ешқандай байланысы мен тәжірибесі болмағандықтан, қалада жұмыс табу қиынға соғады. Бірақ әдемі қыз Рену оған өзі жұмыс істейтін құрылыс компаниясында стажер ретінде жұмыс табады. Олар біртіндеп бір-біріне ғашық болады. Ол табысқа жеткен соң Шабрияның қызы Сапнаның назарына ілігеді. Олар көбірек уақыт өткізеді, ал ол көп ұзамай бай және сәнді өмір салтына құмар болады. Сапна Раджуға ғашық болып, оның Ренуді жақсы көретінін білгенде, қатты қайғыға батады. Осы уақытта Раджудың жаулары оған қарсы қастандық жасап, Раджу бақылауындағы көпірді құлатады. Оған кінә тағылады, сосын ол байлардың жарқыраған әлемі өзіне керегі емес екенін түсінеді. Соңында Раджу кетеді. Көптеген адамдар Джайдан Раджуның қашан қайтып келетінін сұрайды. Джай оларға Раджу Ренуға бұрылып қараса, қайта оралмауға шарасы болмайды деді. Сәтке бұрын Джай "Палат" (бұрыл) дейді, сосын Раджу бұрылып Ренуға қарайды. Олар екеуі ақыры қайта табысады.
Raj Mathur is a young Diploma holder in civil engineering from Darjeeling who comes to Bombay with only one ambition — to become a big engineer. In Bombay, he arrives in a lower middle class locality in search of a distant relative, only to discover he has left years before. He spends the night at a temple, where he meets a philosophical streetside performer Jai, who becomes a close friend and gives him a place to stay. With no connections and no experience, he finds it hard to get a job in the city until a beautiful girl Renu, finds him a job as a trainee with the construction company where she works as a secretary to Chabbria. They eventually fall in love with each other. As he becomes successful he gets the attention of Chhabria's daughter Sapna. They spend more and more time together and he soon gets caught up in the rich and glamorous lifestyle. Sapna has fallen in love with Raju, but when she finds out that he loves Renu, she is heartbroken. In the meantime, Raju's enemies are conspiring against him and they collapse a bridge which was under Raju's supervision. He gets the blame and soon realizes that the glamorous world of the rich is not what he wants. In the end, Raju decides to leave. Most people were asking Jai when Raju would come back. Jai told them when he turns his head around and looks at Renu, he will have no choice but to come back. Just a second earlier, Jai says "Palat" (meaning turn) then Raju turns and looks at Renu. He and Renu finally get reunited again.
Өндіріс
Г. П. Сиппи бастапқыда Шахрух Ханнан гөрі сол кезде жаңа актерді ойнатуды жоспарлаған. Бірақ қосымша өндіруші Вивек Васвани оны көндірді. Дегенмен, Сиппи фильмнің бюджетін 0,6 крор рупиге шектеуге шешім қабылдады. Васвани Джухи Чавламен басты әйел рөлін ойнау туралы келісімге келді. Чавла сол кезде танымал актриса болған. Васвани оған Ханды "келесі Амир Хан" деп уәде беріп, рөлге көндірді. Чавла Хан туралы естіген, бірақ оны ешқашан кездестірмеген және көрмеген. Олар алғаш рет түсірілім алаңында кездескенде, оның жіңішке денесі мен шашының тәртіпсіздігі оны таңқалдырды. Сол түні ол Васваниге қоңырау шалып, "Еек! Осы Амирдің келесі нұсқасы ма?!" деді. Хан фильм түсірілімі кезінде үйленді. Әлі де қаржылық қиындықтармен күресіп, тойға киноның костюм бөлімінен костюмдер алды. Азиз Мирза және Васвани да осы шараға қатысты. "Raju Ban Gaya Gentleman" фильмі 1997 жылдың 17 мамырында Жапонияда көрсетілді. Жапонияда Сатьяжит Райдың "Апу трилогиясы" сияқты бенгал фильмдері қоса алғанда, үнді параллель киносы белгілі болғанмен, "Raju Ban Gaya Gentleman" коммерциялық масала стилін таныстырды, ол жапон көрермендері тарапынан жақсы қабылданып, елде коммерциялық сәттілікке жетті. Бұл Жапониядағы үнді фильмдерінің қысқа мерзімді сәулеленуіне әкелді, келесі екі жыл бойы Раджиниканттың "Muthu" (1995) фильмінің 1998 жылы Жапониядағы табысына жол ашты.
G. P. Sippy initially wanted to cast a better known actor than Shah Rukh Khan who was still a newcomer at the time. But the co producer Vivek Vaswani eventually convinced him. However, Sippy decided to cap the budget of the film at only ₹0.6 crore. Vaswani talked to Juhi Chawla into playing the female lead. Chawla was an established actress at the time. Vaswani convinced her to take the role by promising that Khan was the "next Aamir Khan". Chawla had heard of Khan but had never met or seen him. She was taken aback by his skinny frame and untidy hair when they first met on the sets. That night, she called Vaswani and yelled, "Eeek! Is this the next Aamir?!" Khan got married during the making of the film. Still struggling financially, he borrowed suits from the film's costume department for the wedding. Aziz Mirza and Vaswani attended the ceremony. Raju Ban Gaya Gentleman was released in Japan on 17 May 1997. While Indian parallel cinema, including Satyajit Ray's Bengali films such as The Apu Trilogy, was known in Japan, Raju Ban Gaya Gentleman introduced the commercial masala film style, which was well received by Japanese audiences, with the film becoming a commercial success in the country. This sparked a short lived boom in Indian films released in Japan, for the next two years, paving the way for the Japanese success of Rajinikanth's Muthu (1995) in 1998.