Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төмендегі кірпіш қалаудың бір түрі үшін жұқа әшекейлер.
Thin ornaments for a type of low brickwork vault
Гуаставино плиткалық арка жүйесі – 1885 жылы испандық сәулетші және құрылысшы Рафаэль Гуаставино (1842–1908) АҚШ-қа әкелген каталондық күмбездің бір түрі.
The Guastavino tile arch system is a version of Catalan vault introduced to the United States in 1885 by Spanish architect and builder Rafael Guastavino (1842–1908).
Сипаттама
Гуаставино күмбездеуі – тікелей қабатталған терракота плиткалар мен цемент қабаттарын бір-бірімен байланыстыру арқылы берік, өздігінен тұра алатын аркалар мен сәулеттік күмбездерді салу тәсілі. Плиткалар шатырдың қисығын бойлай орналасады, көлденең (тіреулі) немесе қисыққа перпендикуляр (Рим күмбездеуіндегідей) емес. Бұл тәсіл домбыраның немесе дауылпаздың терісіне ұқсас болғандықтан "домбыра күмбездеуі" деп аталады. Оны "Каталон күмбездеуі" деп те атайды (бірақ Гуаставино бұл терминді қолданбаған), сондай-ақ "тек қысымға төзімді жұқа плитка күмбездеуі" деп те атайды. Гуаставино плиткасы Нью-Йорк және Массачусетс штатындағы ең танымал сәндік архитектуралық ескерткіштерінде, сондай-ақ АҚШ-тың ірі ғимараттарында кездеседі. Ол сонымен қатар, әсемдік стиліне жатпайтын құрылыстарда да қолданылған, мысалы, Әулие Иоанн Илаһи соборының кесіп өту бөлігінде.
Guastavino vaulting is a technique for constructing robust, self supporting arches and architectural vaults using interlocking terracotta tiles and layers of mortar to form a thin skin, with the tiles following the curve of the roof as opposed to horizontally (corbelling), or perpendicular to the curve (as in Roman vaulting). This is known as timbrel vaulting, because of supposed likeness to the skin of a timbrel or tambourine. It is also called Catalan vaulting (though Guastavino did not use this term) and "compression only thin tile vaulting". Guastavino tile is found in some of the most prominent Beaux Arts structures in New York and Massachusetts, as well as in major buildings across the United States. It is also found in some non Beaux Arts structures such as the crossing of the Cathedral of St. John the Divine.
Құрылыс
Гуаставиноның терракоталық плиткалары стандартталған, қалыңдығы бірнеше миллиметрден кем және шамамен көлденеңінен жартылай метрдей. Олар әдетте портланд цементінің жұқа қабаттары араласқан үш қатар балық қабырғасы үлгісімен төселді. Ауыр тас құрылыстардан өзгеше, бұл плиткалы күмбездер орталық тіреусіз салынды. Құрылымдық аркалар үшін әлі де тіреуші қалыптар қажет болды, олар төбеге негізгі құрылымды құрады. Тіреуші аркалармен шектелінген үлкен кеңістіктер күмбезді бетке келтірілген жұқа Гуаставино плиткаларымен толтырылды. Әрбір төбе плиткасы ашық кеңістікке тіреліп орналастырылды, тек компанияның дамытқан жылдам кептіретін цементтеріне сүйенді. Акостолит – бұл Guastavino қолданған дыбыс сіңіретін арнайы плиткалардың бірі.
The Guastavino terracotta tiles are standardized, less than thick, and about across. They are usually set in three herringbone pattern courses with a sandwich of thin layers of Portland cement. Unlike heavier stone construction, these tile domes could be built without centering. Supporting formwork was still required for structural arches which established a framework for the ceiling. The large openings framed by the support arches were then filled in with thin Guastavino tiles fabricated into domed surfaces. Each ceiling tile was cantilevered out over the open space, relying only on the quick drying cements developed by the company. Akoustolith, a special sound absorbing tile, was one of several trade names used by Guastavino.
Маңыздылығы
Гуаставино плиткасы құрылымдық және эстетикалық маңызға ие. Құрылымдық тұрғыдан алғанда, домбыра қабатты күмбез, Жерорта теңізі архитекторларына бұрыннан мәлім дәстүрлі жергілікті күмбез салу техникасына негізделген, бірақ Америкада кеңінен танылмаған. Терракотадан жасалған, тірегі жоқ домбыра қабатты күмбездер, ежелгі римдік күмбездерге қарағанда әлдеқайда экономикалық тиімді және құрылымдық тұрғыдан төзімді болды. Гуаставино өзінің "Тікелей байланысты құрылыс" жүйесі туралы көптеген жазбалар қалдырды. Оның пікірінше, бұл домбыра қабатты күмбездер құрылыс инженериясындағы маңызды жаңалықты білдіреді. Плиткалар жүйесі дәстүрлі қақпақ аркалар мен күмбездермен мүмкін болмаған шешімдерді ұсынды. Кейінгі зерттеулер көрсеткендей, домбыра қабатты күмбез – бұл қабырғалы күмбездің бір түрі ғана, дәстүрлі аркалардан гөрі әлдеқайда жұқа, және жеңіл салмағының арқасында көлденең қысымды азайтады. Бұл қақпақ профильдерін көбірек жалпақ етуге мүмкіндік береді, ал егер олар қалың, ауыр қабырғадан жасалған болса, қабылдауға болмайтын көлденең қысым тудырар еді.
Guastavino tile has both structural and aesthetic significance. Structurally, the timbrel vault was based on traditional vernacular vaulting techniques already very familiar to Mediterranean architects, but not well known in America. Terracotta free span timbrel vaults were far more economical and structurally resilient than the ancient Roman vaulting alternatives. Guastavino wrote extensively about his system of "Cohesive Construction". As the name suggests, he believed that these timbrel vaults represented an innovation in structural engineering. The tile system provided solutions that were impossible with traditional masonry arches and vaults. Subsequent research has shown the timbrel vault is simply a masonry vault, much less thick than traditional arches, that produces less horizontal thrust due to its lighter weight. This permits flatter arch profiles, which would produce unacceptable horizontal thrust if constructed in thicker, heavier masonry.
Көрмелер
2012 жылы MIT профессоры Джон Оксендорфтың жетекшілігімен студенттер тобы Гуаставиноның кішкентай күмбезінің толық көлемді көшірмесін жасады. Салынған құрылым, сондай-ақ құрылыс процесін көрсететін үдемелі бейне көрсетілді. Оксендорф сонымен қатар Гуаставиноның тарихы мен мұрасын таныстыратын «Халыққа арналған сарайлар» көрмесінің кураторы болды, ол 2012 жылдың қыркүйегінде Бостон қалалық кітапханасында тұңғыш рет көрсетілді. Бұл Рафаэль Гуаставиноның Америкадағы алғашқы маңызды сәулеттік жұмысы еді. Содан кейін көрме Вашингтондағы Ұлттық құрылыс мұражайына көшірілді, ал толықтырылған нұсқасы кейін Нью-Йорк қаласы мұражайында пайда болды. «МакАртур қорының гений грантының» иегері Оксендорф «Гуаставино күмбездері: Құрылымдық плитканың өнері» атты кең көлемді, түрлі-түсті суреттермен толық монография жазды, сондай-ақ көшпелі көрмелермен үйлестірілген онлайн көрме ұйымдастырды. Бұған қоса, Оксендорф MIT-де Гуаставино жобасын басқарады, ол Гуаставиноға қатысты материалдардың онлайн архивін зерттейді және жаңартып отырады.
In 2012, a group of students under supervision of MIT professor John Ochsendorf built a full scale reproduction of a small Guastavino vault. The resulting structure was exhibited, as well as a time lapse video documenting the construction process. Ochsendorf also curated Palaces for the People, an exhibition featuring the history and legacy of Guastavino which was premiered in September 2012 at the Boston Public Library, Rafael Guastavino's first major architectural work in America. The exhibition then traveled to the National Building Museum in Washington DC, and an expanded version later appeared at the Museum of the City of New York. Ochsendorf, a winner of the MacArthur Foundation "genius grant", also wrote the book length color illustrated monograph Guastavino Vaulting: The Art of Structural Tile, and an online exhibition coordinated with the traveling exhibits. In addition, Ochsendorf directs the Guastavino Project at MIT, which researches and maintains the Guastavino. net online archive of related materials.
Мұрағаттық дереккөздер
Гуаставино компаниясының штаб-пәтері Массачусетс штатының Вобурн қаласында, олардың өздері жобалаған, қазірге дейін сақталған ғимаратта орналасқан. Гуаставино өртке төзімді құрылыс компаниясының құжаттары мен суреттері Нью-Йорк қаласындағы Колумбия университетінің Авери сәулет және бейнелеу өнері кітапханасындағы Суреттер мен мұрағаттар бөлімінде сақтаулы.
The Guastavino company was headquartered in Woburn, Massachusetts, in a building of their own design which still stands. The records and drawings of the Guastavino Fireproof Construction Company are preserved by the Department of Drawings & Archives in the Avery Architectural and Fine Arts Library at Columbia University in New York City.