Қара Рождество: Қызыл түндік қырғын

Кіріспе

1974 жылы Боб Кларк түсірген фильм.

"Қара Рождество" (алғашқыда АҚШ-та "Silent Night, Evil Night" деп, ал теледидарда көрсетілгенде "Stranger in the House" деп аталды) – 1974 жылы Боб Кларк түсірген және режиссерлік еткен, Рой Мур жазған канадтық слэшер фильмі. Басты рөлдерді Оливия Хасси, Кир Дуллеа, Марго Киддер және Джон Саксон сомдады. Фильм әңгімесі студенттер үйінің қыздары тобына қатысты, оларға қорқыту телефон шалулар келеді және Рождество маусымында психикалық ауруы бар кісінің қолынан қаза табады. "Бала күтімі мен жоғарғы қабаттағы адам" деген қалалық аңыз бен Монреаль, Квебек облысының Вестмаунт ауданында болған бірнеше кісі өлтіру оқиғаларының ықпалымен Мур "Тоқтатыңыз" деген сценарий жазды. Фильм жасаушылар сценарийге көптеген өзгерістер енгізді, негізінен оқиғаны жас ересектер кейіпкерлері бар университет ортасына көшірді. Бұл фильм 1974 жылы Торонтода шамамен 686 000 долларлық бюджетпен түсірілді және Солтүстік Америкада Warner Bros. компаниясы таратып шығарды. Премьерасынан кейін "Қара Рождество" көрермендерден әртүрлі пікірлер алды, бірақ кейіннен сыншылардың қайта бағалауын алды, кино тарихшылары оны алғашқы слэшер фильмдерінің бірі деп санайды. Сонымен қатар, Джон Карпентердің "Хэллоуин" (1978) фильміне тигізген әсері үшін де мақталады. 1976 жылы Ли Хейс жазған роман жарық көрді, фильм шығарылғаннан бері культтық мәртебеге ие болды. Бұл "Қара Рождество" сериясының бірінші фильмі, одан кейін 2006 және 2019 жылдары екі ремейк шықты.

Сюжет

Көрінбейтін бір адам қыздар үйінің сыртына өрмелеп, Рождестволық кеш өтіп жатқан үйге кіреді де, шатырға шығады. Содан кейін үй телефоны қоңырау шалады, ал студенттік қауымның мүшесі Джесс Брэдфорд телефонды көтеріп, бұрын шалған, «Жылаушы» деп аталған адамнан әдепсіз қоңырау екенін анықтайды. Джесс пен басқа студенттер қоңырау шалушының ерекше дауыстармен айқай-шу шығарып, мазақтап сөйлегенін тыңдайды, сосын оларды өлтіретінін айтады. Қоңыраудан қынжылған Клэр Харрисон атты жас студент кетіп қалуға шешім қабылдап, жоғарғы қабатқа көтеріліп, чемоданын жинамай бастайды. Ол жерде, студенттік қауымның ешкімі білмейтіндей, Клэрге жасырынған кісі өлтіруші шабуыл жасайды және оны өлтіреді. Келесі күні таңертең Клэрдің әкесі келіп, Клэрдің вокзалға келмей кеткенін айтады. Үй иесі МакГенри ханым Харрисонға оны іздеуге көмектесуді ұсынады. Содан кейін Джесс жігіті Питерге жүкті екенін және түсік жасауды жоспарлап отырғанын айтады, бұл Питерге ұнамайды. Осы уақытта Харрисон мен тағы екі студент – Барб пен Фил Клэрдің жоғалып кеткені туралы сержант Нэшке хабарласуға тырысады, бірақ Клэрдің жігіті Крис Хейден ашуланып, күнінің соңында келіп, бірдеңе жасауды талап еткенше, ол оларды жеңіл қабылдамайды. Сол түні Клэрді іздеу тобы ұйымдастырылады, оған Харрисон, Крис және студенттік қауымның көп бөлігі қатысады. Осы арада МакГенри Клэрдің денесін шатырда табады, бірақ кісі өлтіруші оны кран ілгішімен өлтіреді. Бірден кейін Джесс тағы бір әдепсіз қоңырау алады және полицияға шағымдануға шешім қабылдайды. Көп ұзамай лейтенант Фуллер телефон желісін тыңдау үшін телефон байланысшысын шақыртады, сонда полиция қылмыскердің кім екенін анықтауға тырысады. Фуллер кеткеннен кейін, үйдің алдына Рождестволық әншілер тобы келеді. Джесс әншілерді бақылап отырғанда, кісі өлтіруші Барбтың бөлмесіне кіріп, оны шыны мүйізқұйрық мүсінімен өлтіреді, ал оның көмекке шақырған дауысы әншілердің әнімен жабылады. Кейін Джесс тағы бір әдепсіз қоңырау алады, онда қоңырау шалушы оның Питермен болған бұрынғы дау-жанжалдарының бөліктерін қайталайды. Лейтенант Фуллер оған қоңырау шалып, қоңыраудың ізін табуға тырысқандары сәтсіз аяқталғанын айтады, содан кейін Джесс пен Фил Питерге күдік тудырады. Джесс пен Фил үйдегі барлық есіктер мен терезелерді жауып қоюға шешім қабылдайды. Бірақ көп ұзамай Барбтың денесін тапқаннан кейін Филды өлтіреді. Джесс тағы да әдепсіз қоңырау алады, оның ізін полиция сәтті анықтайды. Сержант Нэш Джесске дереу үйден кетуді бұйырады, өйткені қоңыраулар үйдің ішінен келіп жатыр. Джесс Барб пен Филді ескертуге барады, бірақ оларды өлген күйде табады. Джесс есіктің жарығынан оған қарайтын кісі өлтірушінің көзін көреді, содан кейін есікті оған қағып, қашады. Кісі өлтіруші оны қуады, ал Джесс (алдыңғы есік ашылмай) жертөлеге жүгіріп кіріп, оны артына құлыптайды. Бірақ көп ұзамай Питер жертөледегі терезені бұзып, Джесске баяу жақындап, оның жағдайы қалай екенін сұрайды. Жесс үрейленген күйде Питерді оттықпен ұрып өлтіреді, ал полиция оны Питердің денесін құшақтап, есінен танып жатқан күйде табады. Полиция Питерді кісі өлтіруші деп ойлап, Джессті төсекке жатқызып, оны бөлмеде жалғыз қалдырады, ал полиция офицері сыртта тұрады. Алайда, кісі өлтірушінің дауысы шатырдан естіледі, ал үйдің телефоны қоңырау шала бастағанға дейін шатырдан баспалдақтан көлеңке түсіп жатыр, бұл кісі өлтіруші Джессті өлтіргенін көрсетеді.

An unseen man climbs the exterior of a sorority house, where a Christmas party is being held, and enters the attic. The house phone then rings, and sorority sister Jess Bradford answers to discover it is an obscene phone call from a person who has called before, whom the sorority has nicknamed "The Moaner". Jess and the other sorority members listen as the caller rants and screams in strange voices, before abruptly threatening to kill them. Upset by the call, a younger student named Clare Harrison decides to leave, and goes upstairs to her bedroom to pack her suitcase. There, unbeknownst to the rest of the sorority, Clare is attacked by the killer hiding in her closet and killed. The following morning, Clare's father arrives, saying that Clare failed to meet up with him at a train station. Housemother Mrs. MacHenry offers to help Mr. Harrison look for her. Later that day, Jess informs her boyfriend, Peter, that she is pregnant and plans to undergo an abortion, much to his disapproval. Meanwhile, Harrison and two other sorority members, Barb and Phyl, attempt to report Clare's disappearance to Sergeant Nash, who does not take them seriously at first until Chris Hayden, Clare's boyfriend, barges in angrily later in the day and demands something be done about it. A search party is held that night for Clare, in which Harrison, Chris, and most of the sorority gets involved. Meanwhile, MacHenry discovers Clare's body in the attic before the killer murders her with a crane hook. Shortly after, Jess answers another obscene phone call and decides to file a report with the police. Shortly after, Lieutenant Fuller arrives with a telephone lineman to tap the phone, so that the police can determine the identity of the harasser. After Fuller leaves, a group of Christmas carolers appear at the front door. As Jess watches the singers, the killer sneaks into Barb's room and stabs her to death with a glass unicorn figurine, with her cries for help being drowned out by the carolers. Jess then receives another obscene phone call, in which the caller emulates parts of an earlier argument she had with Peter. Lieutenant Fuller calls her to say the attempt to trace the call failed, and they both begin placing suspicions towards Peter. Jess and Phyl decide to lock up every door and window in the house. Shortly after, however, Phyl is murdered by the killer after finding Barb's body. Jess receives yet another obscene phone call, which is successfully traced by the police. Sergeant Nash instructs Jess to leave the house immediately, as the calls are coming from inside the house. Jess goes to alert Barb and Phyl, only to discover them dead. Jess sees the killer's eye staring at her through a door crack, before she slams the door against him and flees. The killer chases after her, and (unable to open the front door) Jess runs into the basement, locking it behind her. Shortly after, though, Peter breaks through the basement window and slowly approaches Jess as he worriedly asks if she is okay. In a state of panic, Jess beats Peter to death with a firepoker, and the police find her barely conscious as she cradles Peter's body. Believing that Peter was the killer, the police put Jess to bed and leave her alone in her bedroom, with a police officer standing outside. However, the killer's voice is heard from the attic, and a shadow is seen descending the attic's ladder before the house's telephone begins to ring, implying the killer has murdered Jess.

Даму

Қара Рождествоны бастапқыда канадалық сценарист Рой Мур әзірледі, ол сценарийді "Тоқта мені" деген атпен жазды, ол 1970 жылдары кеңінен таралған еді. Мур Монреальдің Вестмаунт ауданында мерекелік маусымда болған бірқатар кісі өлтіру оқиғаларынан шабыттанғанын мәлімдеді. The Telegraph газетінде жарияланған мақалада айтылғандай, 1943 жылы болған бұл қылмысты он төрт жасар ұл жасаған, ол өз отбасының бірнеше мүшесін өлтірген. Режиссер және продюсер Боб Кларк бастапқы сценарийді тым қарапайым қорқыныш фильмі деп санап, диалогтарға бірнеше өзгеріс енгізді. Гильда Раднерге Филис Карлсон рөлі ұсынылды. Ол рөлге келісті, бірақ түсірілім басталғанға бір ай қалғанда "Saturday Night Live" міндеттемелеріне байланысты бас тартып, оның орнына "Second City" комедиялық труппасының тағы бір өкілі – Андреа Мартин келді. Кларк бастапқыда Саксонды рөлге алуды жоспарлаған, өйткені ол оның бірінші таңдауы болды, бірақ Кларк пен Саксонның агенті арасындағы қарым-қатынастағы түсініспеушілік салдарынан Саксон фильмге ресми түрде қосылмас бұрын О'Брайен рөлге бекітілді. Фильмнің антагонисті рөліне итальяндық-канадтық актер Ник Манкузо телефондық қоңыраулар тізбегіндегі негізгі дауыстардың бірі ретінде шақырылды. Рөлге кастинг кезінде режиссер Кларк Манкузоны актердің бетін көре алмауы үшін одан кері қарап отыруын талап етті. Содан кейін Кларк Манкузоға кейіпкерге сәйкес дауысты табу үшін әртүрлі дауыстармен тәжірибе жасауын ұсынды, одан кейін оған рөлді ресми ұсынды.

Өндірістен кейінгі

Фильмнің музыкасын жазған композитор Карл Циттер бір сұхбатында фильмнің мистикалық музыкасын форкалар, тарақтар мен пышақтарды фортепианоның ішектеріне байлап, пернелердің дыбысын өзгерту арқылы жасағанын айтты. Фильмнің алғашқы екі аптасында Торонтодағы тоғыз кинотеатрда 143 000 долларлық касса жинады, ал Канададағы кинопрокат кезінде 1,3 миллион доллар тапты. Warner Bros. компаниясы фильм АҚШ-та кем дегенде 7 миллион доллар табатынына сенді. Фильм 20 желтоқсанда шықты, бірақ «Құдай әкесі 2» және «Алтын мылтықты адам» фильмдерімен бәсекелестік болғандықтан кинотеатрларда көрсетілім кезінде 284 345 доллар ғана тапты. Америкалық прокатқа фильм «Тынық түн, жаман түн» деп қайта аталды, себебі түпнұсқа атау көрермендерді фильмді «блэксплойтишн» жанрындағы фильм деп ойлауға әкелуі мүмкін еді. Алғашқы көрсетілімнен кейін атау өзгертіліп, келесі көрсетімдерде «Қара Рождество» атауына қайта орнатылды.

Телевизиялық премьерадағы дау

"Үйдегі бейтаныс" атты фильмнің телеарнадағы тұсаукесері 1978 жылғы 28 қаңтарда NBC телеарнасының "Сенбі кешкі кино" бағдарламасында өтуге жоспарланған. Премьераға екі апта қалғанда, Таллахассидегі Флорида мемлекеттік университетінің кампусындағы Чи Омега студенттік үйінде екі қыз ұйықтап жатқанда өлтірілді. Қастандық жасаған адам студенттік үйдің жанындағы бөлмеге барып, тағы екі ұйықтаған студентке зорлық көрсетті, бірақ олар аман қалды. Кейіннен қастандық жасағанның Тед Банди екені анықталды, ол 1989 жылғы 24 қаңтарда осы және басқа да қылмыстар үшін өлім жазасына кесілді. Фильмнің телеарнада көрсетілуіне бірнеше күн қалғанда, Флориданың сол кездегі губернаторы Рубин Аскеу NBC президенті Роберт Муллхоландқа хабарласып, фильмді Chi Omega студенттік үйіндегі беймәлім ақылдан адасқан адамның студент қыздарды өлтіруіне ұқсас тақырып болғандықтан көрсетпеуді сұрады. 24 қаңтарда NBC телеарнасы Флорида, Джорджия және Алабама штаттарындағы филиалдарына "Үйдегі бейтаныс" фильмінің орнына "Док Сэвидж: Бронзалы адам" фильмін көрсетуге рұхсат берді. Variety журналы фильмді "алкогольге тәуелді бұрынғы биші басқаратын университет студенттік үйінде қажетсіз зорлық-зомбылықты пайдаланатын, ойын-сауық үшін қанды, мағынасыз кісі өлтіру туралы фильм" деп сипаттады. Оның баяу, күңгірт әңгімесінде қыздарды бірінен соң бірін өлтіруден ләззат алатын, әдепсіз телефон шалушы тұлға бар, тіпті бақытсыз үй иесі де соның құрбаны болды. "Чикаго Трибьюн" газетінің сыншысы Джин Сискел фильмге 4 жұлдыздың 1,5 жұлдызын берді және оны "талантты актрисалардың кинода ойнауға мәжбүр болатын қарапайым рөлдерді көрсетуімен ғана ерекшеленеді" деді. Лос-Анджелес Таймс газетінің авторы Кевин Томас былай деп жазды: "Қара Рождество" (бүгін таңдалған кинотеатрларда көрсетіледі) – ақылды, стильді, Канадада түсірілген, қызықты қорқынышты фильм. Кейінгі сын-пікірлер көбінесе оңтайлы болды. Rotten Tomatoes сайтында 39 шолу негізінде "Қара Рождество" 69% мақұлдау рейтингіне ие, ал орташа бағасы 6.3/10 құрайды. Сайттың сыншыларының консенсусы: "Қанды оқиғалар арасындағы шиеленісті күшейтуге жеткілікті интеллектіге ие сирек кездесетін слэшер, Black Christmas жанрдың жанкүйерлері үшін өте қызықты мерекелік көрініс ұсынады". Metacritic-те фильмнің салмақты орташа есебі 100 балдан 65 балды құрайды, бұл "жалпы оң пікірлерді" көрсетеді. Film Threat журналының Хайди Мартинуцци фильмді "инновациялық" деп атады және басты актрисалар Оливия Хасси мен Марго Киддерді жоғары бағалады. TV Guide фильмге төрт жұлдыздың үшеуін беріп, былай деп жазды: "Бұл фильм әдеттегідей болғанымен, Кларк сюжеттік құралдарды шебер пайдалану арқылы, мысалы, өлтірушінің қыздарға жоғарғы қабаттан телефон арқылы әдепсіз қоңырау шалуы және жақсы ойластырылған соңғы бұрылыс арқылы материалды біршама көтерді, бұл нағыз шоқтық эффект береді". Автор және кино сыншысы Леонард Мальтин фильмге төрт жұлдыздың екі жарымсын берді, оны "ерекше" деп атады, сонымен қатар Киддердің актерлік шеберлігін ерекше атап өтті. Time Out киножүргізушісі фильмнің "ескі мектептік күмәнділіктің жақсы бөлігін ұсынатынын" айтты.

The film, under the title Stranger in the House, was set to make its network television premiere on Saturday night, January 28, 1978, on NBC's weekly "Saturday Night at the Movies". Two weeks prior to its premiere, the Chi Omega sorority house on the campus of Florida State University in Tallahassee was the scene of a double murder in which two Chi Omega sisters, asleep in their beds, were bludgeoned to death. The killer then went to a nearby room in the sorority house and violently attacked two more sleeping students, who survived. The killer was later identified as Ted Bundy, who was executed for this and other homicides on January 24, 1989. A few days before the film was set to premiere on network television Florida's then Governor Reubin Askew contacted NBC President Robert Mullholland to request the movie not be shown due to its all too similar theme as the murders of sorority sisters by an unknown madman at the Chi Omega Sorority House. On Tuesday, January 24, NBC TV gave several of its affiliates in Florida, Georgia, and Alabama, the option of showing an alternate film, Doc Savage: The Man of Bronze, in place of Stranger in the House. Variety called the film "a bloody, senseless kill for kicks feature, [that] exploits unnecessary violence in a university sorority house operated by an implausibly alcoholic ex hoofer. Its slow paced, murky tale involves an obscene telephone caller who apparently delights in killing the girls off one by one, even the hapless house mother". Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film 1.5 stars out of 4 and called it a "routine shocker" that "is notable only for indicating the kind of junk roles that talented actresses are forced to play in the movies". Kevin Thomas of the Los Angeles Times wrote: "Before it maddeningly overreaches in a gratuitously evasive ending, Black Christmas (opening today at selected theaters) is a smart, stylish Canadian made little horror picture that is completely diverting It may well be that its makers simply couldn't figure out how to end it". Later reviews have been more positive. On Rotten Tomatoes, Black Christmas holds an approval rating of 69% based on 39 reviews, with an average rating of 6.3/10. The website's critics consensus reads: "The rare slasher with enough intelligence to wind up the tension between bloody outbursts, Black Christmas offers fiendishly enjoyable holiday viewing for genre fans". On Metacritic the film has a weighted average score of 65 out of 100, based on nine critics, indicating "generally favorable reviews". Heidi Martinuzzi of Film Threat called the film "innovative" and praised the leading actresses, Olivia Hussey and Margot Kidder. TV Guide awarded the film three out of four stars, writing: "Although strictly standard fare, the material is elevated somewhat through Clark's skillful handling of such plot devices as obscene phone calls from the killer to the girls via the upstairs phone and a nicely handled twist ending, which provides a genuine shock". Author and film critic Leonard Maltin gave the film two and a half out of four stars calling it "bizarre" but also praised Kidder's performance as a standout. The Time Out film guide noted that the film "manages a good slice of old fashioned suspense".

Үй медиасы

Қара Рождество Солтүстік Америкада бірнеше рет DVD форматында жарық көрді. 2001 жылғы 6 қарашада Critical Mass баспасы Канадада фильмнің 25-ші жылдық мерейтойлық басылымын шығарды. Бұл басылымда тек фильм трейлері бонус ретінде қосылған. Келесі жылы, 2002 жылғы 3 желтоқсанда Critical Mass деректі фильмдері, екі аудио түсіндірме жолы және ағылшын және француз тілдеріндегі қайталанатын обложка суреттері бар фильмнің коллекционерлік DVD нұсқасын шығарды. 2006 жылғы 5 желтоқсанда Critical Mass үшінші "Арнайы басылым" DVD-ін жаңадан жаңартылған көшірмесімен, жаңадан табылған дыбыс жолдары бар екі түпнұсқа сахнасымен, фильмнің түсірілуі туралы жаңа деректі фильммен және актерлар мен түсірілім тобының сұхбаттарымен бірге шығарды. Бұл басылым кейіннен 2008 жылғы 11 қарашада Blu-ray форматында жарық көрді. Anchor Bay Entertainment Канадада "Season's Grievings Edition" деп аталатын Blu-ray және DVD шығарды. Ол "Арнайы басылым" нұсқасымен бірдей фильмнің көшірмесін және барлық бұрынғы бонус материалдарды қамтиды, сонымен қатар жаңа деректі фильм ("Black Christmas Legacy"), Fan Expo 2014-те өткен 40 жылдық мерейтойлық панель, Ник Манкузоның "Билли" кейіпкері ретіндегі жаңа түсіндірме жолы, Rue Morgue Magazine журналының авторы жазған жаңа ретроспективті буклет және Rue Morgue Magazine журналының көркемдік директоры Гари Пуллин салған жаңа обложка суреті де бар. Бұл жаңа басылым 2015 жылғы 24 қарашада Blu-ray және DVD форматында жарық көрді. АҚШ-та Scream Factory 2016 жылғы 13 желтоқсанда фильмді коллекционерлік Blu-ray нұсқасында, жаңа көшірме және жаңа қосымша материалдармен бірге шығарды. Scream Factory нұсқасы Critical Mass және Anchor Bay-дің бұрынғы нұсқаларындағы барлық бонус материалдарды жинақтады, сондай-ақ бонус материалдарында фильмнің 2006 жылғы Critical Mass қалпына келтірілуін де ұсынды. Бұрынғы үй медиа нұсқаларынан және 1986 жылғы Warner Home Video-дан шыққан VHS нұсқасынан айырмашылығы, коллекционерлік 4K Ultra HD + Blu-ray нұсқасы (1 және 2 дискілер) фильмнің басында және соңында Warner Bros. логотипін көрсетті.

Мұра

Black Christmas ақырында культтық жанкүйерлікке ие болды және ең алғашқы слэшер фильмдерінің бірі ретінде танымал. Ол басқа слэшер фильмдерін шабыттандырды, олардың ең ірісі – Джон Карпентердің «Хэллоуин» фильмі (Кларк «Қара Рождество» жалғасы қалай болуы мүмкін екенін ұсынғаннан кейін шабыттанған болып көрінеді). «Қара Рождество» әртүрлі БАҚ-тағы ең ұлы қорқыныш фильмдерінің тізіміне бірнеше рет енді. Фильм «Браво» телеарнасының «100 ең қорқынышты фильм сәттері» бағдарламасында 87-орынды иеленді. «IndieWire» журналы «Барлық уақыттағы 100 үздік қорқыныш фильмі» тізімінде 67-орынға қойды, онда «сюжеті формулалық болып көрінеді, бірақ «Қара Рождество» қорқынышты және ұсталмайтын «Билли» кісісінің тарихы жасырын қалғандықтан, сондай-ақ фильмнің «Соңғы қыз» үшін үмітсіз аяқталуына байланысты мәңгілік болып қалады» делінген. «Thrillist» журналының Скотт Вайнберг «Барлық уақыттағы 75 үздік қорқыныш фильмі» мақаласында фильмді 48-орынға қойды. «Esquire» журналының Пол Шротт фильмді «Барлық уақыттағы 50 үздік қорқыныш фильмі» тізімінде 23-орынға орналастырды. 2017 жылы «Complex» журналы «Қара Рождествоны» барлық уақыттағы екінші жақсы слэшер фильмі деп атады. Келесі жылы «Paste» журналы оны барлық уақыттағы үшінші жақсы слэшер фильмі деп санады, сонымен қатар Джесс Брэдфордты «Қорқыныш фильмдер тарихындағы 20 ең жақсы «Соңғы қыздар» тізімінде бірінші орынға қойды. Режиссер Кларк фильмнің саяси мағынасы жоқ екенін айтса да, сыншылар «Қара Рождествоның» әйел персонаждарға қатысты көзқарасы үшін феминистік фильм екенін атап өтті, әсіресе Джесс өзінің агенттігіне ие болуы және аборт жасауды шешуі, сондай-ақ бей-жай мизогинияны бейнелеуі (мысалы, полицияның сороритидің телефон қоңыраулары мен Клэрдің жоғалуына қатысты алаңдауын бастапқыда қабылдамауы). «Filmsite.org» веб-сайтының киносыншысы Тим Диркс фильмнің маңызды сюжеттік бұрылыстары – нағыз кісі өлтірушінің іздеусіз қалған шатырда жасырынып қалғаны және Джесс өлтірілгені туралы мәліметтерге негізделген «Ең ұлы фильм сюжеттік бұрылыстары, фильмнің спойлерлері және күтпеген аяқталулары» бар фильмдер тізіміне қосты. Хасси «Браво» телеарнасына берген сұхбатында, олардың «100 ең қорқынышты фильм сәттері» сериясы туралы айтқанда, Стив Мартинмен алғаш рет кездескенде, ол өзінің барлық уақыттағы сүйікті фильмдерінің бірінде ойнағанын айтқанын жеткізді. Хасси бастапқыда ол «Ромео мен Джульетта» туралы айтып отыр деп ойлады, бірақ Мартиннің «Қара Рождество» екенін және фильмді 27 рет көргенін айтқанына таң қалды.

Black Christmas eventually gained a cult following, and is notable for being one of the earliest slasher films. It went on to inspire other slasher films, the biggest one of all being John Carpenter's Halloween (which was apparently inspired by Clark suggesting what a Black Christmas sequel would be like). Black Christmas has been included in multiple lists in various media outlets as one of the greatest horror films ever made. The film ranked No. 87 on Bravo's The 100 Scariest Movie Moments. It was ranked at No. 67 in IndieWires The 100 Best Horror Movies of All Time, its entry stating that "the plot sounds formulaic, but Black Christmas remains timeless thanks to its terrifying and elusive killer, 'Billy', whose backstory is never revealed, as well as a foreboding ending that doesn't offer much hope for the film's Final Girl". Thrillist's Scott Weinberg, in his article The 75 Best Horror Movies of All Time, ranked the film at No. 48. Paul Schrodt of Esquire placed the film at No. 23 in his list of the 50 Best Horror Films of All Time. In 2017, Complex magazine named Black Christmas the 2nd best slasher film of all time. The following year, Paste listed it the 3rd best slasher film of all time, while also placing the character Jess Bradford at #1 in their list of "20 Best 'Final Girls' in Horror Movie History". While director Clark maintained he did not intend for the film to have political leanings, critics have noted Black Christmas is nonetheless a feminist film for its treatment of female characters—particularly Jess having agency and making the choice to have an abortion—and its portrayal of casual misogyny (as when the police initially fail to take the sorority's concerns about the phone calls and Clare's absence seriously). Film critic Tim Dirks of the film review website Filmsite. org added the film to his list of films featuring the "Greatest Film Plot Twists, Film Spoilers and Surprise Endings", based on the film's major plot twists – the revelation that the real killer was hidden inside the unsearched attic, and Jess' implied murder. Hussey told Bravo during an interview about their 100 Scariest Movie Moments series, that when she met Steve Martin for the first time, he told her that she starred in one of his favorite films of all time. Hussey initially thought he was referring to Romeo and Juliet, but was surprised when Martin said it was Black Christmas and that he had seen the film 27 times.

Новелизация

Ли Хейс жазған фильмнің романы 1976 жылы Popular Library баспасында жарық көрді. Роман сюжеті көбінесе фильммен бірдей, бірақ Рой Мурдың түпнұсқа сценарийіне сүйенген. Осының арқасында роман кейіпкерлерді толықтыра түсіреді, фильмнің соңғы нұсқасынан алынып тасталған көріністер мен сөздерді қосады, сондай-ақ Пи Каппа Сигма ұйымының тарихына көбірек мән береді.

Қайта жасау

Қара Рождество екі рет қайта түсірілді, ал фильмдер түпнұсқадан едәуір өзгеше. Бірінші қайта түсірілімнің сценарийін Глен Морган жазып, режиссерлік еткен. Ол 2006 жылдың 25 желтоқсанында Dimension Films және MGM Distribution Co компанияларымен шығарылды. Бұл фильм түпнұсқа фильмге шала-шарпы негізделген, оның ішінде графикалық мазмұны көп және Биллидің өткеніне көбірек назар аударылған. Андреа Мартин фильмде түскен жалғыз түпнұсқа актер болды, ал Кларк атқарушы продюсер болып жұмыс істеді. Екінші қайта түсірілімді София Такал режиссерлік етіп, сценарийін бірлесіп жазды. Имоген Путс пен Кэри Элвес бас рөлде ойнаған бұл фильм 2019 жылдың 13 желтоқсанында Universal Pictures компаниясымен шығарылды.

Бұл мен, Билли: Қара Рождестволық фан-фильм

Indiegogo кампаниясы арқылы қаржыландырылған қысқаша фан-фильм 2021 жылдың мамыр айында YouTube және Vimeo-да «It's Me, Billy» деген атпен жарық көрді. Ол түпнұсқа фильмнің «ресми емес жалғасы» ретінде таныстырылды және оқиғаны 50 жылдан кейін Джесс Брэдфордтың немересінің басынан кешуі арқылы жалғастырады. Фильмнің сценарийін, өндірісін және режиссерлігін Дейв МакРэй мен Брюс Дейл жасады. Фильм толық метражды фильмге арналған концепция ретінде, сондай-ақ екі бөлімдік оқиғаның бірінші бөлігі ретінде қызмет етеді. Фильм тегін қолжетімді. «It's Me, Billy» 65-ші жылдық CSC (Канадалық кинематографистер қоғамы) сыйлығының «Драмалық қысқаметражды фильм» санатында «Үздік операторлық жұмыс» номинациясына ие болды. 2023 жылдың 1 мамырында «It's Me, Billy 2-тарау» Indiegogo платформасында жаппай қаржыландыру науқанын бастағаны және түпнұсқа фильмнің жұлдыздары Хасси мен Гриффин актерлік құрамға қосылатыны жарияланды. Фильмнің 2024 жылы тегін онлайн режимінде көрсетілуі күтілуде. 2023 жылдың қараша айында Хасси денсаулығына байланысты жобадан бас тартқаны хабарланды. Бірнеше күннен кейін Джесс Брэдфорд рөлі актриса Лиза Ковакқа берілгені мәлім болды. «It's Me, Billy Chapter 2» фильмінің тизер трейлері 2023 жылдың 19 желтоқсанында жарық көрді.