Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Tool тобының 1996 жылғы әні, Лидия Ланч пен Клинт Руиннің 1987 жылғы "Stinkfist" EP-сі.
1996 song by Tool
the 1987 EP by Lydia Lunch and Clint Ruin
"Stinkfist" әні, нақты атауының болғаншалықты ұятты естілуіне байланысты көбінесе #1 трек деп аталады, американдық рок-тобы Tool-дың әні. Бұл олардың екінші ірі лейбл альбомы Ænima-дан шыққан алғашқы индустриялық синглы және алғашқы музыкалық видеосы.
"Stinkfist", also referred to as Track #1 due to the perceived offensiveness of the actual title, is a song by American rock band Tool. It is their first industry single and first music video release from their second major label album Ænima.
Интерпретация
Әннің атауы, мәтіні және тақырыбы (қолмен зорлау және есірткіге тәуелділік) теле- және радиобағдарламашыларды бастапқыда шығарылған нұсқаға өзгерістер енгізуге және тректі қысқартуға мәжбүр етті. Трек Skinny Puppy тобымен де ремикстелді. Кинанның айтуынша, "иіс" және "жұдырық" сөздерін қолдану және одан туындаған "қолмен зорлау" қабылдауы, барабаншы Дэнни Кэридің "қолын кірлетуден қорқа бермейтін" досымен байланысты символдық мағынаға ие, бұл жыныстық терминнің "қажетсіздігі" емес. Керісінше, қолмен зорлау – аурудың нақты себебін көрсететін метафора.
The song title, the lyrics and the perceived subject matter (fisting and drug addiction) caused changes to be made to the originally released version by TV and radio programmers, who also shortened the track. The track has also been remixed by Skinny Puppy. Keenan said the use of the words "stink" and "fist" and the resulting perception of "fist fucking" is actually symbolic in dealing with a friend of drummer Danny Carey who "isn't afraid of getting his hands dirty" rather than a "write off" of the sexual term. Instead, fisting is a metaphor for the real cause of ailment.
Музыкалық бейне
"Stinkfist" музыкалық видеосы тірі актерлерді қолданатын тоқтату анимациясы әдістерімен жасалды және оны топтың гитарисі Адам Джонс (бұрынғы көркемдік режиссура және анимация тәжірибесі бар) түсірді. Видео бос банка, электр доғасы және шаң басқан телеэкраннан басталады, онда "Smoke Box" альбомының обложкасы көрінеді. Онда құм халқының бір еркек және бір әйел есімді екі мүшесі бейнеленеді. Олар түтіктерден сорып, шегелер мен сымдарды жұтып қояды, бұл оларға ауыр тиеді және денелерінен шығарылады, содан кейін олар банкаларға салынып, бағаланады. Тағы бір мутанттар түрінің ішектері қабырғаға қосылған. Видеоның бір сәтінде басты кейіпкерлердің бірі құмды терісін сызып, бүкіл денесін жабатын татуировка сияқты суреттермен терісінің екінші қабатын ашады. Видеоның соңына қарай басты еркек кейіпкердің арқасынан көрінеді, сол жақ иығынан ісік сияқты тіршілік формасы өсіп тұрғаны байқалады. Кем дегенде бір рецензент визуальды стильді H. R. Giger-дің биомеханикалық өнерімен салыстырды. Видео MTV-де кеңінен көрсетілді, бірақ "Stinkfist" орнына "Track #1" деген атаумен ғана көрсетілді. MTV "Stinkfist" атауының көпшілікке ұнамайтынын түсіндірді. "120 минут" бағдарламасының жүргізушісі Мэтт Пинфилд жанкүйерлерден келіп түскен көптеген наразылықтарға эфирде жауап берді, ештеңе істей алмайтынын айтты. "Әннің атын білмесең, альбомды сатып ал" деді ол, ал сөйлеп тұрғанда бетіне жұдырықтап соқты.
The music video for "Stinkfist" was created with stop motion animation techniques featuring live actors, and was directed by the band's guitarist Adam Jones (who had previous experience in art direction and animation). The video begins with a shot of an empty jar, electrical arcing and a television screen covered in dust with the album cover "Smoke Box" appearing on it. It focuses on two members, one male and one female, of a race of sand people. They suck on tubes and swallow nails and wires that apparently hurt them and are ejected from their bodies, after which they are put into the jars and treasured. Another race of mutants has entrails that are plugged into a wall. At one point in the video one of the main characters is seen peeling off the sand skin revealing another layer of skin with tattoo like designs covering the entire body. Towards the end of the video, the main male character is seen from the back which reveals a tumor like life form growing from his left shoulder. At least one reviewer compared the visuals to H. R. Giger's Biomechanical art. The video achieved heavy rotation on MTV, although it was shown only with the title "Track #1" instead of "Stinkfist". MTV reasoned that "Stinkfist" was too offensive for public consumption. Matt Pinfield, the host of 120 Minutes, responded on air to the lot of email complaints received from fans by saying there was nothing he could do about it. While he said "if you don't know the name of the song, go out and buy the album," he was waving his fist in front of his face.