Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық кешкі ток-шоу (1982–1993) – NBC бағдарламасы
American late night talk show (1982–1993)
the NBC program
"Late Night with David Letterman" – Дэвид Леттерман NBC телеарнасында жүргізген американдық кешкі ток-шоу. Бұл "Late Night" франшизасының алғашқы нұсқасы. Алғашқы эфирі 1982 жылдың 1 ақпанында өтті, ал өндірісі Леттерманның "Space Age Meats" және "Carson Productions" атты өндіріс компанияларымен жүзеге асырылды. Леттерман бұрын 1980 жылдың маусымнан қазан айына дейін NBC телеарнасында өзінің таңертеңгі ток-шоуын жүргізген. Шоудың үй тобы "The World's Most Dangerous Band" музыка директоры Пол Шаффердің басшылығымен құрылды. 1993 жылы Леттерман NBC-ден кетіп, CBS телеарнасында "Late Show with David Letterman" ток-шоуын жүргізетінін хабарлады. "Late Night" шоуының соңғы эпизоды 1993 жылдың 25 маусымында көрсетілді. Сериал "Late Night with Conan O'Brien", "Late Night with Jimmy Fallon" және "Late Night with Seth Meyers" аттарымен жалғасты. 2013 жылы бұл сериал және "Late Show with David Letterman" бағдарламасы TV Guide журналының "Барлық уақыттағы 60 үздік сериал" тізімінде 41-орынды иеленді. Шоу өмірінде "Primetime Emmy Award" сыйлығының "Үздік ойын-сауық бағдарламасы" номинациясына 11 рет ұсынылып, ал "Үздік сценарий" номинациясына 14 рет ұсынылып, 4 рет жеңіске жетті. Сонымен қатар, "Үздік режиссура" номинациясы бойынша 7 ұсыныстан 1 "Primetime Emmy Award" сыйлығын жеңіп алды.
Late Night with David Letterman is an American late night talk show hosted by David Letterman on NBC, the first iteration of the Late Night franchise. It premiered on February1, 1982, and was produced by Letterman's production company, Space Age Meats, and Carson Productions. Letterman had previously hosted his own morning talk show on NBC from June to October 1980. The show's house band, The World's Most Dangerous Band, was led by music director Paul Shaffer. In 1993, Letterman announced that he would leave NBC to host the Late Show with David Letterman on CBS. The final episode of Late Night was broadcast on June25, 1993. The series has continued as Late Night with Conan O'Brien, Late Night with Jimmy Fallon and Late Night with Seth Meyers. In 2013, this series and Late Show with David Letterman were ranked No. 41 on TV Guide's 60 Best Series of All Time. During its run, the show was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Variety Series 11 times. It was also nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Variety Series 14 times, winning 4, and won one Primetime Emmy Award for Outstanding Directing for a Variety Series out of 7 nominations.
Тарих
1980 жылғы қазан айында NBC-дің қысқа ғана мерзімді таңғы шоуы 18 апталық эфирден кейін тоқтатылғаннан кейін, сол жылдың мамыр айында NBC мен Карсон жаңа келісімшартқа қол қойды. Бұл келісімшарт Карсонға, басқа жеңілдіктермен қатар, "Tonight Show" бағдарламасынан кейін келетін уақыт слотын толық бақылауға беруді көздеді. 1980 жылдың соңынан бастап 1981 жылдың соңына дейін Леттерман NBC-мен жасасқан бір жылдық келісім бойынша "Tonight Show" бағдарламасының 22 эпизодын қонақ ретінде жүргізді. Сонымен қатар, ол жоғары рейтингілі бағдарламада Карсонның қонағы ретінде бес рет пайда болды, бұл желі 34 жастағы Леттерманды жаңа жобаға дайындады. Ақырында, 1981 жылдың 9 қарашасында NBC және Карсонның "Carson Productions" өндіріс компаниясы (сондай-ақ Леттерманның жаңадан құрылған "Space Age Meats Productions" өндіріс компаниясы, бүгінгі "Worldwide Pants Incorporated" компаниясының алдағысы) "Late Night with David Letterman" бағдарламасын жариялады. Бағдарлама 1982 жылдың басында дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 00:30-да, ал кейбір жұма күндері арнайы эпизодтармен эфирге шығуға жоспарланған, бәрі де жас жігіттерге бағытталған. NBC бастапқыда Снайдерге оның шоуын бір сағатқа ықпалдауды ұсынды, бірақ Снайдер "Tomorrow" бағдарламасына қабылдауға мәжбүр болған өзгерістерге наразы болды және шоуды тоқтатуға мәжбүр болды. "Tomorrow" бағдарламасының соңғы түпнұсқалық эпизоды 1981 жылдың 17 желтоқсанында эфирге шықты.
In the wake of his short lived NBC morning show being cancelled in October 1980 after only 18 weeks on the air, Earlier that year in May, after significant acrimony, NBC and Carson had reached an agreement on a new contract, which—among other concessions to Carson—granted the powerful and influential host the control over the time slot immediately following The Tonight Show. From late fall 1980 until the end of 1981, in addition to guest hosting 22 episodes of the Tonight Show, as outlined in his one year holding deal with NBC, Letterman also appeared five times as Carson's guest on the highly rated program as the network groomed the 34 year old for a new project. Finally, on November9, 1981, NBC and Carson's production company Carson Productions (as well as Letterman's own newly established production company Space Age Meats Productions, forerunner to today's Worldwide Pants Incorporated) announced the creation of Late Night with David Letterman, set to premiere in early 1982 in the 12:30 a. m. time slot Monday through Thursday, with occasional specials every few Fridays, all aimed at young men. NBC initially offered Snyder to move his show back an hour, but Snyder, already unhappy with being forced to adopt changes to Tomorrow that he detested, refused and ended the show instead. The final first run Tomorrow episode aired on December17, 1981.
Дебют
Late Night-тың басталуын дайындауға жауапты қызметкерлер қатарында Merrill Markoe бас жазушы ретінде, тәжірибелі теледидар шебері Hal Gurnee режиссер, Letterman-ның менеджері Jack Rollins атқарушы продюсер және жас жазушылар тобы болды – олардың көпшілігі жиырма жастағы, Saturday Night Live үшін бұрын жазған 29 жасар Jim Downey және 27 жасар Steve O'Donnell. Markoe бірнеше айдан кейін бас жазушы лауазымынан кетіп, 1983 жылы Downey оны алмастырды, ал Downey-ді O'Donnell 1983 жылы алмастырды. O'Donnell шоудың көп бөлігінде бас жазушы болып қызмет етті, ал Downey 1984 жылы Saturday Night Live-қа оралды. Бастапқыда "Ақымақ үй жануарларының трюктері" бөліміне жауапты болған 21 жасар Chris Elliott та командаға қосылды. Elliott тез арада жазушы және тұрақты актер ретінде жоғарылатылды. Бастапқы жоспар Letterman-ның таңғы шоуының рухын кешкі аудитория үшін қайта жандандыру болды, олар оның ерекше юморын қабылдауға көбірек бейім. Шоуға үй тобы да шақырылды, NBC штатындағы музыкант Paul Shaffer топты басқару үшін жалданып алынды. Олар алғашқы эпизодтарда бейресми түрде "Әлемдегі ең қауіпті топ" деп аталды, бірақ бұл атау бірнеше жылға тоқтатылды; шоудың көп бөлігінде топ ресми атаусыз болды. "Әлемдегі ең қауіпті топ" деген атау 1988 жылы қайта қолданылды және шоудың соңына дейін сақталды. NBC басшылары шоудың әртүрлі аспектілерін тым көп бақылауға ұмтылмағанын түсінген команда, оларға негізгі ток-шоу шеңберінен шығуға рұқсат етілетініне сенімді болды, сондықтан ерекше, абсурдты және қызықты бағдарлама жасауға кірісті. Snyder's Tomorrow қайта көрсетілімдері 1982 жылдың 28 қаңтарына дейін жалғасты, ал төрт күннен кейін, 1982 жылдың 1 ақпанында, қысқаша монологтан кейін, алғашқы комедиялық сегмент студияны саркастикалық түрде көрсету болды. Бірінші қонақ, 31 жастағы комедиан және актер Bill Murray, қарсыластық көзқараспен шығып, үй иесіне жала жауып, айыптаулар жасады. Ол осыған ұқсас тағы екі сегментте болды, біріншісінде ол өзінің жаңадан асыраған үй жануарының бейнесі ретінде қытай зообағындағы панданың видеосын көрсетті, содан кейін ол аэробикаға деген жаңа сүйіспеншілігін білдіріп, бірге Olivia Newton John-ның "Physical" әніне секіріп тұру үшін экипаж мүшесін сахнаға шақырды. Екінші комедиялық бөлім "Қаланың ұятты жағдайы" деп аталды, ол жергілікті жаңалықтардағы репортаж форматында болды, онда Letterman Нью-Йорктің әртүрлі жерлерін аралап, азаматтық проблемаларды ашу-ызамен көрсетті. Екінші қонақ – Don Herbert, теледидардағы "Мистер Волшебник", ал шоу жас комедияшы Steve Fessler-дің Бела Лугосидің "Bowery at Midnight" фильмінің сценарийін оқып беруімен аяқталды. Пікірлер әртүрлі болды – Los Angeles Times газеті: "Letterman-ның алғашқы аптасының көп бөлігі дұрыс болған жоқ" деп жазды, бірақ ең бастысы, шоу 1,5 миллион көрерменді тартты, бұл Snyder's Tomorrow бағдарламасын қарағандардың санынан 30% көп. Үшінші түні, бейсболшы Hank Aaron Letterman-мен сұхбатын аяқтағаннан кейін, камера оны сахна артына ертіп барды, онда теледидарлық спорт комментаторы Al Albert Aaron-мен сұхбаттан кейін қалай өткені туралы әңгімелесті. Экстравагантты және ұятты шоу бірден Tonight Show-дан ерекшеленетін сезімталдықты қалыптастырды.
The staff responsible for preparing the launch of Late Night included Merrill Markoe in the head writing role, seasoned TV veteran Hal Gurnee as director, Letterman's manager Jack Rollins as executive producer, and a group of young writers—most of them in their early twenties, along with the somewhat more experienced 29 year old Jim Downey, who had previously written for Saturday Night Live, and 27 year old Steve O'Donnell. Markoe stepped down as head writer after a few months, and was succeeded by Downey who was in turn succeeded by O'Donnell in 1983. O'Donnell would serve as the head writer through most of the rest of the show's run while Downey went back to Saturday Night Live in 1984. Also on board, initially as a production assistant in charge of the "Stupid Pet Tricks" segment, was 21 year old Chris Elliott. Elliott would quickly be promoted to writer and a recurring featured player. The plan from the start was to resurrect the spirit of Letterman's morning show for a late night audience, one more likely to plug into his offbeat humor. The show also got a house band, hiring NBC staff musician Paul Shaffer to lead the group. They were informally dubbed "The World's Most Dangerous Band" in early episodes, but this was then dropped for several years; through much of the show's run, the band existed without a formal name. The moniker "The World's Most Dangerous Band" was reinstated in 1988, and continued through the rest of the show. Realizing that NBC executives exhibited very little desire to micromanage various aspects of the show, the staff felt confident they would be allowed to push outside of the mainstream talk show boundaries and thus set about putting together a quirky, absurdist, and odd program. Snyder's Tomorrow re runs continued until Thursday, January28, 1982, and four days later on Monday, February1, 1982, After a brief monologue, the very first comedy segment was a sarcastic tour of the studio. The first guest, 31 year old comedian and actor Bill Murray, came out in confrontational fashion, throwing jibes and accusations at the host as part of a knowing put on. He remained for two more similarly sardonic segments in which he first presented footage of a Chinese zoo baby panda as a supposed home video of his recently adopted pet, before expressing newfound love for aerobics and pulling a crew member onstage, making her do jumping jacks along with him to Olivia Newton John's "Physical". The second comedy piece was a remote titled "The Shame of the City"; taking a general format of a local news action segment, it featured Letterman touring several New York locations pointing out various civic problems with righteous indignation. The second guest was Don Herbert, TV's "Mr. Wizard", and the show ended with a young comic named Steve Fessler reciting aloud the script of the obscure Bela Lugosi film Bowery at Midnight. The reviews were mixed—Los Angeles Times wrote: "Much of Letterman's first week did not jell"—but more importantly, the show drew 1.5 million viewers, 30% more than had tuned in for Snyder's Tomorrow. On the third night, after baseball great Hank Aaron finished his interview segment with Letterman, a camera followed him backstage, where TV sportscaster Al Albert conducted a post interview chat with Aaron about how it had gone. Eccentric and awkward, the show immediately established a sensibility that was clearly different from The Tonight Show.
Өндіріс және жоспарлау
Late Night Нью-Йорктегі 30 Рокфеллер Плазадағы RCA (кейін GE) ғимаратындағы NBC Studio 6A-дан басталды. Бағдарлама аптасына төрт күн, дүйсенбіден бейсенбіге дейін, 1982 жылдың 1 ақпанындағы тұсаукесерінен бастап 1987 жылдың 4 маусымына дейін көрсетілді. 1987 жылдың 12 маусымында жұма күнгі көрсетімдер қосылды, бірақ шоу әлі де аптасына тек төрт жаңа эпизод шығарды. Дүйсенбі күнгі көрсетімдер қайталап көрсетілді. Бұрын NBC сенбі күні таңғы сағат 12:30-да "Жұма күні кешкі бейнелерді" эфирге шығаратын, арасында Late Night-қа арналған арнайы бағдарламалар мен қайта көрсетімдер де болды. "Жұма күні кешкі бейнелер" ұзақтығы бір сағатқа дейін қысқартылып, сенбі күні таңғы сағат 1:30-ға жылдырылды. 1991 жылдың 2 қыркүйегінен бастап Джонни Карсонның "Tonight Show" эфирі кешкі сағат 11:30-дан 11:35-ке дейін ықшамдалды, ал Леттерман кешкі сағат 12:35-те басталды. Бұл NBC филиалдарының өтінішімен жасалды, олар өздерінің табысты кешкі жаңалықтарына жарнама уақытын көбейтуді қалады. 1980 және 1990 жылдардағы "Tonight Show" сияқты, Late Night жыл сайынғы мерейтойлық арнайы бағдарламалар шығарды. Олар 1 ақпан күні немесе оған жақын күндері эфирге шықты, бастапқыда өз уақытында (әрине, жұма күні болса да, SCTV эфирінен бұрын). 1984 жылдан 1987 жылға дейін арнайы бағдарлама үшін "Saturday Night Live" эпизодтары тоқтатылды. Соңында, 1988 жылдан 1990 жылға дейін және 1992 жылы арнайы бағдарлама "Cheers" бағдарламасынан кейін ең жақсы уақытта көрсетілді. 1991 және 1993 жылдары мерейтойлық арнайы бағдарламалар болған жоқ. (Леттерман 1993 жылы NBC-ден кетеді.) Дэвид Леттерманның мерекелік кинофестивалі 1985 жылы Алғыс айту күні демалысында "Saturday Night Live" уақытында көрсетілді, ал екінші және соңғы бөлімі 1986 жылы Алғыс айту күнінен кейінгі жұма күні ең жақсы уақытта көрсетілді. Фестивальдерде атақтылар ойнаған, режиссерлік еткен және/немесе сценарийін жазған қысқаметражды фильмдер жинағы болды.
Late Night originated from NBC Studio 6A at the RCA (later GE) Building at 30 Rockefeller Plaza in New York City. The program ran four nights a week, Monday to Thursday, from the show's premiere on February1, 1982, until June4, 1987. Friday shows were added on June12, 1987, although the show still only produced four new episodes a week. Monday's shows were re runs. NBC previously aired Friday Night Videos in the 12:30 a. m. slot on Saturday morning, with occasional Late Night specials and reruns. Friday Night Videos was reduced to an hour's length and moved up an hour to 1:30 a. m. on Saturday morning. Starting on September2, 1991, The Tonight Show Starring Johnny Carson was pushed back from 11:30 p. m. to 11:35 p. m., with Letterman starting at 12:35 a. m., at the request of NBC affiliates who wanted more advertising time for their profitable late newscasts. Like The Tonight Show in the 1980s and early 1990s, Late Night aired annual anniversary specials. They aired on or about February1, first in its own timeslot (albeit on a Friday, preempting SCTV). From 1984 to 1987, episodes of Saturday Night Live were preempted for the special. Finally, from 1988 to 1990 and in 1992, the special aired in prime time, after Cheers. There were no anniversary specials in 1991 and 1993. (Letterman would leave NBC later in 1993.) David Letterman's Holiday Film Festival also aired in Saturday Night Lives timeslot over Thanksgiving weekend in 1985, before a second and final installment aired in prime time the Friday after Thanksgiving in 1986. The festivals were a collection of shorts starring, directed and/or written by celebrities.