Галатасарайдың тарихи «Али Сами Йен» стадионы: 1964-2010 жылдар аралығындағы үй аренасы, құрылу тарихы, сыйымдылығы және орналасқан жері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Галатасарайдың ескі стадионы 1964 жылдан 2010 жылға дейін Түркияның Стамбул қаласында "Галатасарай" футбол клубының ойындары болды. Ол клубтың негізін қалаушы Али Сами Йеннің есімімен аталған. Стадионның сыйымдылығы 23 477 адам (барлығы орындықтар) болды және ол қаланың Еуропалық бөлігінің орталығында, Шишли ауданының Мецидиекой кварталында орналасқан.
Old stadium of Galatasaray
Ali Sami Yen Stadium (Ali Sami Yen Stadyumu) was the home of the football club Galatasaray S. K. in Istanbul, Turkey, from 1964 to 2010. It is named after the founder of the club, Ali Sami Yen. The stadium had a capacity of 23,477 (all seater) and was situated in the Mecidiyeköy quarter of the Şişli district, at the center of the European side of the city.
" Галатасарай " клубына жаңа стадион қажет
Футбол алғаш рет Стамбулда британдық ойыншылармен Папазин Чайри (Пасторлар алаңы) деп аталатын алаңда ойналған. 1921 жылы Таксим стадионы ашылғанда, ол Осман дәуірі кезінде 1840 жылдары Сұлтан Абдулмеджид I салған Таксим артиллерия казармасының (Таксим Топчу Кишласи) ауласында орналасқан; оның қоршаған қабырғалары трибуналарға айналдырылды. Бұл жаңа стадион жаңа футбол штабына айналды. 1939 жылы қала құрылысы кезінде Таксим стадионы орналасқан әскери казарма 1940 жылы қиратылды. Осылайша стадион жоғалып кетті. Осы кезеңде Фенербахче Папазин Чайрыны қамтитын жерді сатып алып, Фенербахче стадионын салды, ал Бешикташ клубы бүгінгі Чараган сарайы орналасқан жерде орналасқан Шереф стадионына көшіп барды. Бұл кезеңде стадионды пайдалануда ең үлкен проблеманы Галатасарай бастан кешірді. Бұл мәселені шешудің алғашқы қадамдары 1930 жылдардың алғашқы жылдары жасалды. Галатасарай үшін жер телімін сатып алудың алғашқы бастамасы 1933 жылы болды, ол кезде клубтың президенті Али Хайдар Баршал Мецидиекейдегі шөп бағына қызығушылық танытты.
Football was first played in Istanbul by some British players in a field known as Papazın Çayırı (Priest’s Field) in the area that is now the site of Fenerbahçe's Şükrü Saracoğlu Stadium. With the opening of the Taksim Stadı in 1921, which was located inside the courtyard of the Ottoman era Taksim Artillery Barracks (Taksim Topçu Kışlası) built by Sultan Abdülmecid I in the 1840s; the surrounding walls of which were transformed into tribunes. This new stadium that became the new football headquarters. In the urban development of 1939, the military barracks in which the Taksim Stadium was located was demolished in 1940. The stadium was thus lost. In this period, Fenerbahçe bought the land encompassing Papazın Çayırı and built the Fenerbahçe Stadium, while the Beşiktaş Club moved into the Şeref Stadı, located in the area where today’s Çırağan Palace stands. It was Galatasaray that experienced the biggest problem with the use of a stadium in that period. The first steps to overcome this problem were taken in the initial years of the 1930s. The first initiative to acquire a plot of land for Galatasaray was in 1933, when the then president of the club Ali Haydar Barşal showed an interest in a mulberry orchard in Mecidiyeköy.
Таксимнен Меджидиекөуге дейін
1933-1935 жылдар аралығында үкіметпен жүргізілген келіссөздер нәтижесінде Галатасарай үшін стадион салу үшін Меджидие Кю (Меджидие ауылы) қала шегінен тыс жер учаскесі бөлінді. Құрылыс үшін қазба жұмыстары 1936 жылы басталды. Бұл жобаға Түркияның спорт ұйымының президенті Аднан Мендерес қаржылай көмек көрсетті. Алайда, қазба жұмыстары әлі жалғасып жатқан. 1940 жылы Тевфик Али Чынардың президенті кезінде стадион мәселесі қайта көтерілді. Осы жер телімі Галатасарайға 30 жылға 1 лиралық символикалық жылдық жалдау ақысы бойынша жалға берілген. Осылайша, Галатасарай жерді пайдалану құқығын алды. Галатасарай жерді жалға алу арқылы заманауи стадион мен велосипедтік велодромды салуға міндеттенді. Алайда, құрылыс бастала алмады, себебі қаржысы шектеулі және соғыс жылдарындағы жалпы атмосфера. 1943 жылы Осман Дардаган қажеттілік туындаған кішігірім стадион салу бастамасын қолға алды.
In the period 1933 35, discussions held with the government resulted in the allocation of a plot of land outside of the city limits in Mecidiye Köyü (Mecidiye Village) for a stadium to be built for Galatasaray. Excavations for the construction began in 1936. The President of the Turkish Sports Organization at the time, Adnan Menderes, provided financial assistance for the project. The efforts were left in the excavation stage however. In 1940, the matter of the stadium came up again under the presidency of Tevfik Ali Çınar. The same plot of land was leased to Galatasaray for a term of 30 years at a symbolical yearly rental fee of 1 lira. Galatasaray thus acquired the right to the use of the land. In leasing the land, Galatasaray committed to building a modern stadium as well as a bicycle velodrome. The construction could not start, however, due to limited funds and the general atmosphere of the war years. In 1943, Osman Dardağan led an initiative to build a modest stadium that would answer the immediate need.
Меджидиекөй стадионы
Соғыс жағдайында стадионда тек кішкентай ашық трибунаға рұқсат берілді. Ол топырақ алаңына орнатылып, 1945 жылы Мұслихеттин Пейкоғлудың төрағалығымен ашылды. Алайда сол кездегі қала орталығынан алыста, қоғамдық көлікпен қолжетімді емес және ауданды сипаттайтын қатты желдер стадионның ұзақ уақыт бос тұрғанына және футбол ойындары ешқашан өткізілмеуге ықпал еткен факторлар болды. Қала орталығында Иньону стадионы ашылған кезде, Галатасарай Мецидиекейдегі стадион құрылысын тоқтатты. 1955 жылы пайдалану құқығына тағы 30 жыл қосылды, ол кезде 22 жыл болды, 2007 жылға дейін мерзім ұзартылды. Клуб стадионды салуға кіріспей қалған соң, жобаны дене тәрбиесі бас дирекциясы қолға алды. Құрылыс 1959 жылы басталды. 1961 жылы Рефик Селимоғлу президенті болған кезде дене тәрбиесі бас басқармасымен жаңа келісімге қол қойылды, онда жаңадан аяқталған стадионды пайдалану құқығы Галатасарайға берілді.
In the atmosphere of war, only a small open tribune was allowed in the stadium, which was set on a field of earth and inaugurated under the presidency of Muslihittin Peykoğlu in 1945. Its distance from the city center in those days, however, its inaccessibility by public transportation, and the rough winds that characterized the district were factors that contributed to a long period in which the stadium lay idle and football games never took place. When the İnönü Stadium in the center of the city was opened in that period, Galatasaray abandoned the stadium building project in Mecidiyeköy, putting the project aside before fruition. In 1955, 30 more years were added to the right of utilization agreement, which at the time had 22 years to go, extending the terms until 2007. When the Club failed to undertake the building of the Stadium, the project was taken on by the Physical Education General Directorate. The construction started in 1959. In 1961, during the presidency of Refik Selimoğlu, a new agreement was signed with the Physical Education General Directorate whereby the utilization rights of the newly completed stadium were explicitly given to Galatasaray.
Әли Сами Йен стадионы / кеңейту
Али Сами Йен стадионы 1964 жылдың 20 желтоқсанында Түркия мен Болгария арасындағы жолдастық матчпен ашылды. Өкінішке орай, ашылу ойыны кезінде қайғылы оқиға болды: бір трибунада көптеген адамдар бірінші қабатқа құлап, көптеген жарақат алды, бірақ бақытымызға орай, ешкім қаза болған жоқ. 1965 жылы стадионға прожекторлар орнатылып, түнгі матчтар өткізіле бастады. Дегенмен, одан кейін көп түнгі ойындар өткізілмеді. 1970 жылдардың басында стадион тағы бір уақытқа тоқтап, сол кезде Иньөнү стадионы қайта қолданысқа енді. 70-ші жылдары стадионды "Галатасарай" көбінесе жаттығулар үшін пайдаланды. Сол жылдары стадион күйреген, ұқыпсыз жағдайда қалды. 1981 жылы алаңға шөп екіді, ал стадион қайта ашылды. 1993 жылы жарықтандыру жүйесі жаңартылды, содан кейін түнгі матчтар қайтадан басталып кетті. Сол жылы Түркияда біріктірілген билеттер жүйесі Али Сами Йен стадионында енгізілді. Сондай-ақ сол жылы стадиондағы ескі тақтардың орнына жаңа орындықтар қойылды. Осының нәтижесінде стадионның 35 000 орындық сыйымдылығы 22 000 орындыққа дейін азайтылды.
Ali Sami Yen Stadi was inaugurated on December 20, 1964, with a friendly game between Turkey and Bulgaria. Unfortunately, tragedy struck during the opening match: in one of the stands many people fell onto the first floor, which caused numerous injuries, but luckily none of them were fatal. Spotlights were added to the stadium in 1965, and night games began to be played. Despite this, however, not many night games were played. At the beginning of the 1970s, the stadium was abandoned for another period during which the İnönü Stadium began to be used again. In the 70s, the stadium was mostly used by Galatasaray for training sessions. In those years, it remained in a squalid state of neglect. In 1981, grass was planted on the field and the stadium was opened again. The lighting system was renewed in 1993, after which night games began to be played once more. In the same year, the system of combined tickets was initiated in Turkey at Ali Sami Yen Stadı. Also in the same year, the stadium was furnished with seats to replace the old benches. Standing room at the stadium was thus reduced from a 35,000 seating capacity to 22,000.
Жаңа стадион жобасы
1997 жылы «Галатасарай» әкімшілігі Түркияның алғашқы көпфункционалды, қазіргі заманғы стадионын жобалау жұмысын канадалық архитектура фирмасына тапсырды. Бұл стадионды бұрынғы «Али Сами Йен» стадионының орнына салу жоспарланған, оны бұзуға ниеттенген. Жаңа стадион жобасы 1998 жылы іске қосылды және үлкен қызығушылық тудырды. Қазіргі заманғы ложа жүйесін насихаттау барысында ложа бөлімінің барлығы символдық төлемге сатылды. Жаңа стадион құрылысын қаржыландыру үшін қаражат іздеу жұмысы басталды. Клубтың сол кездегі қиын қаржылық жағдайына байланысты қажетті қаражатты табу мүмкін болмады. 2001-2002 жылдары жобаны қайта қарау кезінде қаржыландыруға қажетті соманы азайту мақсаты көзделді, бірақ бұл жолы шығындар төмендесе де, 2001 жылғы экономикалық дағдарыс қаржылық мәселені шешуге кедергі келтірді. 2003-2004 маусымда ескі жоба қайта қарастырылды, бірақ жаңа және заманауи стадион салу пайдасына тоқтатылды. Тағы да қаржыландыру қажеттіліктері қанағаттандырылмады. «Мецидиекей» енді қала орталығының бір бөлігі болғандықтан, мемлекеттік органдар осы ауданда стадионды кеңейтуге қарсылық білдірді. «Галатасарайға» балама ретінде жаңа жер учаскесі ұсынылды. Осы жаңа жерде салынатын жаңа стадионды қаржыландыру үшін іздеу жұмыстары 2004-2007 жылдар аралығында жалғасты.
1997, The Galatasaray administration assigned a Canadian architectural firm the job of designing Turkey’s first multi function, modern stadium to be built in place of Ali Sami Yen Stadı, which was planned to be torn down. The new stadium project was launched in 1998 and it attracted wide interest. During the promotion of the modern loge system, the entire loge section was sold at a symbolical fee. The search began for funds to finance the construction of the new stadium. Because of the club’s difficult financial situation at the time, the needed funds could not be found. Over the period of 2001 2002, a revision was made in the project with an eye toward reducing the amount needed for financing but this time, although costs were brought down, the economic crisis of 2001 stood in the way of overcoming the financial issue. In the 2003 2004 season, the old project came up again but was abandoned in favor of building a new and modern stadium. Again, financing needs could not be met. Because Mecidiyeköy was now a part of the city center, state authorities objected to the expansion of the stadium in this district. A new piece of land was suggested to Galatasaray as an alternative. The search for financing for the new stadium that would be built on this new plot continued over the period 2004 2007.
Ескі Ашық стенді жаңартылды
2004-2005 жылдарғы толыққанды жөндеуден кейін клуб "Али Сами Йенге" қайта оралды. 1999 жылғы жер сілкінісінен кейін ескі Ашық трибуна қауіпсіздік талаптарына сәйкес 2005-2006 жылдар маусымында бұзылып, жаңасымен ауыстырылды. 2007 жылы Aslantepe-де жаңа "Галатасарай" стадионының құрылысы жөніндегі мемлекеттік органдармен келіссөздер сәтті аяқталды. Екі жыл ішінде салынатын жаңа стадион "Галатасарайға" беріледі, ал клуб "Али Сами Йен" орналасқан жерді мемлекетке өткізеді.
After a general renovation that took place in the 2004 2005 season, the club returned to Ali Sami Yen. Following the earthquake of 1999, the old Open Tribune was demolished and replaced in the 2005 2006 season for reasons of safety. In 2007, discussions with state authorities on the construction of a new Galatasaray stadium in Aslantepe yielded positive results. It was decided that the new stadium to be built within two years on the new plot would be transferred to Galatasaray in return for the club's handing over the property on which Ali Sami Yen stood.
Соңғы аяқталу
2007 жылдың соңында, жоба 1997 жылы алғаш рет жарияланғанынан кейін он жыл өткен соң, жаңа стадионның негізі салынды (13 желтоқсан 2007 ж.). Ескі жоба тоқтатылып, жаңа жоба Германиядағы Mete Arat компаниясына тапсырылды. 2008 жылы «Галатасарай» үшін «Али Сами Йен» стадионындағы соңғы жыл болды, сол кезде төменгі жабық трибуна УЕФА стандарттарына сәйкес қайта жаңартылды. 2009 жылы бас мердігер компаниясы ауысқанда жаңа стадионның, Türk Telekom Arena құрылысы қарқын алды. Жаңа стадионның ресми ашылуы 2010 жылдың 15 қаңтарында өтеді деп хабарланды. Жаңа стадион 2011 жылдың 15 қаңтарында ашылды.
At the end of 2007, ten years after the initial announcement of the project in 1997, the groundbreaking for the new stadium was carried out (December 13, 2007) at a ceremony attended by state officials. The old project was put aside and a new project was contracted to Mete Arat in Germany. In 2008, Galatasaray’s last year at Ali Sami Yen, the Lower Closed Tribune was renovated in line with UEFA standards. The construction of the new stadium, the Türk Telekom Arena, gained speed when the contracting company was changed in 2009. It was announced that the official opening of the new stadium would take place on January 15, 2010. The new stadium was inaugurated on January 15, 2011.
" Тозақ / Атмосфераға " қош келдіңіздер
Бұрын бұл стадионда 35 мыңнан астам көрермен алдында ойындар өтті, ал "Галатасарай" жанкүйерлері қызыл және сары түстердің теңізі, қауіпті атмосфера және жанкүйерлердің шулы қолдауынан оны "Тозақ" деп атады. Жанкүйерлер көбінесе шамдарды, түтінді, барабандарды, туларды және үлкен суреттерді қолданып, керемет көрініс жасап, қарсы командаларға психологиялық қысым көрсетті. Али Сами Йен "Галатасарай" үшін маңызды, себебі ол "Барселона", "Реал Мадрид", "Манчестер Юнайтед", "Ювентус", "Милан" сияқты белгілі еуропалық футбол клубтарына қарсы көптеген жеңіске куә болды.
In the past, games were played in front of more than 35,000 spectators in this stadium, which is nicknamed "The Hell" by Galatasaray's supporters because of the sea of red and yellow, intimidating atmosphere and the enthusiastic support of the fans who often make mass use of torches, smoke, drums, flags and giant posters to create visual grandeur and apply psychological pressure on visiting teams. Ali Sami Yen is important for Galatasaray because it saw many victories against renowned European football clubs, such as FC Barcelona, Real Madrid, Manchester United, Juventus, Milan and many others.
Орналасқан жері
Стадион Меджидиекейде, Стамбулдың орталық аймағында, тығыз қалалық құрылыспен қоршалған жерде орналасқан. «Галатасарайдың» жаңа үй стадионы – Шишлидегі Маслак қаржы ауданына жақын, Сейрантепе ауданында жаңадан салынған «Türk Telekom Arena». 2011 жылдың 15 қаңтарында ашылған жаңа стадионның сыйымдылығы 52 652 орынды құрайды, бұл оны Түркиядағы клубқа тиесілі ең ірі жеке стадион етеді.
The stadium was located in Mecidiyeköy, one of the most crowded quarters of central Istanbul, surrounded by dense urban development. The new home ground of Galatasaray is the newly built Türk Telekom Arena in the Seyrantepe quarter near Maslak financial district in Şişli. The new stadium, which was opened 15 January 2011, has a capacity of 52,652 seats, making it the largest private stadium owned by a club in Turkey.
Қол жеткізу
Әли Сами Йенге қол жеткізу өте оңай болды, себебі стадион Тақсим алаңы сияқты танымал туристік орындардан шалқары емес еді. Стадион тұрған жерге қатысты Метрополитен муниципалитетінің автобус желілерінің бірнеше бағыты үшін автобус аялдамалары орналасқан. Метро станциясының атауы – "Шишли/Меджидиекей".
Access to Ali Sami Yen was very easy, as the stadium was not far from popular tourist locations such as Taksim Square. There are bus stops for several lines of the Metropolitan Municipality's bus network near where the stadium was situated. The subway station's name is "Şişli/Mecidiyeköy".
Ойындар мен билеттер
Стадионның шамамен 7000-ден 8000-ға дейін орындықтары жыл сайын маусымдық билеттер ретінде сатылатын. Орташа ойынға келушілер саны шамамен 19 000 адамды құрады, ал стадионның сыйымдылығы 23 000 адамға есептелген.
A portion of the stadium, covering around 7,000 to 8,000 seats, were sold annually in the form of season tickets. Average number of fans per game was around 19,000, while the stadium had a capacity of 23,000.
Тұрақты
Стадион екі бірдей бүйірлік трибунадан тұрады, олар шатырмен жабылған: Нумарали (Сандалған) трибунасы және Капали (Қорық) трибунасы. Қалған екі трибуна - екі қабатты "Yeni Açık" (жаңа ашық) және электрондық таблосы бар "Eski Açık" (ескі ашық). Стадионның ең жақсы атмосферасы Капалы (Қорық) стендісінде болды, онда фанаттар жиналды. Оның сыйымдылығы - 5 528 адам. Көбірек жайлылық үшін ең жақсысы - "Нумарали" (Сандар) стендісі, бірақ ол ең қымбат болды. Оның сыйымдылығы 4351 адам болды. "Yeni Açık" (Жаңа Ашық) стенді 7 869 адамды сыйға тарта алады. Стадионның ең заманауи бөлімі - 6597 орындық Eski Açık (Ескі Ашық) трибунасы.
The stadium was made up of two identical lateral stands which were covered by a roof: the Numaralı (Numbered) stand and the Kapalı (Covered) stand. The two other stands, behind the goal gates, were the Yeni Açık (New Open), with two tiers, and the Eski Açık (Old Open), with the electronic scoreboard. The best atmosphere in the stadium was in the Kapalı (Covered) stand, where the most fanatical fans congregated. It had a capacity of 5,528. For more comfort, the Numaralı (Numbered) stand was the best, but this was also the most expensive one. The capacity was 4,351. The Yeni Açık (New Open) stand had a capacity of 7,869. The stadium's most modern section was the rebuilt Eski Açık (Old Open) stand with a capacity of 6,597 seats.
Жабылу
Галатасарайдың стадиондағы соңғы ойыны 2011 жылғы 11 қаңтарда Түркия кубогы аясындағы Бейпазары Шекерспормен болған матч болды. Команда жаңа стадионға, «Түрк Телеком Аренаға» құрметпен кіру үшін жеңіске жеткісі келді. 0:1 есебімен ұтылып бара жатқанда, капитан Арда Туран, қорғаушы Сервет Четин және Колин Казим Ричардстың голдарының арқасында есеп 3:1 болды. Стадионды бұзу жұмыстары 2011 жылдың сәуір айында басталды.
Galatasaray's final game at the stadium was their Turkish Cup match on 11 Jan 2011 against Beypazarı Şekerspor. The team badly wanted to win in order to enter the new stadium, Turk Telekom Arena respectfully. Having been 1 0 behind, goals from captain Arda Turan, defender Servet Çetin and Colin Kazim Richards made the final score 3 1. The demolition of this stadium began in April 2011.
Жаңа стадион
Галатасарайдың жаңа үй стадионы – Шишлидегі Маслак қаржы ауданының жанындағы Seyrantepe шағынында салынып біткен Rams Park. Стадион жоспарлары 2007 жылдың 11 мамырында түрік баспасөзіне таныстырылды. 2011 жылдың 15 қаңтарында ашылған жаңа стадионның 52 652 орынға дейін сыйымдылығы бар, бұл оны Түркияда клубқа жалға берілген ең ірі жеке стадион етеді. Стадионның өзіне жеке метро станциясы да бар.
The new home ground of Galatasaray is the newly built Rams Park in the Seyrantepe quarter near Maslak financial district in Şişli. The plans for the stadium were introduced to the Turkish press on May 11, 2007. The new stadium, which was opened 15 January 2011, has a seating capacity of 52,652 seats, making it the largest private stadium rented by a club in Turkey. The stadium also has its own metro station.