Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Björk – 1977 жылдың желтоқсанында Fálkinn компаниясы шығарған исландиялық әнші Björk-тің бала кезіндегі әнші ретіндегі жалғыз студиялық альбомы. 1976 жылы Бьорк оқыған музыка мектебі арқылы исландиялық радиода "I Love to Love" әнін орындаған, бұл оған жазба шарттасуға және 1977 жылы әкесінің көмегімен алғашқы жеке альбомын шығаруға мүмкіндік берді. Альбом жас жұмыс ретінде танымал, сондықтан ол әншінің ресми жеке дискографиясына енгізілмеген, демек 1993 жылғы "Debut" альбомы Бьорк-тің алғашқы студиялық альбомы деп кеңінен есептеледі.
Björk is the only studio album by Icelandic singer Björk as a child singer, released in December 1977 by Fálkinn. In 1976, Björk appeared on Icelandic radio singing "I Love to Love" through the music school she attended, which led her to a record deal and the release, with the help of stepfather Sævar, of her first solo album in 1977. The album is reputed to be juvenilia work and it is not included in the singer's official solo discography, hence the 1993 release Debut is widely considered to be Björk's first studio album.
Өмірбаян
Әндер Исландия тіліне аударылған әндердің қосындысы болды, мысалы, The Beatles-тің "The Fool on the Hill" ("Álfur Út Úr Hól"), Эдгар Винтердің "Alta Mira", Мелани Сафканың "Christopher Robin" ("Bænin") және Стиви Уондердің "Your Kiss Is Sweet" ("Búkolla") сияқты. Бірақ альбом үшін арнайы жазылған әндер де болды, мысалы, әкесі Савер жазған "Arabadrengurinn" ("Араб баласы") әні және 11 жасар Бьорк орындаған исланд суретшісі Йоханнес Кьярвальға арналған инструменталды флейта туындысы. Бьоркке екінші альбом шығару мүмкіндігі ұсынылды, бірақ ол бас тартты. Ол тапқан ақшаға пианино сатып алып, өзінің жаңа әндерін шығара бастады. Альбом винил және кассета форматтарында, өте шектеулі таралымда (кем дегенде 7000 дана) шығарылды және Исландиядан тыс жерлерде сирек кездеседі. Ол Рейкьявик қаласындағы Hljóðriti студиясында жазылған. Альбомның мұқабасын Бьорк анасы Хильдур Хауксдоттер жасады, ал суреті жергілікті Рейкьявик студиясында түсірілді.
The songs were a mixture of covers translated into Icelandic, like The Beatles' "The Fool on the Hill" ('Álfur Út Úr Hól'), Edgar Winter's "Alta Mira", Melanie Safka's "Christopher Robin" ('Bænin') and Stevie Wonder's song "Your Kiss Is Sweet" ('Búkolla'), but it also contained some songs written specifically for the album, like the song "Arabadrengurinn" ('The Arab Boy') written by stepfather Sævar, and one instrumental recorder tribute to Icelandic painter Jóhannes Kjarval, written and performed by 11 year old Björk. Björk was offered the chance to do a second album, but she turned it down. With the money she earned she bought herself a piano and started composing new songs of her own. The album was released in two formats, vinyl and cassette, in fairly limited edition (at least 7000 copies) and is rare outside of Iceland. It was recorded at Hljóðriti Studios in Reykjavík. Hildur Hauksdóttir (Björk's mother) designed the cover and the photo was taken at a local Reykjavík studio.
Сыни қабылдау
AllMusic сыншысы Джослин Лейн альбомға өте теріс пікір берді, былай деп мәлімдеді: "Жаңалықтың тартымдылығы альбомды белгілі бір шекке дейін ғана көтере алады, тіпті Стиви Уондердің «Your Kiss Is Sweet» әнінің исланд тілінде орындалуы және The Beatles-тың «The Fool on the Hill» әнінің кавер нұсқалары сізді күлдіріп немесе қызықтырып ұстауға жеткіліксіз болар".
AllMusic critic Joslyn Layne gave the album an overwhelmingly negative review, stating: "Novelty value can only carry an album so far, and even covers of Stevie Wonder's 'Your Kiss Is Sweet', sung in Icelandic, and the Beatles' 'The Fool on the Hill' will probably not be enough to keep you laughing, or interested for the duration."