"Пелука" фильмі: "Наполеон Динамит" алдындағы жобасы
Peluca
«Peluca» (2002) – Джаред Хесс түсірген қысқа метражды фильм. Бұл фильмде Джон Хедер басты рөлде ойнайды, және ол «wig» сөзінің испан тіліндегі мағынасын көрсетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылы Жаред Хесс түсірген қысқа фильм
2002 Short film by Jared Hess
«Пелука» – режиссер Жаред Хесс 2002 жылы Бригам Янг университетінде оқып жүрген кезінде тапсырма ретінде түсірген қысқа фильм. Ол 2003 жылы Slamdance кинофестивалінде көрсетілді. Фильмнің ұзақтығы шамамен тоғыз минутты құрайды және ол қара-ақ 16 мм пленкаға түсірілген. Басты рөлде – Жон Хедер, ол Сет рөлін ойнайды. Фильмнің атауы испан тілінде «перука» деген мағынаны білдіреді, бұл фильмде сатып алынатын перукаға сілтеме жасайды. Бұл қысқаметражды фильм кейіннен 2004 жылы «Наполеон динамит» фильміне негіз болды, онда Хедер тағы да басты рөлде ойнады. Қысқа фильм DVD-дегі қосымша материалдардың бірі ретінде ұсынылған.
Peluca is a short film by director Jared Hess, produced for an assignment while attending Brigham Young University in 2002. It was shown at the 2003 Slamdance Film Festival. The film is almost nine minutes long and was shot on black and white 16mm film. It stars Jon Heder as the main character, Seth. The film's title is the Spanish word for "wig", referring to the wig that is purchased in the film. The short was later adapted into the 2004 film Napoleon Dynamite, which featured Heder as the title character. The short appears as a special feature on the DVD.
Сюжет
Фильм басты кейіпкер Сеттің (Джон Хедер) екі досы Педро мен Джайлмен бірге мектептен қашып, жақын маңырағы дүкеннен лотерея билеті сатып алып, қолдан келген заттар сататын дүкенге баруын көрсетеді. Сол жерде Джайлға шаш түсіріп тастағаннан кейін (қызбадан кейін) парик табады. Кейін олар мектепке қайтады, ал Сет FFA жарысына кетеді.
The film follows its main character, Seth (Jon Heder), as he skips school with two of his friends, Pedro and Giel, to attempt to buy a lottery ticket at the convenience store and shop at a local thrift store, where they find a wig for Giel (who shaved his head after catching a fever). Later, they return to the school, and Seth leaves to go to an FFA contest.
Өндіріс
"Пелука" 16 мм-лік пленкада қара-ақ түсті түсірілді. Ол Хесс өскен Престон, Айдахо қаласының маңында, соның ішінде Престон орта мектебі мен жергілікті D.I. дүкенінде түсірілді. Фильм екі күннің ішінде, 500 доллардан арзан бюджетпен аяқталды.
Peluca was shot in black and white on 16mm film. It was filmed in locations around Hess' hometown of Preston, Idaho, including Preston High School and a local D. I. store. The film was completed in two days with a budget of under $500.
Мұра
Сет кейінірек 2004 жылғы "Наполеон Динамит" толық метражды фильмінің басты кейіпкері ретінде бейімделді. Гедер де Наполеон рөлін ойнады. Гиль мен Педро кейіпкерлері "Наполеон Динамит" фильмінде Педро Санчес кейіпкерінің түрінде біріктірілді. Фильмде Пэлукадан алынған барлық элементтер мен орындар қолданылды (дегенмен, дүкендегі сахна соңғы нұсқадан алынып тасталды).
The Seth character was later adapted into the titular character of the 2004 feature film Napoleon Dynamite. Heder also played Napoleon. The characters of Giel and Pedro are combined in Napoleon Dynamite as the character Pedro Sanchez. Nearly all elements and locations from Peluca are used in the film (the convenience store scene was deleted from the final cut, however).