Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анна Трапнелл (өмір сүрген шамамен 1650 жылдары), 1650 жылдары Англияда қызмет еткен, болжамды пайғамбар әйел, ол 1652 жылы Бесінші монархистер қатарына қосылған.
Anna Trapnell ( fl. 1650s), was an alleged prophetess active in England in the 1650s, associated with the Fifth Monarchists whom she joined in 1652.
Ерте өмір
Анна Трапнелл 1630 жылдары Англияның Степни қаласында, Сент-Данстан приходында дүниеге келген. Оның әкесі кеме жасаушы болған және отбасын Темез жағасындағы, байлықтың үлкен айырмашылығына толы теңізшілер приходында өсірген. Шомылдырылмаған болса да, Трапнелл өте ерте жасынан діни ынтасын көрсетті және: "Бала кезімде Құдай рухымды қорқытты, сондықтан ең кішкентай қате үшін жүрегім ауырды" деген сөздері жеткен. Ол алғашқы көрінісін 1647 жылы анасы қайтыс болғаннан кейін көргенін айтады.
Anna Trapnell was born sometime during the 1630s in Stepney, England, in the Parish of St. Dunstan's. Her father was a shipwright, and brought his family up in a Thameside maritime parish that was rife with wealth disparity. Despite not having been baptized, Trapnell had religious zeal at a very early age, and is quoted as having said: "When a child, the Lord awed my spirit, and so for the least trespass, my heart was smitten". She claims that her first recorded vision occurred after the death of her mother in 1647.
Корнуоллға саяхат
1654 жылдың қаңтар айында Трапнелл он бір немесе он екі күнге транска түсіп, сол уақытта көптеген адамдардың алдында ән шырқады, дұға етті және пайғамбарлық айтты. Оның трансы мен оның туралы тараған жаңалықтар оны Англияда әйгілі етті. Ол Оливер Кромвельдің қорғаушылық үкіметін қатаң сынады және ерлер мен әйелдердің теңдігін уағыздады. Оны ақылдан безген деп есептеді. Анна Трапнелл түс көріп, Корнуоллға сапар шекті. 1654 жылдың сәуір айында ол тәртіпсіздік тудырды деген айыппен тұтқындалып, Труро қаласындағы судьялардың алдына жеткізілді. Ол өзін үнсіз сиқыршы деп ойлайтынын білгендіктен, сотты сөздермен шаңқатты. Судьялар оған сапарларының себептерін және уағыздауының мақсатын сұрады. Ол сұрақтармен, мысалдармен және Киелі кітаптан аяттармен жауап берді. Оның терең сұрақтары мен жауаптарының мәңгілік сипаты Исаның айыпталуын және оның шападан ілуін еске салады. Дегенмен, оның соты туралы бұл мәліметтің дұрыстығы күмәнді, өйткені Анна Трапнеллдің соты туралы жалғыз есеп оның өзінен алынған. Содан кейін Трапнелл Корнуолдан Лондонға жеткізіліп, Мемлекеттік кеңестің бұйрығымен Бридвелл түрмесіне қамалды. Ол 1654 жылдың шілде айында босатылды. Босатылғаннан кейін ол пайғамбарлық айтуын жалғастырды, ал оның іс-әрекеттері туралы мәліметтер "Ақ үйден келген таңғажайып және керемет жаңалықтар", "Тастың зарлы айқайы", "Әулиелерге мұра" және "Анна Трапнелдің есебі мен шағымы" атты кітаптарда жарияланды, бәрі 1654 жылы жарық көрді.
In January 1654, Trapnell fell into a trance for eleven or twelve days, during which time she sang, prayed and prophesied before a large crowd of people. Her trance and the news of it propelled her to fame around England. She was sharply critical of the Protectorate government of Oliver Cromwell, and she preached equality of the sexes. She was considered mad. Anna Trapnell travelled to Cornwall following a dream. In April 1654 she was arrested on charges of disturbing the peace, and brought before the magistrates in Truro. Anticipating that she would be considered a taciturn witch she overwhelmed the court with verbosity. Judges asked her questions about the reasons for her travels and her purpose for preaching. She responded with questions, parables, and quotations from the Bible. The intense questioning and the ambiguity of her responses is reminiscent of the trial of Jesus before the Crucifixion. Whether this report of her trial is accurate, however, is debatable, for the only of account of Anna Trapnell's trial is her own. Trapnell was subsequently transported from Cornwall to London and imprisoned by order of the Council of State at Bridewell. She was released in July 1654. She continued her prophesies upon her release, and accounts of her activities were recorded in Strange and Wonderful Newes from White Hall, The Cry of a Stone, A Legacy for Saints, and Anna Trapnel's Report and Plea, all published in 1654.
Мұра
Анна Трапнелл – революциялық ойлы әйел жазушы, себебі ол әйелдерді қабілетсіз деп есептеген дәуірде танымал болды. Оның ниеттері белгісіз, ал оның әңгімелерінің шындығы күмәнді, өйткені олардың бәрі жеке басынан айтылған оқиғалар. Дегенмен, оның үгіт-насихатының күші және оның тыңдаушыларының көптігі әсерлі.
Anna Trapnell was a revolutionary woman writer, for she gained notoriety during a time when women were dismissed as incompetent. Her motivations are not known, and the accuracy of her stories is questionable considering they were all first person accounts. However, the influence of her preaching and the size of her audience are impressive.
Шығармалары
Корнуоллға жасаған саяхатының баяны. – сот процесінің егжей-тегжейлі сипаттамасын қоса алғанда, өмірбаяны.
A Narrative of Her Journey Into Cornwall. — a biography including details of the trial.