Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиялық ересектер білімі мен қайырымдылық ұйымы.
UK provider of adult education and charity
Ересектер білім беру қауымдастықтары (WEA) – Ұлыбритания, Австралия, Жаңа Зеландия және Канадада ересектерге жоғары білім беруді жүзеге асыратын коммерциялық емес ұйымдар.
Workers' Educational Associations (WEA) are not for profit bodies that deliver further education to adults in the UK, Australia, New Zealand, and Canada.
WEA UK
WEA UK 1903 жылы құрылған, Ұлыбританиядағы ересектер білімін ұсынатын ең ірі ерікті секторлық ұйым және Ұлыбританияның ірі қайырымдылық қорындарының бірі. WEA – демократиялық және ерікті ересектер білімі қозғалысы. Ол Англия мен Шотландияның барлық аймақтарында білім беру қызметін жүзеге асырады. Бұрын Уэльсті қамтитын, бірақ тәуелсіз WEA Cymru болған, алайда 2015 жылы YMCA Wales Community College-пен біріккеннен кейін қазір Adult Learning Wales деп аталады. WEA ұсынатын білім беру қызметтері көбінесе студенттердің тұратын жеріне жақын жерлерде ұйымдастырылады. 2015–2016 жылдары 1800-нен астам қоғамдық орында 8000-нан астам курс өткізілді, ал WEA студенттерінің 75%-ы сабаққа 3,2 километрден (2 миль) аз қашықтықта саяхаттады. WEA тарихы бойы халықаралық деңгейде осындай білім беру бастамаларын және ұйымдарды дамытуға қолдау көрсетіп келеді. Ол ЮНЕСКО-ның консультативтік мәртебесі бар Халықаралық жұмысшылар білім беру қауымдастықтары федерациясына (IFWEA) мүше. WEA Англияда тоғыз аймаққа, Шотландиядағы қауымдастыққа және 500-ден астам жергілікті бөлімшеге бөлінген. Ол Англия мен Шотландиядағы жергілікті қажеттіліктерге жауап ретінде жыл сайын 9000-ға жуық курс жасайды және ұсынады, көбінесе қоғамдық ұйымдармен және жергілікті қайырымдылық қорындарымен бірлесіп. Бұл курстар жылына шамамен 65 000 адамға білім алу мүмкіндігін береді, оларды 2000-нан астам кәсіби оқытушылар (олардың көпшілігі WEA-да жартылай штатпен жұмыс істейді) оқытады. WEA Англияда Skills Funding Agency арқылы, ал Шотландияда Шотландия үкіметі мен жергілікті билік органдарының қаржылық қолдауына ие. Одан бөлек, көптеген курстар үшін білім алушылардан төлем алады және үкіметтік, лотереялық және басқа да көздерден білім беру жобаларын қаржыландыруға жиі үміткер болады.
WEA UK, founded in 1903, is the UK's largest voluntary sector provider of adult education and one of Britain's biggest charities. The WEA is a democratic and voluntary adult education movement. It delivers learning throughout England and Scotland. There was a related but independent WEA Cymru covering Wales, though it is now known as Adult Learning Wales since a merger in 2015 with YMCA Wales Community College. The WEA's provision is usually local to its students. In 2015–16 there were over 8,000 courses delivered in over 1,800 community venues and 75% of WEA students travelled less than 2 miles to their class. The WEA has throughout its history supported the development of similar educational initiatives and associations internationally. It is affiliated to the International Federation of Workers' Education Associations (IFWEA), which has consultative status to UNESCO. The WEA is divided into nine regions in England, a Scottish Association and over 500 local branches. It creates and delivers about 9,000 courses each year in response to local need across England and Scotland, often in partnership with community groups and local charities. These courses provide learning opportunities for around 65,000 people per year, taught by over 2,000 professional tutors (most of whom work for the WEA part time). The WEA is supported by the Government through funding from the Skills Funding Agency in England, and in Scotland by the Scottish Executive and Local Authorities. It also receives fees from learners on many of its courses and is often successful in funding bids from government, lottery and other sources for educational projects in local communities around the country.
Тарих
Альберт Мансбридж (10 қаңтар 1876 – 22 тамыз 1952) және оның әйелі Фрэнсис (туған аты Фрэнсис Джейн Прингл, 1876–1958) 1903 жылы жұмысшы ерлердің жоғары білімін дамыту мақсатында қауымдастық құрды (1905 жылы «Жұмысшылар білім беру қауымдастығы» деп қайта аталды), оның қаржысы үй шаруашылығынан алынған екі шиллинг пен алты пенске негізделді. Кентербери архиепискобы Уильям Темпл жұмысшылар біліміне ынталы жақтаушы болды. WEA-ның Шотландиядағы алғашқы филиалы Глазго қаласындағы Спрингбернде ашылды, бірақ ол 1909 жылға дейін ғана жұмыс істеді. 1912 жылғы 25 қазанда Эдинбургте, 12-14 Пикарди-плейс мекенжайындағы «Free Gardeners' Hall» ғимаратында өткен жиыннан кейін Эдинбург және Лейт филиалы құрылды. Жиынды профессор Лодж жүргізді, ал Альберт Мансбридж және доктор Бернард Босанке сөз сөйледі. Кездесуге 200 адам қатысты, олардың ішінде жаңа құрылған филиалдың хатшысы болып тағайындалған Джеймс Манро да болды. 20 ғасырдың басында Солтүстік және Оңтүстік Уэльсте WEA филиалдары құрылды. Дэвид Томас 1928 жылдан 1959 жылға дейін Кернарфонширдегі WEA үшін сабақтар берді және валли тіліндегі WEA мерзімді басылымы – «Lleufer» (Жарық) газетін құрып, 1965 жылға дейін оны редакциялады. Coleg Harlech 1925 жылы жұмысшылар білімін дамытуға арналған тұрғын колледж ретінде құрылды және 2001 жылы WEA (Солтүстік Уэльс)пен бірікті. 2014 жылы Солтүстік және Оңтүстік филиалдары біріктірілді, ал 2015 жылы WEA Cymru YMCA Community College-пен бірігіп, Adult Learning Wales – Addysg Oedolion Cymru құрды. WEA NI алғаш рет 1910 жылы Белфастта құрылды. Ол Солтүстік Ирландияның барлық аймақтарында және Республиканың шекаралық округтерінде жұмыс істеді. Кез келген жылы шамамен 6500 оқушы білім алды. 2014 жылдың маусым айында қаржы тапшылығына байланысты және банк несие беруден бас тартқандықтан, оның қызметі тоқтатылды. Ол қоғамдық орталарда және жұмыс орындарында ересектерге білім беруді ұсынды. Оның атауы сәл жаңылыстыратын болды, өйткені ол барлық адамдарға білім берді, әсіресе алғашқы білім алу мүмкіндігінен айырылғандарға көмектесуге тырысты. Ол негізінен 18 жастан асқан адамдармен жұмыс істеді. Курстар көбінесе қоғамдық залдарда, өнер орталықтарында және жұмыс орындарындағы оқу бөлмелерінде ұйымдастырылды.
Albert Mansbridge (10 January 1876 – 22 August 1952) and his wife Frances (née Frances Jane Pringle, 1876–1958) established An Association to promote the Higher Education of Working Men in 1903 (renamed 'Workers Educational Association' in 1905), funded by two shillings and sixpence from the housekeeping money. Archbishop of Canterbury William Temple was a strong proponent of workers' education. The first Scottish branch of the WEA was in Springburn, Glasgow, although this only lasted until 1909 at that time, the Edinburgh and Leith Branch coming into existence on 25 October 1912 after a meeting held at the Free Gardeners' Hall, 12 14 Picardy Place, Edinburgh. The meeting was chaired by Professor Lodge and addressed by Albert Mansbridge and Dr. Bernard Bosanquet. The meeting was attended by 200 people, including James Munro who became Secretary of the newly formed branch. WEA branches for North and South Wales were established early in the 20th century. An instrumental figure was David Thomas, who taught classes for the WEA in Caernarfonshire from 1928 to 1959, and instigated the founding of Lleufer (Light) as a Welsh language WEA periodical, which he edited it until 1965. Coleg Harlech was founded in 1925 as a residential college for workers' education, and in 2001 merged with the WEA (North Wales). Further mergers in 2014 unified North and South, then in 2015 WEA Cymru merged with YMCA Community College to form Adult Learning Wales Addysg Oedolion Cymru. WEA NI was first set up in Belfast in 1910. It would come to operate across Northern Ireland and in the Border Counties in the Republic. It eventually had around 6,500 learners in any given year. It ceased to function in June 2014, when it ran into a cash flow problem and its bank refused to extend credit. It provided adult education in community and workplace settings. Its title was somewhat misleading as it provided education for all types of people and in particular tried to reach out to those who missed out on learning first time round. It worked mainly with those over 18. Its courses were organized mainly in venues such as community halls, arts centres and training rooms in workplaces.
Австралия мен Жаңа Зеландия
1913 жылы Мельбурн университеті Мансбриджді Австралияға шақырып, филиалдар құруға көмектесуді ұсынды. Мансбридж отбасы 8 шілдеде 17 апталық миссиямен келді, мақсаты – қауымдастықтың Жаңа Оңтүстік Уэльс, Квинсленд, Виктория, Оңтүстік Австралия, Батыс Австралия және Тасмания штаттарындағы филиалдарын құру болды. Алғашында барлық штаттарда WEA құрылды. Осы сапарда Мансбридждер Жаңа Зеландияға қысқа сапар жасады, онда 1915 жылы WEA филиалдары ашылды. Жеті филиал қазірге дейін жұмыс істеп келеді. Уайтакер, Капити жағалауы, Веллингтон, Кентербери, Те-Анау, Гор және Саутленд филиалдары жыл сайын 12 000-нан астам студентке икемді оқу мүмкіндігін ұсынады. Кентербери филиалы бастапқыда тар, жалға алынған бөлмеде сабақтар өткізді, ал қазір 1957 жылы сатып алынған қалалық виллада орналасқан, онда жыл сайын 130-дан астам курс оқытылады. 1920 жылдардан бастап үлкендерге білім беруді Кентербери және Вестленд провинцияларының шалғай бұрыштарына кітапханалық кітаптарды жеткізу арқылы ұсынды. Алғашқы жұмыстар Ұлыбританиядағы WEA үлгісімен жасалды. Ұлыбританиядағыдай, Австралиядағы WEA да жалпы үлкендерге білім беру агенттігіне айналды. 1994 жылғы қайта ұйымдастыру нәтижесінде Жаңа Оңтүстік Уэльстегі WEA Сиднейдегі WEA, Ньюкаслдегі WEA Хантер (қазір Atwea колледжі) және Вуллонгонгтағы WEA Иллаварра болып бөлінді. WEA Сиднейде олардың жұмысына қатысты көптеген клубтар мен қоғамдар бар. Мысалы, Жаңа Оңтүстік Уэльстегі WEA Кино зерттеу тобын атауға болады. 2012 жылғы мәлімет бойынша, WEA South Australia өзін «Австралиядағы ең ірі мемлекеттік емес үлкендер қауымдастығы білім беру ұйымы» деп жариялады. Көп жылдық үзілістен кейін, WEA Victoria 2015 жылы қысқа мерзімге қайта жандандырылды. Австралиядағы ұқсас ұйымдарға Мельбурнның үлкендер білім беру орталығы және бүкіл елдегі көптеген механиктер институты жатады.
In 1913, the University of Melbourne invited Mansbridge to visit Australia to help set up branches there. The Mansbrige family arrived on 8 July on a 17 week mission aimed at forming branches of the association in New South Wales, Queensland, Victoria, South Australia, West Australia and Tasmania and WEAs were initially set up in all states. During this trip the Mansbridges then made a brief visit to New Zealand where WEA branches were established in 1915. Seven branches are still operating. Branches in Waitakere, Kāpiti Coast, Wellington, Canterbury, Te Anau, Gore and Southland provides flexible learning to over 12,000 students each year. The Canterbury branch initially held its classes in a dingy rented room down a back alley; now its homed in the central city villa it purchased in 1957, where it teaches over 130 courses a year. From the 1920s, it took adult education to nearly every nook and cranny of the Canterbury and Westland provinces through a travelling library book scheme. Early work was patterned on the WEAs in the UK. As in the UK, the WEAs in Australia became general adult education agencies. Reorganization in 1994 saw the WEA in New South Wales split into WEA Sydney, WEA Hunter in Newcastle (now Atwea College) and WEA Illawarra in Wollongong. WEA Sydney has many clubs and societies associated with their operation. A typical example is the WEA Film Study Group based in New South Wales. As of 2012, WEA South Australia claims to be 'Australia's largest non government adult community education organisation'. After being in recess for many years, WEA Victoria was briefly revived in 2015. Similar Australian organisations include Melbourne's Centre for Adult Education, and historically, the many mechanics' institutes across the country.
Канада
Канадада да бірнеше филиал бар, олар 2014 жылдың наурызында ашылды және қазіргі уақытта жұмыс істеп тұр, бірақ оның қызметі 1917 жылдан бері (98 жыл) қалыптасқан және WEA International ұйымының құрамына кіреді; ол негізінен Торонто, Оттава, Галифакс және Сент-Джонс қалаларында жұмыс істейді. Қазіргі уақытта ол Канада үкіметінің лицензиясымен және филиалдық бөлімшелер компаниясының (ЖШС) құзыретінде жұмыс істейді. (LLC)
There are also some branches in Canada which have presently and currently opened in March 2014 although however its services has been established since 1917 (98 years old) and is part of the WEA International; it operates mainly in Toronto, Ottawa, and Halifax as well as St Johns. it is currently operated under the Canadian government licences and jurisdictions of division branch companies ltd.' (LLC)