Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кумана (кумаˈна) – Венесуэланың Сукре штатының астанасы. Ол Каракастан шығысқа қарай орналасқан. Кумана – Испанияның материктік Америкада құрған алғашқы қалаларының бірі және Оңтүстік Америкадағы тұрақты түрде қоныстанған ең көне испан қаласы. Оның ерте тарихында, испандықтардың өз жерлеріне енуіне қарсы тұруға тырысқан жергілікті халықтардың бірнеше сәтті шайқастары болды, нәтижесінде қала бірнеше рет қайта құрылды. Елорда Кумананы қамтитын Сукре муниципалитетінің 2011 жылғы халық санауы бойынша 358 919 тұрғыны бар; 2016 жылдың ортасы бойынша соңғы бағалау 423 546 адамды құрайды. Қала Кариб теңізі жағалауындағы Мансанарес өзенінің сағасында, Венесуэланың солтүстік-шығысында орналасқан. Бұл Ориенте университетінің бес кампусының бірінші және ең маңыздысы, сонымен қатар Венесуэладағы ең ірі туна флотының бірі орналасқан қарбалас теңіз порты. Қала Мочима ұлттық паркіне жақын орналасқан, оның жағажайлары венесуэлалықтар арасында танымал туристік орын. Венесуэланың тәуелсіздік қозғалысының маңызды қайраткерлері мен қолдаушылары Куманада дүниеге келді, оның ішінде Антонио Хосе де Сукре, «Аякучоның Ұлы маршалы», Боливия президенті және Перу президенті қызметін атқарған жетекші генерал. Кумана – латын американдық әдебиеттегі маңызды тұлға Андрес Элой Бланко және кейіннен ұлттық саяси аренаға көтерілген, сондай-ақ танымал ақын және дипломат Хосе Антонио Рамос Сукре сияқты көрнекті ақындар, жазушылар мен саясаткерлердің туған жері. 18 ғасырда Куманаға келген немесе онда тұрған Швециядан Пэр Лёфлинг, Германиядан Александр фон Гумбольдт және Франциядан Айм Бонпланд сияқты бірнеше маңызды ғалымдар тәжірибелік жұмыстар мен жаңалықтар жасады. Қалада сонымен қатар Hilux және Toyota Fortuner машиналарын шығаратын Toyota зауыты орналасқан.
Cumaná (kumaˈna) is the capital city of Venezuela's Sucre State. It is located east of Caracas. Cumaná was one of the first cities founded by Spain in the mainland Americas and is the oldest continuously inhabited Hispanic established city in South America. Its early history includes several successful counters by the indigenous people of the area who were attempting to prevent Spanish incursion into their land, resulting in the city being refounded several times. The municipality of Sucre, which includes the capital city, Cumaná, had a population of 358,919 at the 2011 Census; the latest estimate (as at mid 2016) is 423,546. The city is located at the mouth of the Manzanares River on the Caribbean coast, in the northeast of Venezuela. It is home to first and most important of the five campuses of the Universidad de Oriente, and is a busy maritime port, home of one of the largest tuna fleets in Venezuela. The city is close to Mochima National Park, whose beaches are a popular tourist destination among Venezuelans. Key heroes of and contributors to the Venezuelan independence movement were born in Cumaná, including Antonio José de Sucre, the ‘Gran Mariscal de Ayacucho,’ a leading general who also served as President of Bolivia and President of Peru. Cumaná is also the birthplace to eminent poets, writers and politicians like Andrés Eloy Blanco, an important figure in Latin American literature and who later rose to the national political scene; as well as José Antonio Ramos Sucre, another distinguished poet and diplomat. Several important scientists including Pehr Löfling from Sweden, Alexander von Humboldt from Germany, and Aimé Bonpland from France accomplished experimental works and discoveries while visiting or living in Cumaná in the 18th century. The city is also home to a Toyota plant, which manufactures the Hilux and Toyota Fortuner.
Тарих
Кумана – Венесуэлада Испания құрған алғашқы елді мекен, 1515 жылы францискан монахтарымен «Нюэва Толедо» деген атпен құрылған. Бірақ, жергілікті халықтың (мысалы, куманагото тайпасының) табысты шабуылдары салдарынан, қала бірнеше рет қайта құрылуға мәжбүр болды, соңғы рет 1569 жылы Диего Эрнандес де Серпа оны «Кумана» деп атап қайта құрды. Бартоломе де лас Касас бейбіт отарлау жоспарын іске асыруға тырысқанда, Гонсало де Окампоның 1521 жылы Чирибичидегі доминикан монастырын қиратқаны үшін жергілікті халыққа қарсы жазалау шабуылы жасады. 1537 жылы Жаңа Андалусия провинциясы құрылды, оның астанасы Кумана болды (провинция «Кумана провинциясы» деп те аталатын). Жергілікті халықтың шабуылдары азайғаннан кейін, қала бірнеше рет жер сілкінісінен қирады. Сондықтан қаланың ең көне бөлігі 17-18 ғасырлардың соңына жатады; 16 ғасырға тән архитектураның ешқайсысы сақталмаған. 1811 жылдың 7 мамырында тәуелсіздік алды.
Cumaná was the first settlement founded by Spain in Venezuela, established in 1515 by Franciscan friars, under the name Nueva Toledo, but due to successful attacks by the indigenous people (such as the Cumanagoto people), it had to be refounded several times until Diego Hernández de Serpa's refoundation in 1569 with the name of Cumaná. Bartolomé de las Casas, attempting a peaceful colonization scheme, was pre empted by Gonzalo de Ocampo's 1521 punitive raids against the local indigenous people, in retaliation for the destruction of the Dominican convent at Chiribichi. In 1537 New Andalusia Province was established, with Cumaná as capital (for which the Province was also known as the Province of Cumaná). After Amerindian attacks became less of a threat, the city was on several occasions destroyed by earthquakes. Thus, the oldest part of the city is late 17th and 18th century; almost none of the 16th century architecture survived. Gained independence on 7/5/1811.
Көрікті жерлер
Қалада әлі күнге дейін өте жақсы сақталған колониялық стильдегі әртүрлі сәулет нысандары бар. Сан-Антонио-де-ла-Эминенсия қамалы – үлкен испан бекінісі, ол халыққа ашық және жағажайдан көруге болады. Сонымен қатар, 1669 жылы салынған Санта-Мария-де-ла-Кебеза қамалы да сақталған. Теңіз мұражайы (Museo del Mar) теңіз және теңіз саласына қатысты заттарды көрсетеді.
The city features a wide variety of colonial style architecture still in excellent condition. The San Antonio de la Eminencia Castle, a large Spanish fort, is open to the public and can be seen from the beach. Also surviving is the Santa Maria de la Cabeza castle, which was built in 1669. The Museo del Mar (Museum of the Sea) displays marine and maritime artifacts.
Жергілікті түрлер
Кумана аймағы Эндлер тіршілік ететін балықтың отаны, бұл жан-жақты түсті аквариум балығын Джон Эндлер жақын орналасқан Лагуна-де-Лос-Патоста тапқан. Қазір бұл балық көлде жойылып қалған, бірақ әлемнің түкпір-түкпіріндегі үй аквариумдарында сақталып қалған.
The Cumana region is home to the Endler's livebearer, a vibrantly coloured aquarium fish named after John Endler who discovered it in nearby Laguna de Los Patos. This fish is now extinct within the lake but survives in home aquaria across the world.
Көлік
Қалаға Антонио Хосе де Сукре әуежайы қызмет көрсетеді, ондан коммерциялық жолаушылар рейстері Каракасқа орындалады.
The city is served by Antonio José de Sucre Airport, with commercial passenger airline flights to Caracas.