Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атлант мұхитындағы дауыл маусымы
Hurricane season in the Atlantic Ocean
1918 жылғы Атлант мұхитындағы дауыл маусымы тыныш болды, барлығы алты тропикалық дауыл қалыптасты, олардың төртеуі дауылға дейін күшейді. Маусымдық екі дауыл АҚШ-та құрлыққа шықты, ал біреуі ірі дауылға айналды, ол қазіргі Саффир-Симпсон шкаласы бойынша 3-ші немесе одан жоғары санатқа жатады. ACE – тропикалық циклон өмірі бойы қолданған энергияны көрсететін өлшем. Сондықтан, ұзаққа созылған дауылдың ACE көрсеткіші жоғары болады. Ол тек алты сағаттық интервалдармен есептеледі, олар кезінде тропикалық және субтропикалық жүйелердің тұрақты жел жылдамдығы 39 миль/сағ (63 км/сағ) немесе одан жоғары болады, бұл тропикалық дауылдың қарқындылығының шегі. Осылайша, тропикалық депрессиялар осы есепке кірмейді. TOC
The 1918 Atlantic hurricane season was inactive, with a total of six tropical storms developing, four of which intensified into hurricanes. Two of the season's hurricanes made Landfall in the United States, and one became a major hurricane, which is Category 3 or higher on the modern day Saffir–Simpson scale. ACE is a metric used to express the energy used by a tropical cyclone during its lifetime. Therefore, a storm with a longer duration will have high values of ACE. It is only calculated at six hour increments in which specific tropical and subtropical systems are either at or above sustained wind speeds of 39 mph (63 km/h), which is the threshold for tropical storm intensity. Thus, tropical depressions are not included here. TOC
Алтыншы тропикалық дауыл
9 қыркүйекте Барбадостың солтүстігінде тропикалық толқын тропикалық дауылға айналды. Сол күні дауыл Мартиника мен Сент-Люсия аралынан өтіп, Жеңіл жел аралдарын кесіп өтті. Кариб теңізінің батыс-солтүстікке, кейін батысқа қарай жылжыған циклон аз ғана күшейді. 11 қыркүйекте дауылдың ең жоғары тұрақты жел жылдамдығы 45 миль/сағ (75 км/сағ) құрады. Нақты уақытта, 12 қыркүйекте циклон дерлік солтүстікке бұрылып, Гаитиді кесіп өтіп, 14 қыркүйекте Ұлы Абако аралының жанында тараған деп есептелді. Алайда, Үлкен Антиль аралдарынан алынған байқаулар дауыл батысқа қарай жалғасқандығын көрсетеді. 14 қыркүйекте Кариб теңізінің солтүстік-батысына жеткенде, дауыл тропикалық депрессияға дейін әлсіреп, 12:00 UTC шамасында Кейман аралдарынан шамамен 274 км (170 миль) батыста тарады.
A tropical wave developed into a tropical storm just north of Barbados early on September 9. Later that day, the storm crossed the Windward Islands, passing between Martinique and Saint Lucia. While moving west northwest to westward across the Caribbean, the cyclone only strengthened slightly. Early on September 11, the storm peaked with maximum sustained winds of 45 mph (75 km/h). In real time, it was believed that the cyclone curved nearly due northward on September 12 and crossed Haiti before dissipating near Great Abaco Island on September 14. However, observations from the Greater Antilles suggest that the storm continued westward. Upon reaching the northwestern Caribbean on September 14, the storm weakened to a tropical depression, before dissipating about 170 mile (274 km) west of the Cayman Islands around 12:00 UTC.
Тропикалық төмендеулер
Алты ресми түрде танылған тропикалық дауылдар мен қайнаған дауылдардан өзге, 1918 жылғы маусымда төрт тропикалық депрессия анықталды. Біріншісі маусым айында Мексика шығанағының шығысындағы төмен қысым аймағынан пайда болып, Флориданың шығысына қарай жылжыды. Бұл жүйе тропикалық дауылға дейін күшейген болуы мүмкін, бірақ оны растайтын дәлелдердің жетіспеуі оны осылай атауға мүмкіндік бермейді. Бұл тропикалық депрессия 20 маусымда пайда болып, 23 маусымда тараған деп есептеледі. Екінші депрессия 13 қыркүйекте Атлантика мұхитының шығысындағы тропикалық толқыннан пайда болды. Ол 17 қыркүйекке дейін сақталды, содан кейін ашық теңізде жоғалып кетті, бірақ одан кейін де сақталуы мүмкін. 25 қыркүйекте үшінші тропикалық депрессия Кариб теңізінің солтүстік-батысында қалыптасты. Ол солтүстікке қарай Мексика шығанағының шығысына жылжып, 30 қыркүйекте таралудан бұрын экстратропикалық циклонға айналды. 1918 жылғы маусымның соңғы депрессиясы 14 қазанда Мексика шығанағының оңтүстігінде пайда болды. Солтүстік-батысқа қарай жылжу барысында депрессияның қарқындылығы өзгере қоймады және пайда болғаннан үш күннен кейін Луизиана штатының жағалауына шықты. 19 қазанда құрлық үстінде тарады.
In addition to the six officially recognized tropical storms and hurricanes, four tropical depressions in the 1918 season have been identified. The first developed in June from a trough of low pressure in the eastern Gulf of Mexico and moved east across Florida. Although it is possible that the system attained tropical storm intensity, a lack of supporting evidence precludes its designation as such. It is thought that the tropical depression developed on June 20 and dissipated on June 23. The second depression evolved from a tropical wave on September 13 in the eastern Atlantic. It persisted until September 17, when the system was lost over the open ocean, although it is possible that the system persisted thereafter. On September 25, the third tropical depression formed in the northwestern Caribbean. It tracked northward into the eastern Gulf of Mexico and transitioned into an extratropical cyclone before dissipating on September 30. The final depression of the 1918 season developed on October 14 while situated in the southern Gulf of Mexico. While tracking northwestward, the depression experienced little change in intensity and made landfall in Louisiana three days after formation. It dissipated over land on October 19.