Миллион долларлық қонақ үй: драма, музыка және даулы пікірлер
The Million Dollar Hotel
"Миллиондық қонақүй" (2000) фильмі – Лос-Анджелестегі әртүрлі адамдардың өмірі мен миллиардер ұлының күлкілі өлімінен туған құпияны ашатын драма. U2 музыкасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миллион долларлық қонақ үй – 2000 жылы түсірілген драмалық фильм. Боно мен Николас Клейннің идеялық әңгімесі негізінде Вим Вендерс режиссерлік еткен. Фильмде Джереми Дэвис, Милла Йовович және Мел Гибсон түскен. Фильмнің саундтрегі – U2 және басқа да музыканттардың музыкасын қамтитын «Миллион долларлық қонақ үй: Фильмнен музыка» альбомы жеке шығарылған.
The Million Dollar Hotel is a 2000 drama film based on a concept story by Bono and Nicholas Klein, directed by Wim Wenders, and starring Jeremy Davies, Milla Jovovich, and Mel Gibson. The film features music by U2 and various musicians that was released on the soundtrack, The Million Dollar Hotel: Music from the Motion Picture.
Сюжет
Лос-Анджелестегі қонақ үйде өте әртүрлі адамдар тобы тұрады, олардың ішінде махаббаттағы Том Том (Дэйвис) және Элоиз (Милла Йовович) та бар. Оқиғалардың дамуы миллиардтаған медиа-магнаттың ұлының (Тим Рот) қазасынан басталады. Оның әкесі ФБР агентіне (Гибсон) оның өлімін тергеп шығуды тапсырады.
A group of very different people live in a hotel in Los Angeles, California including the romantically involved Tom Tom (Davies) and Eloise (Milla Jovovich). The events that unfold are the result of the death of an important resident, the son (Tim Roth) of a billionaire media mogul. His father commissions an F. B. I. agent (Gibson) to look into his death.
Өндіріс
Бұл оқиғаны Боно 1987 жылы "Where the Streets Have No Name" музыкалық бейнефильмін түсіріп жатқанда жасаған.
The story was originally developed by Bono in 1987 when filming the music video for "Where the Streets Have No Name".
Сыни қабылдау
Million Dollar Hotel фильміне сын-пікірлер жағымсыз болды, ол 2000 жылы Берлин халықаралық кинофестивалінде Күміс аю жүлдесін жеңіп алғанға қарамастан, Rotten Tomatoes сайтында 25% және Metacritic сайтында 100-ден 25 балл алды. 2000 жылдың қазан айында Сиднейде өткен баспасөз конференциясында, фильмнің Австралияда көрсетіліміне дейін Мел Гибсон: "Мен оны иттің соқасы сияқты көңілсіз деп ойладым" деді. Кейін ол түсіндірді:
The Million Dollar Hotel received poor reviews, obtaining 25% on Rotten Tomatoes and 25 of 100 on Metacritic, despite winning the Silver Bear at the Berlin International Film Festival in 2000. In an October 2000 press conference in Sydney, before the Australian release of the film, Mel Gibson said, "I thought it was as boring as a dog's ass." He later explained:
Бұл мен 6000 сұхбаттан кейін шаршаған күні болды, бір кісі фильмді сынап жатқанда, мен тілімді тійте салдым. Кейін ойладым: "Құдай-ау, неге мен мұндай нәрсе айттым? Мен өзім ақымақпын! Мен осы фильмді өндірдім. Мен оны таратамын!" Бұл менің ойсыздығым болды, себебі осы фильм үшін көптеген адам тырысып жұмыс істеді, және шындығында онда гениальды тұстар бар. Музыкалық сүйемелдемені U2 жасады, ол тамаша. Сондықтан мен осы сөздімді айтқаныма қатты өкінемін. Бұл туралы көптеген кешірім хаттарын жаздым.
It was at the end of a day where I had done 6,000 interviews, some guy was ragging on the film and it just slipped out. Later, I thought 'God, why did I say that? I'm an idiot! I produced this film. I'm distributing it!' It was pretty thoughtless of me, because a lot of people worked very hard on that film, and the fact is there are moments of genius in it. The soundtrack is by U2, and it's phenomenal. So I really regret saying that. I have written a lot of apology letters about it.
Кассалық жинақ
Фильм Италияда 2000 жылдың наурыз айының соңында 225 экранда көрсетіліп, онда 6 миллион доллардан астам табыс тапты. АҚШ-та 2001 жылдың 2 ақпанында көрсетіліп, тұңғыш апта соңында 10 кинотеатрда 29 483 доллар жинады, ал жалпы сомасы 59 989 долларды құрады. Австралияда фильм 45 994 доллар табыс тапты.
The film opened in Italy on 225 screens at the end of March 2000 and went on to gross over $6 million there. It opened in the United States on February 2, 2001 and grossed $29,483 from 10 theatres in its opening weekend and grossed $59,989 in total. It grossed $45,994 in Australia.