Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Линдисфарн – Хобарттың шығыс жағалауындағы шағын аудан. Ол қала орталығынан шамамен 6 километр қашықтықта орналасқан және Кларенс қалалық муниципалитетінің құрамына кіреді.
Lindisfarne is a suburb of Hobart's Eastern Shore, located approximately 6 kilometres from the City Centre and is part of the municipal City of Clarence.
Тарих
Бұл қала маңының аты бастапқыда 1820 жылдары Розни маңында салынған Линдисферн үйінен шыққан. Бір кезде бұл қала маңы 1892 жылдан бастап Белтана деп аталған, бірақ Беллеривпен шатасудың алдын алу үшін 1903 жылы Англияның Нортумберленд аймағындағы Линдисфарн таяз аралынан (Қасиетті Арал) есім алып, Линдисфарн деп өзгертілді. Қала маңының орта тұсындағы ең шығыс бөлігі, Beltana Bowls Club және Beltana қонақ үйі орналасқан жер, жергілікті тұрғындар арасында әлі де Белтана деп белгілі.
The suburb originally took its name from Lindisferne House, (Note: Suburb originally spelt incorrectly), a property built in the 1820s near the suburb of Rosny. At one time the suburb was known as Beltana from 1892, but, because of confusion with Bellerive, it was renamed Lindisfarne in 1903 after Lindisfarne a tidal Island (Holy Island) in Northumberland, England. The easternmost part of the middle of the suburb, where the Beltana Bowls Club and the Beltana Hotel are located, is still locally known as Beltana.
Линдисфарн шығанағы мен қайықпен жүзу
Линдисфарн сол аты бар шығанақтың ортасында орналасқан, ол Дервент өзеніндегі көптеген қорғалған бекеттердің бірі. Шығанақта жергілікті су жолдарында қайық жүзуге, желкендеуге және моторлы круиздерге арналған бірнеше клуб бар. 1924 жылы құрылған Тасмания моторлы яхта клубы (суретте), 1955 жылы құрылған Линдисфарн желкенші клубы және 1905 жылы құрылған Линдисфарн қайық жүзу клубы (қайықшылар Скотт Бреннан мен Стивен Хокинстің клубы) – бәрі де шығанақтың жағасында орналасқан.
Lindisfarne is centred on a bay of the same name that is one of many such sheltered anchorages on the Derwent River. The bay is home to a number of clubs that cater for rowing, sailing and motor cruising the local waterways. The Motor Yacht Club of Tasmania Est. 1924 in Lindisfarne Bay (pictured), The Lindisfarne Sailing Club Est. 1955 and the Lindisfarne Rowing Club Est. 1905 (the club of rowers Scott Brennan and Stephen Hawkins) are all situated on the bay's foreshore.
Спорт
Линдисфарнның үлкен демалыс паркі бар, онда ойын алаңдары орналасқан – қазіргі SFL деп аталатын Оңтүстік Тасмания футбол лигасының құрамында өнер көрсететін «Линдисфарн Блюз» командасының және Тасмания крикет қауымдастығының Тасманиялық крикет бөлігінде ойнайтын «Линдисфарн» крикет клубының үйі. Сондай-ақ, «Линдисфарн» теннис клубының корты, «Белтана RSL» боулинг клубы және ANZAC ескерткіш паркі де осы паркте орналасқан. Бұл ескерткіш парк Дервент өзені мен Маунт Веллингтонға қарайтын тіктеудің үстінде жатыр. Ескерткіш саябағында сонымен қатар үлкен тасманиялық аборигендердің қорым орны да бар.
Lindisfarne has a large recreation park which includes playing fields—home to the Lindisfarne Blues competing in the Southern Tasmanian Football League now known as the SFL and the Lindisfarne Cricket Club competing in the Tasmanian Grade Cricket part of the Tasmanian Cricket Association, tennis courts—home to the Lindisfarne Tennis Club, Beltana RSL Bowls Club links and an ANZAC memorial park, all situated on a bluff overlooking the Derwent River and Mount Wellington. The memorial park is also the site of a large Tasmanian Aboriginal midden.
Зейнеткерлер ауылы
Линдисфарн қаласында көптеген ірі зейнеткерлер үйлері мен қарттарға арналған ұқсас тұрғын үйлер орналасқан. Олардың ішінде "Каралева Виктория" үйі және "Тасманияның оңтүстігіндегі" "Эркін мүсіншілер" үйі бар.
Lindisfarne is also home to a number of large retirement villages and similar senior citizen accommodations. Including the Queen Victoria Home and the Freemasons Home Southern Tasmania.
Христиандық байланыстар
Линдисфарндағы кейбір христиан шіркеу мекемелері өздерінің аттарын Англияның Линдисфарн қасиеттілері мен ғалымдарынан алған, мысалы, Әйден қасиеттісінің Англикан шіркеуі және Кутберт қасиеттісінің католик бастауыш мектебі.
Some Christian Church institutions in Lindisfarne take their names from the saints and scholars of the English Lindisfarne, such as St Aidan's Anglican Church and St Cuthbert's Catholic Primary School.
Білім
Линдисфарн қаласындағы мектептердің қатарында Сент-Кутберт католик бастауыш мектебі және Линдисфарн мемлекеттік бастауыш мектебі бар.
Schools in Lindisfarne include St Cuthbert's Catholic Primary School and Lindisfarne State Primary School.