АҚШ-қа экстрадицияланған австралиялық авторлық құқық бұзушысының ісі
Hew Raymond Griffiths
АҚШ-та британдық Хью Гриффитс «Bandido» есімімен әрекет еткен, бағдарламалық қамтамасыз етуді заңсыз көшірушілер тобының жетекшісі деп айыпталды. Авторлық құқық бұзушылық ісі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хью Реймонд Гриффитс (8 қараша 1962 жылы туған, Ұлыбритания) АҚШ тарапынан DrinkOrDie немесе DOD деген жер асты бағдарламалық қамтамасыз ету құқықтарын бұзу желісінің басшысы деп айыпталды, ол онлайн идентификаторы "Бандидо" арқылы әрекет еткен. Гриффитс Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Орталық жағалауындағы Беркли Вейлде тұрған, бірақ кейін Сильверуотер түзеу орталығына қамауға алынды. Шамамен 3 жыл экстрадицияға қарсы күрескеннен кейін, Гриффитс Австралиядан АҚШ-қа экстрадицияланды және 2007 жылдың 20 ақпанында Вирджиния штатының Александрия қаласындағы АҚШ округтік сотының судьясы Барри Р. Портестің алдында пайда болды. 20 сәуірде АҚШ Әділет министрлігі Гриффитстің кінәсын мойындағанын хабарлады. Оның ісінің ерекшелігі – ол Австралияда тұратын адам және АҚШ кодексіне сәйкес авторлық құқықты бұзу және авторлық құқықты бұзуға құлықтану бойынша Вирджиниядағы сотпен айыпталды. Ұлыбританияда туған Хью Реймонд Гриффитс, өзінің асырап алған еліне келгеннен бастап Австралиядан ешқашан шыққан емес. Бұл жағдай ерекше, себебі АҚШ-тың экстрадициясы қашқынға немесе қызметінен қаржылық пайда көруге тырысқан қауіпті тұлғаға бағытталған жоқ. Дегенмен, Австралияның соттары мен үкіметі Гриффитстің әрекеттерін АҚШ юрисдикциясында жасалғандай қарастыруға келісті. Осылайша, бұл іс АҚШ авторлық құқығымен қорғалған материалды таратуда айыпталған Австралия интернет қолданушылары үшін туындайтын ауыр салдарды көрсетеді. Гриффитстің экстрадициясы Австралияда қызу пікір тудырды, өйткені оның іс-әрекеттері қылмыстық құқық бұзушылық болып табылмайтын. АҚШ-тың Гриффитске қарсы қозғалған ісі екіжақты келісімдердің егемендіктің жоғалуы сияқты жағымсыз салдарға әкелуі мүмкін екендігінің мысалы ретінде келтірілді, сондай-ақ кейбіреулер бұл шараны қатаң деп сипаттады. 2007 жылдың 22 маусымында Хью Гриффитс авторлық құқықты бұзуға қатысты сөз байласуға байланысты 51 айға бас бостандығынан айырылды. Сотталғанға дейін Австралия және АҚШ түрмелерінде өткізген 3 жылын ескере отырып, ол АҚШ-та тағы 15 ай жазасын өтеді. Гриффитстің жазасы Австралияда, АҚШ-та және АҚШ-пен екіжақты еркін сауда келісімдеріне жақында қол қойған немесе қазір келіссөздер жүргізіп жатқан басқа елдерде де көп назар аударды. Гриффитс 2008 жылдың 2 наурызында Австралияға қайтып оралды, бұл оның 2008 жылдың 26 қаңтарында (Австралия күні) түрмеден босатылғаннан кейін АҚШ иммиграциялық ұстау орталығында заңсыз шетелдік ретінде өткізген 5 аптадан кейін болды. Оның Австралияға қайта оралу шартында ол АҚШ-қа ешқашан қайта кірмеуі керек еді, ол экстрадицияланғанға дейін бұл елде болған емес.
Hew Raymond Griffiths (born 8 November 1962, UK) has been accused by the United States of being a ring leader of DrinkOrDie or DOD, an underground software infringement network, using the online identity of "Bandido". Griffiths was living in Berkeley Vale in the Central Coast Region of NSW, Australia before he was placed on remand at Silverwater Correctional Centre. After fighting extradition for almost 3 years, Griffiths was finally extradited from Australia to the United States and on 20 February 2007, he appeared before Magistrate Judge Barry R. Portez of the U. S. District Court in Alexandria, Virginia. On 20 April, it was announced by the U. S. Department of Justice that Griffiths had entered a plea of guilty. His case is of interest in that he is an Australian resident who has been indicted by a court in Virginia, United States for copyright infringement and conspiracy to infringe copyright under the US Code. Hew Raymond Griffiths, born in the United Kingdom, had never at any point physically left Australia since arriving in his adopted country at an early age. This is an unusual situation as the US extradition has not targeted a fugitive or a dangerous person who financially profited from his activities. However, the Australian courts and executive government have agreed to treat Griffiths' activities as having taken place in a US jurisdiction. The case therefore highlights the serious consequences for Australian Internet users who are charged with distributing US copyright protected material. Griffiths' extradition was very controversial in Australia, where his actions were not criminal. The matter of USA v Griffiths has been cited as an example of how bilateral arrangements can lead to undesirable effects such as a loss of sovereignty and what some have described as draconian outcomes. On 22 June 2007 Hew Griffiths was sentenced to 51 months in prison for conspiracy to commit copyright infringement. Taking into account the 3 years he spent in Australian and US prisons prior to sentencing, he served a further 15 months in the US. Griffiths' sentence attracted significant attention in Australia, and some attention in the United States and other countries which have recently signed, or are currently negotiating, bilateral Free Trade Agreements with the USA. Griffiths finally returned to Australia on 2 March 2008, after 5 weeks as an illegal alien in the US immigration detention system following his release from prison on 26 January 2008 (Australia Day). A condition of his repatriation to Australia was that he never again re enter the United States, a country he had never visited before being extradited to it.