Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мәңгілік қозғалыс – кескіндегі карталарды тастауды мақсат ететін шыдамдылық ойыны. Атау ойынның көп уақыт алатын процесімен байланысты. Оны "Ақымақ қызығы" немесе "Наркотик" деп те атайды. Мәңгілік қозғалыс атауы Rondo немесе Eight Day Clock деп аталатын тағы бір карталық солитер ойынының балама атауы болып табылады. "Ақымақ қызығы" атауы Aces Up және King Albert деп аталатын басқа екі ойынды да белгілеу үшін қолданылады.
Perpetual Motion is a Patience game which has the objective of discarding playing cards from the tableau. The name relates to the time consuming process of the game. It is also called Idiot's Delight or Narcotic. The name Perpetual Motion is also the alternative name of another card solitaire game called Rondo or Eight Day Clock. The name Idiot's Delight is also used to refer to two other unrelated games, namely Aces Up and King Albert.
Ережелер
Табло төрт қаптан немесе бағанадан тұрады. Төрт карта беріледі (қалғандары қосымша колода ретінде қалады), әр қапқа біреуден. Егер бірдей номиналдағы карталар болса (мысалы, үш король), дубликаттар сол жаққа, бірдей картасы бар қапқа жылжытылады. Мысал: аталған үш король 2, 3 және 4-ші қаптарда болса, 3 және 4-ші қаптардағы корольдер 2-ші қапқа ауыстырылады. Содан кейін, қосымша колодадан тағы төрт карта беріледі (бір қап бос болса да) және бұрын айтылған амалдар орындалады. Әр қаптың үстіндегі карта ғана қолжетімді. Егер қосымша колодадан берілген төрт картаның барлығы бірдей номиналдағы болса, олар дереу тасталады. Бұл қосымша колода таусылғанша жалғасады. Бірінші айналымнан кейін, қаптар оң жақтан бастап жиналып, бірінің үстіне бірін қойылады, карталардың әр қап ішіндегі реті бұзылмай, сырт бетімен немесе сырт беті төмен қаратып. Тағы төрт карта беріледі және бұрын айтылған қадамдар қайта орындалады. Ойын барлық карталар тасталғанда аяқталады (төртінші болып). Бұл әрқашан мүмкін емес, себебі циклдар пайда болуы мүмкін: яғни, карталар бұрын көргендей дәл сол реттілікке оралуы мүмкін.
The tableau is made up of four piles or columns. Four cards are dealt (the rest are left aside as the stock), one in each pile. If there are cards of equal rank (such as three kings), the duplicates are moved to the leftmost pile with an equal card. Example: The three kings mentioned are found at piles 2, 3, and 4. The kings in piles 3 and 4 are moved to pile 2. After that, four cards are again dealt from the stock (even if one pile is empty) and plays already mentioned are made. Only the top card of each pile is available. In case the four cards dealt from the stock are all of the same rank, they are immediately discarded. This continues until the stock runs out. After this first round, the piles are picked up, starting from the rightmost pile, and put over one another either faced down or face up without disturbing the order of the cards in each pile. Four cards are again dealt and the steps mentioned earlier are again done. The game is out when all cards are discarded (in fours). This is not always possible, because cycles may occur: that is, the cards return to exactly the same sequence as one that has been seen previously.
Есептеулік талдау
Әр түрлі адамдар компьютерлік бағдарламаларды пайдаланып, нәтижелерді талдау үшін көптеген кездейсоқ "Perpetual Motion" ойындарын ойнады. Ойынды аяқтау мүмкіндігі және ойынды аяқтауға дейін өтетін раундтар саны нақты ережелерге байланысты күрт өзгереді. Бір сарапшының пікірінше, ойынды 54% жағдайда аяқтауға болады, ал аяқтауға дейін орташа есеппен 128 раунд қажет. Ережелердегі шамалы өзгерістер бұл көрсеткішті 8,67%-ға дейін төмендетуі мүмкін.
Various people have used computer programs to play large numbers of randomized games of Perpetual Motion in order to analyze the outcomes. The likelihood of being able to complete the game, and the number of rounds before completing the game, vary greatly depending on the exact rules. According to one analyst, the game can be completed 54% of the time, with an average of 128 rounds before completion. With slightly different rules, that rate can drop to 8.67%.