Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
3D кескіннің түрі
Кездейсоқ нүктелер стереограммасы (RDS) – кездейсоқ нүктелердің стерео жұбы, оны стереоскоп көмегімен немесе көздер кескіндердің алдындағы немесе артындағы нүктеге бағытталған кезде, стереопсия арқасында тереңдік сезімін тудырады, ал нысандар экран деңгейінің алдында немесе артында орналасқандай көрінеді. 1919 жылдан бері белгілі болған кездейсоқ нүктелі стереограмма техникасын Бела Жюльц 1971 жылы жариялаған «Циклопеялық қабылдау негіздері» кітабында егжей-тегжейлі сипаттаған. Кейінірек пайда болған түсініктер, жеке кескіндерді қамтиды, олар міндетті түрде кездейсоқ нүктелерден тұрмайды және көбінесе автостериограммалар деп аталады, олар көпшілікке жақсы таныс.
Type of 3D image
A random dot stereogram (RDS) is stereo pair of images of random dots that, when viewed with the aid of a stereoscope, or with the eyes focused on a point in front of or behind the images, produces a sensation of depth due to stereopsis, with objects appearing to be in front of or behind the display level. The random dot stereogram technique, known since 1919, was elaborated on by Béla Julesz, described in his 1971 book, Foundations of Cyclopean Perception. Later concepts, involving single images, not necessarily consisting of random dots, and more well known to the general public, are autostereograms.
Тарих
1840 жылы сэр Чарльз Уитстон стереоскопты ойлап тапты. Оның көмегімен екі фотосурет, шамалы көлденең арақашықтықта түсірілген, әр көзге жеке көрсетілгенде, фотосуреттегі нысандар үш өлшемді көріністе көрінетін еді. 1956 жыл шамасында Бела Жюльз Белл зертханасында кездейсоқ сандар генераторларының нәтижесіндегі үлгілерді анықтауға бағытталған жобаны бастады. Ол сандарды суреттерге түрлендіріп, адамның көру жүйесінің үлгілерді тану қабілетін пайдаланып, кездейсоқтық жоқтығын табуға бекінді. Жюльз екі бірдей кездейсоқ суретті стереоскоп арқылы қарағанда, олардың біртегіс жазық бетке проекцияланғандай көрінетінін байқады. Ол суреттердің бірінің ортасындағы шаршы аумақты аз ғана жылдырып, сурет жұбымен тәжірибе жасады. Ол осы жұпты стереоскоп арқылы қарағанда, шаршы беттен көтеріліп тұрғандай көрінді.
In 1840, Sir Charles Wheatstone developed the stereoscope. Using it, two photographs, taken a small horizontal distance apart, could be viewed one to each eye so that the objects in the photograph appeared to be three dimensional in a three dimensional scene. Around 1956, Béla Julesz initiated a project at Bell Labs aimed at identifying patterns within the output of random number generators. He decided to try mapping the numbers into images and using the pattern detecting capabilities of the human visual system to look for a lack of randomness. Julesz noticed that two identical random images when viewed through a stereoscope, appeared as if they were projected onto a uniform flat surface. He experimented with the image pair by shifting a square area in the center of one of the images by a small amount. When he viewed this pair through the stereoscope, the square appeared to rise out from the page.
Салдары
Кездейсоқ нүктелер стереограммасының ашылуы, оның баспа кескіндерінде тереңдік сезімін тудыру қабілетімен ғана емес, сонымен қатар танымдық ғылым мен қабылдауды зерттеудегі маңыздылығымен де қызығушылық тудырды. Кездейсоқ нүктелер стереограммасы адам миының стереоскопиялық көруді қалай өңдейтіні туралы түсінік берді. Ральф Сигельдің сөзіне сәйкес, Жюльз "көздердің біреуіне ғана қолжетімді ешқандай анықталатын нысандардың, перспективаның немесе белгілердің болмауында стереоскопиялық тереңдікті есептеуге болатынын нақты көрсетті". Рандот стереотесті "Фрисби тестісі" сияқты нақты тереңдік стереотесттеріне қарағанда бір көзбен көрудің бұлыңғырлығына (монокулярлық бұлыңғырлыққа) көбірек сезімтал.
The discovery of the random dot stereogram was intriguing not just for its ability to create depth sensations in printed images but also for its implications in cognitive science and the study of perception. The random dot stereogram provided insight on how stereo vision is processed by the human brain. According to Ralph Siegel, Julesz had "unambiguously demonstrated that stereoscopic depth could be computed in the absence of any identifiable objects, in the absence of any perspective, in the absence of any cues available to either eye alone." The randot stereotest is more sensitive to monocular blur than real depth stereotests such as the "Frisby test".
TNO кездейсоқ нүктелер стереотесті
TNO кездейсоқ нүктелік стереотест (қысқаша: TNO стереотест немесе TNO тест) рандоттық стереотестке ұқсас, бірақ вектографтың орнына анаглиф болып келеді; яғни, пациент қызыл-жасыл көзілдірік киеді (рандоттық стереотестте қолданылатын поляризациялық көзілдірік орнына). Басқа кездейсоқ нүктелік стереотестер сияқты, TNO тесті де монокулярлық көрініс белгілері ұсынбайды.
The TNO random dot stereotest (short: TNO stereo test or TNO test) is similar to the randot stereotest but is an anaglyph in place of a vectograph; that is, the patient wears red green glasses (in place of the polarizing glasses used in the randot stereotest). Like other random dot stereotests, the TNO test offers no monocular clues.
Тиімділік
Статистикалық шудың болуы кезінде стереограммадағы фигураны танудағы бақылаушылардың нәтижесі, сұр фонға тек ақ (немесе тек қара) нүктелер салынған ұқсас стереограммамен салыстырғанда, сұр фонға қара және ақ нүктелерден тұратын стереограмма үшін жоғары болады.
Observers' performance in recognizing the figure present in a stereogram in the presence of statistical noise has been found to be higher for a stereogram that consists in black and white dots on a grey background compared to a similar stereogram with only white (or only black) dots on a grey background.
Автостериограммалар
Кездейсоқ нүктелер стереограммасы деген атау, ең алдымен, кездейсоқ нүктелерге негізделген суреттер жұбына қатысты. Кристофер Тайлер мен Морин Кларктың қосымша жұмыстары стереоскопсыз көлемді сезім тудыратын жеке суреттерді ойлап табуға әкелді. Бұлар бір сурет кездейсоқ нүктелер стереограммасы (SIRDS) немесе кездейсоқ нүктелер автостереограммасы деп аталады. Кездейсоқ нүктелерден тұратын негізгі суретті немесе текстураны ауыстыру арқылы Magic Eye кітаптар сериясы арқылы көпшілікке таныс болған бір суретті стереограмма жасауға болады.
The name random dot stereogram specifically refers to pairs of images based on random dots. Additional work by Christopher Tyler and Maureen Clarke led to their inventing single images yielding depth without a stereoscope. These are known as single image random dot stereograms (SIRDS), or random dot autostereograms. Replacing the random dot base pattern with an image or texture gives the form that made the single image stereogram known to the general public, through the Magic Eye series of books.
Динамикалық кездейсоқ нүктелер стереограммалары
Динамикалық кездейсоқ нүктелер стереограммалары жылжымалы стереоскопиялық (циклопеялық) пішіннен тұрады, ол жылжымалы кездейсоқ нүктелерден жасалған және одан әрі кездейсоқ нүктелермен жасырылған. Көзбен бақылаушы дихоптикалық түрде көрсетілген жылжымалы пішіннің нысаны және/немесе қозғалысы туралы қабылдау арқылы шешім қабылдауы керек. Стереоскопиялық (циклопеялық) қозғалыс стимулдары бар динамикалық кездейсоқ нүктелер стереограммасы көрсетілген кезде, қалыпты бинокулярлық көруге ие адамдар және жалпы алғанда, міндетті орындауға жеткілікті бинокулярлық көруге ие адамдар стереоскопиялық қозғалысты сезінеді. Адамда кем дегенде элементарлық стереопсия бар-жоғын тексеру үшін бинокулярлық қозғалыс стимулдарын қамтитын динамикалық кездейсоқ нүктелер стереограммаларын жасауға болады. Бір зерттеуде көз бұрылысы бар пациенттерде динамикалық кездейсоқ нүктелер стереограммасы Титмус құсы стереотестімен салыстырғанда стереопсияны анықтаудың жоғары деңгейін көрсетті.
Dynamic random dot stereograms consist of a moving stereoscopic (cyclopean) form made of moving random dots, camouflaged by further random dots. The observer is to make a perceptual judgment about the shape and/or motion of the dichoptically presented moving form. When presented with a dynamic random dot stereogram with stereoscopic (cyclopean) motion stimuli, stereoscopic motion is perceived by persons with normal binocular vision and more generally by those who have sufficient binocular vision for the task. Dynamic random dot stereograms containing binocular motion stimuli can be designed to test whether someone has at least rudimentary stereopsis. One study found that in strabismic patients a dynamic random dot stereogram yielded a significantly higher rate detection rate for stereopsis than the Titmus fly stereotest.
Суреттелген мысал
Бірінші кездейсоқ нүкте стереограммасын жасау процесі төменде көрсетілген. 1. Тиісті өлшемдегі сурет жасаңыз. Оны кездейсоқ нүктелермен толтырыңыз. Суретті көшіріңіз. 2. Бір суреттегі аймақты таңдаңыз, осы жағдайда – оң суретте. 3. Бұл аймақты бір немесе екі нүкте диаметріне көлденең жылжытыңыз және бос аймақты жаңа кездейсоқ нүктелермен толтырыңыз. Стереограмма дайын. Стереограмманы көру үшін стереоскопты пайдаланып, сол суретті сол көзге, оң суретті оң көзге көрсетіңіз немесе сол эффектіге қол жеткізу үшін суреттің артындағы нүктеге назар аударыңыз. (Көздің осылай қиылып қаруға орналасуына қалай қол жеткізу Autostereogram бөлімінде сипатталған). Кездейсоқ нүктелердің жылжытылған аймағы сіздің көзіңізге үлкен, айналасындағы тіктөртбұрышты аймақтан гөрі кішкентай, орталық, шаршы аймақ ретінде көрінеді. Жылжытылған аймақ тереңдік сезімін тудыратын бинокулярлық айырмашылықты жасайды. Шағын жылжу шағын тереңдік береді; үлкен жылжу үлкен тереңдік береді. Егер жылжу кері бағытта болса, тереңдік кері болады: орталық шаршы аймақ көзден алшақ, үлкен, айналасындағы тіктөртбұрышты аймаққа қарағанда бетке қарай шаршы ойыс сияқты көрінеді. (Мысал стереограммада бұған жетудің оңай жолы – көздерді қиыстырып қарау; бұл сол суретті оң көзге, ал оң суретті сол көзге көрсетеді.)
The process used to develop the first random dot stereogram is illustrated below. 1. Create an image of suitable size. Fill it with random dots. Duplicate the image. 2. Select a region in one image, in this case, in the right image. 3. Shift this region horizontally by one or two dot diameters and fill in the empty region with new random dots. The stereogram is complete. To view the stereogram, use a stereoscope to present the left image to the left eye and the right image to the right eye or focus on a point behind the image to achieve the same thing. (How to achieve this wall eyed position of the eyes is described in Autostereogram). The shifted region of random dots will appear as a small, central, square area closer to your eyes than the larger, surrounding, rectangular area. The shifted region produces the binocular disparity necessary to give a sensation of depth. A small shift yields a small amount of depth; a larger shift yields a larger amount of depth. If the shift is in the opposite horizontal direction, the depth will be reversed: The central, square area will appear as a square hole to a surface father from the eyes than the larger, surrounding, rectangular area. (A simple way to achieve this with the example stereogram is to adopt a cross eyed position of the eyes; this presents the left image to the right eye and the right image to the left eye.)