Оңтүстік Африкалық қару сатушысы Ник ду Туа, Экваторлық Гвинея төңкерісіне қатыстығы үшін 34 жылға сотталды. Қару-жарақ жеткізген, әуежайды бақылауға тырысқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық қару-жарақ саудагері
South African arms dealer
Серваас Николас "Ник" ду Тойт – Оңтүстік Африканың бұрынғы қару-жарақ саудагері, бұрынғы жалдамалы әскер және 32-батальон мен 5-ші барлау командасының бұрынғы полковнигі. Ол Экваториальдық Гвинея президенті Теодоро Обиангты құлатуға жасалған қастандыққа қатысты деп айыпталды.
Servaas Nicolaas "Nick" du Toit is a former South African arms dealer, former mercenary and former colonel of 32 Battalion and the 5th Reconnaissance Commando. He was implicated in the plot to overthrow Teodoro Obiang of Equatorial Guinea.
Төңкеріс пен оның салдары
Ду Тоит 70 басқа жалдамалы әскердің алдын ала жасағы болуда айыпталған тағы 18 адаммен бірге Малабода сотқа тартылды. Барлығы кінәлі деп танылды, прокуратура өлім жазасын сұрағанмен, Ду Тоит 34 жылға сотталды (жаза Малабоның Black Beach түрмесінде өтелуге тиіс). Оның рөлі – жалдамалы әскерлерді АК-47, РПГ, ПК автоматтары және минометтермен жабдықтау, Малабо әуежайындағы басқару мұнарасын бақылауға алу және Зимбабведен келе жатқан ұшақпен байланыс орнату үшін жиілікті өзгерту еді. Құрықталғаннан кейін ол Оңтүстік Африка теледидарында төңкерістің сәтсіз аяқталғанын және оған қатысқандардың есімдерін жариялады. Ду Тоит 34 жылдық жазасының 5 жылы мен 8 айын 150 см x 210 см өлшемдес камерада өткізді, ол азапталды, ұрылды, аштыққа ұшырады және көп уақытын жеке камерада өткізді. Олар темекімен күйдірілген, мылтық саптамаларымен ұрылған, басын төменге асып ұрылған, бірнеше рет безгекке шалдыққан және емдеуден бас тартқан, сондай-ақ 18 адамның басына келген көптеген азаптарға ұшырады. Саймон Манн түрме күзетшілеріне көшеден қарсы орналасқан қонақ үйден тамақ әкелу үшін пара берді, бұл оның серіктестеріне жеткілікті, бірақ өзіне емес деді, тіпті ол өзінің түрме камерасына жүгіру жолбарысын орнатты, ал Ду Тоит пен басқалары төсекке байланып, қозғалуға тырысқанда ұрылды. 2009 жылдың 3 қарашасында Экваториальдық Гвинеяның диктатор билеушісі, президент Обианг Ду Тоит пен тағы үш адамға президенттік кешірім берді, олар Серхио Кардосо, Хосе Сандес және Джордж Алерсонмен бірге босатылды. Кейін Ду Тоит әскери қызметтен кетіп, Йеменде көлік сатумен айналысты.
Du Toit went on trial in Malabo along with 18 other men accused of being the advance party for 70 other mercenaries. All were found guilty and although the prosecution asked for the death penalty, du Toit received a 34 year sentence (to be served in Malabo's Black Beach prison). His purported role was to supply the mercenaries with arms including AK 47s, RPGs, PK machine guns and mortars, and to secure the control tower at the Malabo airport and change the frequency to establish communication with the incoming plane from Zimbabwe carrying more mercenaries. After his capture, he appeared on South African television announcing the failure of the coup and the names of co conspirators. Du Toit served five years and eight months of a 34 year sentence in a cell measuring 150 cm x 210 cm, had been tortured, beaten, starved and kept for much of the time in solitary confinement. They were reportedly burned with cigarettes, beaten with rifle butts, hung upside down and beaten, contracted malaria multiple times and was refused treatment, among many tortures endures by the 18 men. Simon Mann had bribed the prison guards to fetch food from the hotel across the street, claiming it was good enough for his co conspirators but not for him, he even had a treadmill installed in his prison cell while du Toit and the others were handcuffed to the beds and beaten if they tried to move. Du Toit and three others were given presidential pardons by Equatorial Guinea's dictator ruler, President Obiang, on 3 November 2009, and was released, along with Sergio Cardoso, Jose Sundays, and George Alerson (1958 2015). Du Toit subsequently retired as a career soldier and began working in vehicle sales in Yemen.