Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Детективтік романдар авторы
Detective fiction author
Сусанна Грегори – бұрынғы сот медицинасы инспекторы болған, Кембридж университетінің профессоры Элизабет Круистің псевдонимі. Ол детективтік романдар жазады және 14 ғасырғы Кембридж қаласындағы медицина оқытушысы және кісі өлтірушілерді анықтаушы Мэтью Бартоломей туралы ортағасырлық детективтер сериясымен белгілі.
Susanna Gregory is the pseudonym of Elizabeth Cruwys, a Cambridge academic who was previously a coroner's officer. She writes detective fiction, and is noted for her series of mediaeval mysteries featuring Matthew Bartholomew, a teacher of medicine and investigator of murders in 14th century Cambridge.
Шығармалары
Оның кітаптары Эллис Питерс-тің «Кадфаел» сериясымен ортақ белгілерге ие болуы мүмкін, онда орта ғасырлық екі ер адамның – өте зиялы дәрігер мен Кембридж университетінің аға прокторы болып табылатын бенедиктин монахының оқиғалары баяндалады. Мэтью Бартоломейдің емшілік қызметі, оның ішінде мәйіттерді қарап тексеру, оны түрлі құпия қылмыстарға, соның ішінде діни және дүниелік қылмыстарға араластырады. Ол теріс жағынан детектив рөлін қабылдайды. Ырым-жырымдарға күмәнмен қарап, ол өз заманынан озық, ал оқиғаларға көптеген тарихи деректер тоғысқан. Бірақ, жылы жүректі «Кадфаел» сериясымен қатты ұқсастық осы жерде тоқтатылады: Грегоридің романдарының стилі мен тақырыбы көңіл көтеріңкі емес, орта ғасырлардағы өмірдің шындығын көрсетуден тартынбайды. Серияның алғашқы кітабы «Екі үйіңе де оба келсін» (1996) қара өлімге арналған, ал келесі романдардың тақырыбы қоғамның осы апаттан қалыпқа келу әрекеттерінен алынған. Бұл романдар орта ғасырлық жағдайларды жан-жақты зерттеудің нәтижесі болып табылады. Көптеген екінші дәрежелі кейіпкерлердің есімдері сол кездегі құжаттардан алынған, олар әр кітаптың соңында сілтемеленген, және Англиядағы орта ғасырлардағы тұрмыстың жалпы картинасын жасап көрсетеді. Дәлелге негізделген медицинаның пайда болуымен салыстырғанда дәстүрлі емшіліктің терең тамырланған және кең таралған тәжірибесі Мэтью мен Майклхаус колледжінде (қазіргі Тринити колледжінің бөлігі, Кембридж) оқытатын студенттер арасындағы даудың себебі болып табылады. Чарльз II таққа қайта отырғаннан кейін жарық көрген тағы бір кітаптар сериясында Томас Шалонер, детектив және бұрынғы тыңшы басты рөлде. Бұл серия 2006 жылдың қаңтар айында жарық көрген «Зорлық-зомбылыққа қастандық» кітабымен басталды. Грегоридің «Абаттан құтылу» атты әңгімесі 1998 жылғы «Өткен улар: Эллис Питерстің тарихи қылмыстар антологиясы» антологиясында жарияланды.
Her books may have some aspects in common with the Ellis Peters Cadfael series, the mediaeval adventures of two men, a highly intelligent physician and a Benedictine monk who is senior proctor of Cambridge University. Matthew Bartholomew's activities as a healer, including examination of corpses, embroil him in a series of mysterious crimes, both secular and monastic, and he reluctantly assumes the role of an amateur sleuth. Sceptical of superstition, he is somewhat ahead of his time, and much historical detail is woven into the adventures. But there any resemblance to the comparatively warm hearted Cadfael series ends: the tone and subject matter of the Gregory novels is darker and does not shrink from portraying the realities of life in the Middle Ages. The first in the series, A Plague on Both Your Houses (1996) is set against the Black Death and subsequent novels take much of their subject matter from the attempts of society to recover from this disaster. These novels bear the marks of much detailed research into medieval conditions many of the supporting characters have names taken from the documentation of the time, referenced at the end of each book and bring vividly to life the all pervading squalor of living conditions in England during the Middle Ages. The deep rooted and pervasive practice of traditional leechcraft as it contrasts with the dawning science of evidence based medicine is a common bone of contention between Matthew and the students he teaches at Michaelhouse College (now part of Trinity College, Cambridge), whilst the conflict between the students of Cambridge and the townsfolk continually threatens to escalate into violence. Another series of books, set after the Restoration of Charles II, features Thomas Chaloner, detective and former spy. This series began with A Conspiracy of Violence published in January 2006. Gregory's short story "To Dispose of an Abbot" was published in the 1998 anthology Past Poisons: An Ellis Peters Memorial Anthology of Historical Crime.