Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бір жынысты некелер 2010 жылдың 27 маусымынан бері Исландияда заңды. 2010 жылдың 11 маусымында Альтинг жынысқа қатысты бейтарап неке анықтамасын қарастыратын заң жобасын қабылдады. Парламент мүшелерінің ешқайсысы да заң жобасына қарсы дауыс бермеді, сонымен қатар қоғамдық пікір сауалнамалары көрсеткендей, заң жобасы өте танымал болды. Исландия Норвегия мен Швециядан кейін үшінші скандинавиялық ел, Еуропадағы жетінші және әлемдегі тоғызыншы ел болып, бір жынысты некелерді заңдастырды. Исландия бір жынысты жұптар үшін танымал неке орнына айналды және 2014 жылы Lonely Planet басылымы оны "Гейлер үшін ең жақсы 10 неке орны" тізіміне енгізді.
none
Same sex marriage has been legal in Iceland since 27 June 2010. A bill providing for a gender neutral marriage definition was passed by the Althing on 11 June 2010. No members of Parliament voted against the bill, and public opinion polls suggested that the bill was very popular. Iceland was the third Nordic country, after Norway and Sweden, the seventh in Europe, and the ninth in the world to legalize same sex marriage. Iceland has become a popular marriage destination for same sex couples and was listed in the "Top 10 Gay Wedding Destinations" by Lonely Planet in 2014.
Тіркелген серіктестіктер
Исландияда 1996 жылы бір жынысты жұптар үшін тіркелген серіктестік енгізілді. Заң 4 маусымда Альтингте 44 дауысқа 1 қарсы қабылданды және 1996 жылдың 27 маусымында күшіне енді. Бұл заң 2010 жылы гендерлік теңдік неке туралы заң қабылданғанда күштен шығарылды. Заңнама некеге тең қорғау, жауапкершілік және мүмкіндіктер берді және тек бір жынысты жұптарға ғана қатысты. Альтингтегі барлық партиялар заңды қолдады. Исландия Дания, Норвегия және Швециядан кейін бір жынысты жұптар үшін тіркелген серіктестік құрған әлемдегі төртінші ел болды. 2000 жылдың 8 мамырында Исландия Парламенті 49 дауысқа 1 қарсы тіркелген серіктестік туралы заңға түзетулерді мақұлдады. Шетелдік азаматтар егер кем дегенде екі жыл Исландияда тұрса, тіркелген серіктестікке түсуге құқылы болды. Тағы бір түзету бойынша, егер бала шетелден асырап алынбаса, тіркелген серіктестіктегі адам серігінің биологиялық баласын асырап алуға мүмкіндік алды. Исландия Даниядан кейін бір жынысты жұптарға бала асырап алу құқығын берген әлемдегі екінші ел болды. 2006 жылдың 2 маусымында Парламент бір жынысты жұптарға гетеросексуалдармен бірдей асырап алу, ата-ана болу және көмекші ұрықтандыру бойынша құқықтарды беретін заңға дауыс берді. Парламент мүшелерінің ешқайсысы ұсынысқа қарсы дауыс бермеді және заң 2006 жылдың 27 маусымында күшіне енді. 2008 жылдың 27 маусымында күшіне енген серіктестік туралы заңға енгізілген тағы бір түзету Исландия шіркеуі мен басқа діни ұйымдарға бір жынысты тіркелген серіктестіктерді баталауға рұқсат берді. Тіркелген серіктестікке түскен белгілі исландтықтардың арасында бұрынғы премьер-министр Йоханна Сигурддоттир және оның серігі Йонина Леосдоттир болды. 2010 жылдың 27 маусымында олардың тіркелген серіктестігі ресми некеге айналдырылды.
Registered partnerships (, ) for same sex couples were introduced in Iceland in 1996. The law was adopted by the Althing on 4 June by a vote of 44–1 and entered into force on 27 June 1996. This legislation was repealed with the passing of the gender neutral marriage law in 2010. The legislation granted the same range of protections, responsibilities and benefits as marriage, and was only applicable to same sex couples. All parties in the Althing were in favour of the law. Iceland was the fourth country in the world to establish registered partnerships for same sex couples, after Denmark, Norway and Sweden. On 8 May 2000, the Icelandic Parliament approved amendments to the registered partnership law in a vote of 49–1. Foreigners could enter into a registered partnership if they had been residing in Iceland for at least two years. Another amendment allowed for a person in a registered partnership to adopt the biological child of his or her partner, unless the child was adopted from a foreign country. Iceland became the second country in the world, after Denmark, to grant same sex couples some adoption rights. On 2 June 2006, Parliament voted for legislation granting same sex couples the same rights as heterosexuals in adoption, parenting and assisted insemination treatment. No member of Parliament voted against the proposal and the law came into effect on 27 June 2006. Another amendment to the partnership law which took effect on 27 June 2008 allowed the Church of Iceland and other religious groups to bless same sex registered partnerships. Notable Icelandic individuals joined in a registered partnership included former Prime Minister Jóhanna Sigurðardóttir and her partner Jónína Leósdóttir. On 27 June 2010, they had their registered partnership converted into a recognized marriage.
Статистика
Тіркелген серіктестіктердің көрсеткіші жылдар бойы салыстырмалы түрде тұрақты болды. Исландия Статистика агенттігінің мәліметінше, 2003 жылы 12 бір жынысты жұп мұндай серіктестікке тіркелді. 2004 жылы бұл көрсеткіш 17, 2005 жылы 13, 2006 жылы 13, 2007 жылы 19 және 2008 жылы 18 болды.
The rate of registered partnerships remained relatively constant over the years. According to Statistics Iceland, 12 same sex couples entered into such partnerships in 2003. This number was 17 in 2004, 13 in 2005, 13 in 2006, 19 in 2007, and 18 in 2008.
Қоғамдық пікір
2000 жылдың ақпан айында Gallup компаниясы жүргізген сауалнама көрсеткендей, исландиялықтардың 53% -ы бір жынысты жұптардың бала асырап алу құқығын қолдады, 12% бейтарап екенін білдірді, ал 35% бала асырап алу құқығына қарсы болды. 2004 жылғы маусымдағы Gallup сауалнамасы исландиялықтардың 87% -ы бір жынысты некелерді қолдайтынын көрсетті. Бұдан әрі, 2005 жылдың қараша айында Fréttablaðið жүргізген сауалнама халықтың 82,3% -ы лесбиян жұптары үшін көмекші репродукцияға қол жеткізуді қолдайтынын көрсетті. 2006 жылғы Gallup сауалнамасына сәйкес, исландиялықтардың 89% -ы бір жынысты некелерді қолдады, ал 11% қарсы болды. Атап айтқанда, 66% азаматтық және діни бір жынысты некелерді қолдады, 19% тек азаматтық некелерді, ал 3% тек діни некелерді қолдады. Жасына байланысты қолдау көрсеткіштері әртүрлі болды: 18-24 жастағылардың 92% -ы бір жынысты некелерді қолдады, ал 25-34 жастағылардың арасында бұл көрсеткіш 95%, 35-44 жастағылардың арасында 93%, 45-54 жастағылардың арасында 89%, ал 55 жастан асқандардың арасында 81% құрады.
A February 2000 Gallup opinion poll showed that 53% of Icelanders supported the right of same sex couples to adopt children, 12% declared their neutrality and 35% were against the right to adopt. A June 2004 Gallup poll showed that 87% of Icelanders supported same sex marriage. Furthermore, a Fréttablaðið opinion survey in November 2005 showed that 82.3% of the population supported access to assisted pregnancy for lesbian couples. According to a 2006 Gallup poll, 89% of Icelanders supported same sex marriage, with 11% opposed. Specifically, 66% supported both civil and religious same sex marriages, 19% supported only civil marriages and 3% only religious marriages. Support varied by age: 92% of 18–24 year olds were in favour of same sex marriage, compared to 95% in the 25–34 age group, 93% in the 35–44 age group, 89% in the 45–54 age group, and 81% among those over 55.