Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Гоа ауданы – Үндістанның Гоа штатын құрайтын екі ауданның бірі. Ауданның аумағы [аумақтың мөлшері] және солтүстікке Махараштра штатының Колхапур және Синдхудург аудандарымен, шығысқа Карнатака штатының Белгави ауданымен, оңтүстікке Оңтүстік Гоа ауданымен, ал батысқа Араб теңізімен шектеседі.
North Goa district is one of the two districts that constitutes the state of Goa, India. The district has an area of , and is bounded by Kolhapur and Sindhudurg districts of Maharashtra state to the north and by Belgavi district of Karnataka to the east, by South Goa district to the south, and by the Arabian Sea to the west.
Тарихи негіздер
1510 жылы португалдықтар келген кезде қазіргі солтүстік аумақтардың бәрі (Ильхас, Бардес, Пернем, Бихолим, Антруз және Саттари) Бижапур сұлтандығының құрамында болды. Ильхас пен Бардес португалдықтардың сәтті жаулап алуынан кейін аннексияланды және бұл аймақ қазір Вельхас Конкистас (Ескі жаулап алулар) деп аталады. 1600 жылдардың соңында Деккан сұлтандықтарының құлдырауы мен маратхалардың күшеуінен кейін қалған аймақ 1783 жылға дейін Савантвади маратха патшалығының бақылауына көшті. Бұл аумақтар португалдық инквизициядан қашқан индуистер, мұсылмандар және жаңа христиандар үшін қауіпті пана ретінде қарастырылды. Бұл аумақтар 18-ші ғасырдың соңында португалдықтардың Novas Conquistas (Жаңа жаулап алулар) аясында иеленді. Олар 1961 жылға дейін португалдықтардың билігінде болды, содан кейін Үндістанға қосылды. Гоа және тағы екі бұрынғы португал анклавы Гоа, Даман және Диу одақтық аумағын құрады, ал Гоа 1965 жылы бір ауданға біріктірілді. 1987 жылдың 30 мамырында Гоа штат мәртебесіне ие болды (ал Даман мен Диу одақтық аумақ болып қалды), және Гоа Солтүстік Гоа және Оңтүстік Гоа деп аталатын екі ауданға қайта ұйымдастырылды.
At the advent of the Portuguese in AD 1510, all of today's northern territories (Ilhas, Bardez, Pernem, Bicholim, Antruz, and Sattari) were part of the Bijapur Sultanate. Ilhas and Bardez were annexed by the Portuguese after their successful conquest and the region is now called Velhas Conquistas (Old Conquests). After the fall of the Deccan sultanates and rise of the Marathas in the late 1600s, the remaining region eventually fell under the control of the Maratha Kingdom of Sawantwadi until AD 1783. These territories were seen as safe haven for the Hindus, Muslims and new Christians who fled the Portuguese Inquisition taking place in Goa. These territories were acquired by the Portuguese as part of Novas Conquistas (New Conquest) in the late 18th century. They remained with the Portuguese until 1961 when they were annexed by India. Goa and two other former Portuguese enclaves became the union territory of Goa, Daman, and Diu, and Goa was organized into a single district in 1965. On 30 May 1987, Goa attained statehood (while Daman and Diu remained a union territory), and Goa was reorganized into two districts, North Goa and South Goa.
Португалдықтардың келуі (1498)
Ашылудың қызығына алданып, христиандар мен дәмдеуіштерді табу мүмкіндігімен құлпыта отырып, Португалия шығысқа қауіпті сапарларға шықты, олар Бартоломей Диастың Жақсы Үміт мүйісін айналуымен аяқталды. Бұл керемет жетістік жаңа көріністер ашты. Он жыл өткен соң Васко да Гама шығысқа бет алып, 1498 жылы Каликутқа жетіп, арабтардың сауда монополиясын жойды.
Lured by the thrill of discovery and goaded by the prospect of seeking Christians and spices Portugal embarked on perilous voyages to the Orient which culminated in Bartholomew Dias’ trip around the Cape of Good Hope. This spectacular breakthrough opened new vistas. A decade later Vasco Da Gama set off eastwards and in AD 1498 landed in Calicut and broke the Arab monopoly of trade.
Estado da India (1510)
Португалия үшін Шығыс империясын құру арманымен жалынған Гоаның генерал-губернаторы Афонсу Де Альбукерке стратегиялық орталықтарды және сауда жолын бағындыруға кірісті. Виджаянагар флотының адмиралының шақыруымен ол Гоаны аз ғана қарсылықпен басып алды. Уақытша жеңіліске ұшырағанымен, 1510 жылғы 25 қарашада қаланы қайтадан жеңіспен иеленді және қоғамдық алаңда тізе бүгіп, сол күні тойланатын Әулие Екатеринаға Гоаны арнады. 1530 жылы Гоа Шығыс португал империясының астанасы болды және Жақсы Үміт мүйісінен Қытай теңізіне дейінгі теңіздің иесіне айналды.
Fired with the dream of establishing an Eastern Empire for Portugal, Afonso De Albuquerque, Governor General of Goa, set to acquire strategic centers also the trade route. At the invitation of the Admiral of the Vijayanagar's fleet, he occupied Goa with little initial opposition. Though temporarily routed, he triumphantly regained possession of the city on 25 November 1510, and kneeling in the public square he dedicated Goa to St. Catherine whose feast was on that day. In 1530 Goa became the capital of the Portuguese Empire in the East and mistress of the sea from the Cape of Good Hope to the China Sea.
Қасиетті Франциск Ксавье (1542-1552)
1542 жылы жас испандық дворянның, кейіннен иезуит болған, көрнекті академиялық білімі зор әсер етті. Оның әлсіздерге және кемсінтушілік көргендерге деген қайырымдылығы, күшті ынтасы және табиғи қасиеттілігі көптеген адамдарды рухани жағынан жетілдірді. 1552 жылы қайтыс болғаннан кейін екі жыл өткен соң, әулиенің бұзылмаған денесі Гоада сақталды. Ол бүгінге дейін әлемнің түкпір-түкпірінен зияратшыларды тартуда.
The arrival in AD 1542 of a young Spanish nobleman turned Jesuit, with a brilliant background of academic learning, created an impact that was tremendous. His compassion for the weak and the downtrodden, his dynamic zeal and his innate holiness edified many. Two years after his death in AD 1552, the incorrupt body of the saint was enshrined in Goa. It continued to attract pilgrims from all over the world even to this day.
Үндістанның алғашқы баспаханасы (1556)
Бүкіл Үндістанда жылжымалы әріптермен басылған алғашқы баспахана Франциск Ксавьер мен Гарсия де Ортаның "Доктрина Криста" (Colloquios Dos Simples Drogos Medicinais) және ақын Луис Де Камуэстің "Os Disparates Da India" атты ерте туындысын жариялады.
The first printing press of moveable types in the whole of India printed Doutrina Christa written by Francis Xavier & Garcia de Orta called Colloquios Dos Simples Drogos Medicinais and an early work of the poet Luis De Camoes entitled Os Disparates Da India.
"Джай Хинд" қозғалысы (1946)
Бостандықтың жалғасқан тұтанған шырағын күшейту үшін, үнді социалистік көшбасшысы доктор Рам Манохар Лохия 1946 жылдың 18 маусымында Гоадағы үлкен жиынға батыл сөз сөйлеп, тұтқындалуға шақырды. 1946 жылдың тамызында, шекарадағы Лондада гоалық ұлтшыл белсенділердің жаппай жиыны зорлықсыз қарсылықтың жоспарын жасады. Халықтың бостандыққа деген құштарлығын білдіру үшін, жыл аяғына дейін португалдық анклавтардың әртүрлі аймақтарында сатьяграхалар ұйымдастырылды, нәтижесінде 1500 гоалық тұтқындалды және көшбасшылар елден қуылды.
To intensify the flickering torch of freedom, the Indian Socialist leader, Dr. Ram Manohar Lohia, courted arrest on 18 June 1946 by defiantly addressing a mammoth meeting in Goa. In August 1946, at Londa on the border, a mass meeting of Goan nationalist workers charted out a plan of non violent action. To express the peoples's longing for freedom, satyagrahas were launched until the year ended in different parts of the Portuguese enclaves and resulted in 1500 Goans being imprisoned and the ring leaders deported.
Гоа іс-қимыл комитеті (1953)
Француздар Үндістаннан шыққаннан кейін, Үндістан үкіметі Португалиямен оның иелігін Үндістан Одағына бейбіт түрде беру үшін келіссөздер жүргізуге бекер тырысты. Соның салдарынан, Бомбей қаласында Гоа іс-қимыл комитеті құрылды, ол ел ішінде және шетелде оның мәселесіне қолдау көрсетуді мақсат етті.
After the French withdrawal from India, a futile attempt was made by the Government of India to negotiate with Portugal for a peaceful transfer of its possession to the Indian Union. Consequently, the Goa Action Committee was formed in Bombay to awaken sympathy for its cause within the country and abroad.
Виджая операциясы (1961)
1958 жылы барлық партиялар профессор Алойсиус Соарес төрағалық еткен Гоа саяси конвенциясының туы астында бірікті. Үндістан Үкіметі қарулы күштердің араласуымен Гоаға кірді. Аз ғана қарсылық көрсетілді және 1961 жылдың желтоқсанында қан төгілмей, Гоа португалдықтардан азат етілді.
In 1958 all parties amalgamated under the banner of Goan Political Convention presided over by Professor Aloysius Soares. Through action by Armed forces, the Government of India entered Goa. Scant resistance was offered and in December 1961 with hardly any bloodshed, Goa was liberated from the Portuguese.
Әкімшілік
Ауданның әкімшілік орталығы – Панаджи, ол сонымен қатар Гоа штатының астанасы болып табылады. Аудан Конкан деп аталатын үлкен аймақтың бір бөлігін құрайды. Аудан әкімі М. Хаге, IAS. Аудан үш бөлімшеге бөлінген: Панаджи, Мапуса және Бихолим; және бес талука: Тисвади (Панаджи), Бардез (Мапуса), Пернем, Бихолим және Саттари (Вальпои). Понда талукасы 2015 жылдың қаңтар айында Солтүстік Гоа ауданынан Оңтүстік Гоа ауданына көшірілді.
The administrative headquarters of the district is Panaji, which is also the capital of the state of Goa. The district forms part of a greater region called the Konkan. Ms Mamu Hage, IAS, is the District Collector. The district is divided into three subdivisions— Panaji, Mapusa, and Bicholim; and five talukas—Tiswadi (Panaji), Bardez (Mapusa), Pernem, Bicholim, and Sattari (Valpoi). Ponda taluka was transferred from North Goa district to South Goa district in January 2015.
Халық саны
2011 жылғы санақ бойынша Солтүстік Гоаның халқы 818 008 адамды құрайды, бұл шамамен Комор мемлекетінің немесе АҚШ-тың Оңтүстік Дакота штатының халқымен тең. Бұл көрсеткіш Үндістандағы 640 ауданның ішінде 480-ші орынды белгілейді. Ауданның халық тығыздығы көрсетілмеген. 2001–2011 жылдар аралығындағы халық өсімі 7,8% болды. Солтүстік Гоада әр 1000 еркекке 959 әйел шақ келеді, ал сауаттылық деңгейі 88,85% құрайды.
According to the 2011 census North Goa has a population of 8,18,008 which is roughly equal to the nation of Comoros or the US state of South Dakota. This gives it a ranking of 480th in India (out of a total of 640). The district has a population density of Its population growth rate over the decade 2001–2011 was 7.8%. North Goa has a sex ratio of 959 females for every 1000 males, and a literacy rate of 88.85%.
Тіл
Конкани тілі Солтүстік Гоа ауданында тұратын көпшіліктің ана тілі болып табылады. Португал тілінде де шағын топ сөйлейді және түсінеді. 2011 жылғы Үндістан халық санағы бойынша, аудан тұрғындарының 65,86% бірінші тіл ретінде конкани, 14,36% маратхи, 8,65% хинди, 3,62% каннада, 2,39% урду, 0,92% португал, 0,86% ағылшын, 0,80% малаялам, 0,68% телугу, 0,47% тамил, 0,46% гужарати және 0,43% бенгал тілінде сөйледі.
Konkani is the mother tongue of a majority of the people living in North Goa district. Portuguese is also spoken and understood by a small number of people. At the time of the 2011 Census of India, 65.86% of the population in the district spoke Konkani, 14.36% Marathi, 8.65% Hindi, 3.62% Kannada, 2.39% Urdu, 0.92 Portuguese, 0.86 English, 0.80
Malayalam, 0.68% Telugu, 0.47% Tamil, 0.46% Gujarati and 0.43% Bengali as their first language.
Туризм
Солтүстік Гоа жағажайларымен әйгілі, олардың ішінде Анжуна, Кандолим, Мандрем, Калангут, Моржим және Арамбол жағажайлары бар. Басқа туристік орындарға Агуада форты, Мэй Де Деус шіркеуі, Богдешвара ғибадатханасы және Хануман Натья Граха театр орталығы жатады. Чорао және Дивар аралдары Солтүстік Гоадағы аралдар болып табылады, оларға пароммен өту арқылы жете аласыз.
North Goa is known for its beaches, which include Anjuna Beach, Candolim Beach, Mandrem Beach, Calangute Beach, Morjim Beach, and Arambol Beach. Other tourist sites include Fort Aguada, the church of Mae De Deus, the temple of Boghdeshwara, and the Hanuman Natya Graha theatre centre. Chorao, Divar Island are islands of North Goa which are accessible via a ferry crossing.