Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық музыкант (1949 жылы туған)
Canadian musician (born 1949)
Пол Аллен Вуд Шаффер (1949 жылғы 28 қарашада туған) – канадалық әнші, композитор, актер, жазушы, комедияшы және музыкант. Ол Дэвид Леттерменнің «Late Night with David Letterman» (1982–1993) және «Late Show with David Letterman» (1993–2015) бағдарламаларының барлық кезеңінде музыкалық директоры, топ жетекшісі және серігі болды.
Paul Allen Wood Shaffer (born November 28, 1949) is a Canadian singer, composer, actor, author, comedian, and musician who served as David Letterman's musical director, band leader, and sidekick on the entire run of both Late Night with David Letterman (1982–1993) and Late Show with David Letterman (1993–2015).
Алғашқы жылдар
Шаффер 1949 жылы Торонтода дүниеге келді және Форт-Уильямда (қазіргі Тундэр-Бейдің бір бөлігі), Онтарио, Канадада өсті. Ол еврей дінінде тәрбиеленді; анасы жергілікті қайырымдылық қорына ерікті болып қызмет етті және Американың Хадасса әйелдерінің сионистік ұйымына көмек қолы созды. Әкесі – заңгер, джазды ұнататын, ал анасы – мюзиклдерді жақсы көретін. Шаффер 12 жасқа келгенде, ата-анасы оны Лас-Вегасқа алып барды, онда Нат Кинг Коулдың және басқа да қойылымдарды тамашалады. Шаффер бұл оқиғаны кейіннен «өмірін өзгертетін» тәжірибе деп сипаттады, соның нәтижесінде орындаушы болуға шешім қабылдады. Бала кезінде Шаффер фортепиано сабақтарын алды, ал жасөспірім шағында Тундэр-Бейдегі мектептестерімен бірге «Fabulous Fugitives» тобында орган ойнады. Кейін ол «Flash Landing Band» тобымен Эдмонтон және Британдық Колумбияның ішкі аймақтарындағы әртүрлі орындарда өнер көрсетті. Торонто университетінде білім алған ол джаз гитарисі Тизизи Мунозбен бірге ойнай бастады, сол жердегі барларда топтарда өнер көрсетіп, мюзиклдерге қызығушылық танытты және 1971 жылы социология мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алып бітірді. Шаффер «Солтүстік Супериор» (1971) фильмінде, солтүстік Онтариода түсірілген алғашқы IMAX деректі фильмінде, ашық ауадағы тойда орган ойнап, қысқаша көрінеді.
Shaffer was born in 1949 in Toronto, and raised in Fort William (now part of Thunder Bay), Ontario, Canada, He was raised in the Jewish faith; his mother volunteered with local charities, and donated to Hadassah Women's Zionist Organization of America. His father, a lawyer, was a jazz aficionado while his mother loved show tunes. When Shaffer was 12, his parents took him on a trip to Las Vegas where they took in Nat King Cole and other shows; this was an experience Shaffer described later as "life changing" and led to his decision to become a performer. As a child, Shaffer took piano lessons, and in his teenage years played the organ in a band called Fabulous Fugitives with his schoolmates in Thunder Bay. Later, he performed with the "Flash Landing Band" at different venues around Edmonton and the interior of British Columbia. Educated at the University of Toronto, he began playing with jazz guitarist Tisziji Muñoz, performing in bands around the bars there, where he found an interest in musicals, and completed his studies, with a Bachelor of Arts degree in sociology in 1971. Shaffer appears briefly, playing an organ at an outdoor wedding, in North of Superior (1971), an early IMAX documentary shot in northern Ontario.
"Түстімді түнде" бағдарламасына арналған құдайлық құдірет
Шаффер өзінің музыкалық мансабын 1972 жылы Стивен Шварц оны Торонтодағы «Godspell» қойылымының музыкалық директоры болуға шақырған кезде бастады. Кейін Шаффер Гилда Раднерге (қарымсыз) ғашық болғанын айтты. Ол 1998 жылы «Блюз бауырлары 2000» фильмінде ойнады. 1977 жылы Шаффер Марк пен Кларк тобының «Worn Down Piano» хитінде сазгер болды. Шаффер 1977 жылы SNL-ден бірнеше айға шығып, Грег Эвиганмен бірге «Жоғарыда бір жыл» сериалында түсті. Бұл CBS телеарнасының қысқа мерзімді комедиялық сериалы. Шаффер мен Эвиган Айдаходан Голливудқа көшіп келген екі музыкантты сомдады, олар әйгілі продюсердің (іс жүзінде шайтанның ұлы) ұсыныстарымен күнделікті тәнті болады, ол оларға абырой үшін жан сатуды ұсынады. Сериал тек бірнеше бөлімге созылса да, саундтрек альбомы шықты. Сериал тоқтатылғаннан кейін Шаффер SNL-ге қайта оралды. 1980 жылдың көктемінде Шаффер SNL-де «қанау» сөзін алғаш рет айтқан адам болды. Сол жылы SNL «The Troggs Tapes» атты туындыны Шаффер, Билл Мюррей, Гарри Ширер және Джон Белушидің (алдыңғы жылы шоудан кеткен) «арнайы қонақ» ретінде қатысқан ортағасырлық музыкалық эскизбен пародиалады. Ұзақ сөйлеу кезінде, «қанау» сөзін көп рет пайдаланғанда, Шаффер еңбектеп тыйым салынған сөзді айтып қойды. Ол тікелей эфирде де, Батыс жағалаудағы жазбада да цензурадан өтіп, жазғы қайта көрсетілімде және тіпті бірнеше жыл бойы шоудың синдикаттық нұсқаларында да пайда болды. Шаффер Леттерменнің тікелей өтінішімен «Late Night» бағдарламасының бірінші эпизодында осы оқиғаны баяндады. 2015 жылдың ақпан айында Шаффер SNL-дің 40 жылдығына арналған арнайы бағдарламасында Билл Мюррейдің лаунж әншісінің кейіпкеріне, «Жауыздар» фильмінен махаббат әніне музыка ойнап, қатысты.
Shaffer began his music career in 1972 when Stephen Schwartz invited him to be the musical director for the Toronto production of Godspell, Shaffer later reported that he was in (unrequited) love with Gilda Radner. He went on to appear in 1998's Blues Brothers 2000. In 1977, Shaffer played on the Mark & Clark Band's hit song "Worn Down Piano". Shaffer left SNL in 1977 for a few months to co star with Greg Evigan in A Year at the Top, a short lived CBS sitcom in which Shaffer and Evigan play two musicians from Idaho who relocate to Hollywood, where they are regularly tempted by a famous promoter (who is actually the devil's son), played by Gabriel Dell, to sell their souls in exchange for a year of stardom. Though the series only lasted a few episodes, a soundtrack album was released. Following the series' cancellation, Shaffer returned to SNL. In the spring of 1980, Shaffer became the first person to say "fuck" on SNL. That year, SNL parodied The Troggs Tapes with a medieval musical sketch featuring Shaffer, Bill Murray, Harry Shearer, and a "special guest appearance" by John Belushi (who had left the show the previous year). In the middle of a long tirade that featured repeated use of the word "flogging", Shaffer inadvertently uttered the forbidden word. It not only escaped the censors in the live broadcast and the West Coast taped airing, but also reappeared in the summer rerun, and even in the syndicated versions of the show for several years. Shaffer, at Letterman's urging, related the story on the first episode of Late Night. In February 2015, Shaffer appeared on the 40th anniversary special of SNL, playing music to Bill Murray's lounge singer character, a love song from the movie Jaws.
Дэвид Леттерменмен ынтымақтастық
1982 жылдан бастап Шаффер Дэвид Леттерменнің түнгі ток-шоуларының музыкалық директоры қызметін атқарды: NBC арнасында "The World's Most Dangerous Band" тобының жетекшісі ретінде "Late Night with David Letterman" (1982–1993) бағдарламасы үшін тақырыптық әнді жазды, сондай-ақ CBS арнасында "Late Show with David Letterman" (1993–2015) бағдарламасы үшін CBS оркестрінің жетекшісі болды. Леттермен шоудың CBS-ге көшуіне NBC-нің "Пол қаламдары ұрлағанын" немесе басқа да ұсақ-түйек себептерді кінәлі деп есептеді. Леттерменнің мүмкін болмаған жағдайларында Шаффер төрт рет шоуды жүргізді: 2000 жылдың 9 және 11 ақпанында, Леттермен бес жүйекке айналып өту операциясынан жазылып жатқанда; 2003 жылдың 24 наурызында, Леттермен белдеме ауруына шалдыққанда; және 2005 жылдың 19 қаңтарында, Леттерменнің жарыс командасы 2004 жылғы Индианаполис 500 жарысында жеңіске жеткені үшін марапат алғанда. Шаффер Леттерменнің Netflix сериалындағы "Менің келесі қонағым таныстыруды қажет етпейді" атты музыкалық көпірлерді жазды және орындады, ол 2018 жылы көрсетілді. Netflix сериалға тапсырыс бергенін ресми түрде жариялағаннан кейін Шаффер Леттерменнен телефон қоңырауы алып, шоуда жұмыс істеуін сұрады. Одан кейін Шаффер бірінші маусымның эпизодтарын ала бастады және режиссер қажет деп ойлаған жерлерде музыка қоса бастады. Шоу музыкасының дыбысын жасау кезінде Шаффер бастапқыда Леттерменнен кеңес іздеді. Бірақ ол ешқандай нұсқау алмады, сонда ол өзінің және Леттерменнің Алабама штатының Шеффилд қаласындағы Muscle Shoals Sound Studio-да жасалған музыканы ұнататынын еске түсірді, оны "естілетін шындық, оңтүстік жанды сезім" деп сипаттады. Алғашқыда партитурада барабандар болды, бірақ шоудың продюсерлері мен режиссері музыка "Дейвтің ескі досы Пол ойнап тұрғандай сезілуі керек" деп ойлады, сондықтан ол ақырында тек фортепиано мен органға дейін қысқартылды.
Beginning in 1982, Shaffer served as musical director for David Letterman's late night talk shows: as leader of "The World's Most Dangerous Band" for Late Night with David Letterman (1982–1993) on NBC, for which he also composed the theme song, and as leader of the CBS Orchestra for the Late Show with David Letterman (1993–2015) on CBS. Letterman consistently maintained that the show's switch to CBS was because NBC "caught Paul stealing pens" or some other trivial reason. Shaffer guest hosted the show four times when Letterman was unavailable: February 9 and 11, 2000, during Letterman's recovery from his quintuple heart bypass surgery; March 24, 2003, when Letterman was suffering from shingles; and January 19, 2005, when Letterman went to receive an award for his racing team's victory in the 2004 Indianapolis 500. Shaffer wrote and performs the bridging music on Letterman's Netflix series My Next Guest Needs No Introduction with David Letterman which premiered in 2018. After Netflix announced publicly that it had given the series an order, Shaffer received a phone call from Letterman asking him to work on the show. Soon after, Shaffer began to receive cuts of episodes from the first season and he started to put music in afterwards where the director thought it was needed. In developing the sound of the show's music, Shaffer initially looked to Letterman for guidance. Finding none, he remembered his and Letterman's shared love for the sort of music produced at the Muscle Shoals Sound Studio in Sheffield, Alabama, describing it as "the honesty you hear, the southern soul feeling". The score initially included drums, but the show's producers and director thought that the music should "feel like it's Dave's old friend Paul playing," so it was ultimately stripped down to solely include piano and organ.