Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Риккардо Галеацци Лизи (26 шілде 1891 – 29 қараша 1968) – итальяндық дәрігер, 1939 жылдан 1958 жылға дейін Папа Пий XII-нің жеке дәрігері болды. Ватикан қызметінде ол ресми түрде «Archiatra Pontificio» атағымен танылды. Папа оны сондай-ақ, Папалық ғылым академиясының құрметті мүшесі етіп тағайындады. Ол 1958 жылы Пий XII-нің қайтысына куә болды және осы оқиғаға байланысты, өліп бара жатқан Папа туралы суреттер мен әңгімелер жариялауға тырысқандығынан дау тудырды. Ол Халықаралық медицина тарихы қоғамының мүшесі де болды.
Italian physician; medical doctor to Pope Pius XII (1891–1968)
Riccardo Galeazzi Lisi (26 July 1891 – 29 November 1968) was an Italian medical doctor who served as Pope Pius XII's personal physician from 1939 until his dismissal in 1958. During his service in the Vatican he was officially titled "Archiatra Pontificio". The pope also made him an honorary member of the Pontifical Academy of Sciences. He managed to be present at the 1958 death of Pius XII and created a scandal in this context with his attempt to publish pictures and stories about the dying pontiff. He was also a member of the International Society for the History of Medicine.
Жеке өмір
Римде туған Галеацци Лизи – ықпалды сәулетші және банкир граф Энрико Галеацци Лизидің туысы. Бірақ, Галеацци Лизидің сөзіне сүйенсек, марқұм Папаның денесі жатқан залдардағы ыстық салдарынан химиялық реакциялар орын алып, алғашқы дайындықтан кейін дене екі рет өңдеуді қажет етті. Барлық алдыңғы папалардан өзгеше, Папа Пий XII өз денесінің "Құдай жаратқан күйінде" сақталуын талап етіп, оның ішкі мүшелерін алып тастауға қарсы болды. Галеацци Лизидің бар күшін салғанына қарамастан, шіруді тоқтату мүмкін болмады: Папаның денесі, куәгерлердің айтуынша, "зумруд жасыл" (немесе дереккөздерге байланысты қара) түске енді. Иіс соншалықты өткір болды, тіпті кейбір швейцар гвардиялары есінен айрылды.
Born in Rome, Galeazzi Lisi was the half brother of the influential architect and banker Count Enrico Galeazzi Lisi, who was instrumental in the excavations under St. Peter's Basilica. However, heat in the halls, where the body of the late Pope lay in state, caused chemical reactions, according to Galeazzi Lisi, which required it to be treated twice after the original preparation. Unlike all popes before him, Pope Pius XII did not want the vital organs removed from his body, demanding that it be kept "in the same condition in which God created it". Despite Galeazzi Lisi's efforts, decomposition was unstoppable: the Pope's body reportedly turned into an "emerald green" (or black, depending on the source) color. The stench was so acrid that some Swiss Guards fainted,
Босату және айыптау
1958 жылы 20 қазанда кардиналдар өздерінің конклавы алдында (кейбір адамдар айтқандай, Иоанн XXIII емес, себебі сол күні Рим Папасы болмаған) оны қызметтен босатты. Жиналған кардиналдардың өтінішімен ол сол күні, 1958 жылдың 20 қазанында, отставкаға кетуге мәжбүр болды. 1960 жылы Галеацци Лизи өзінің "Пий XII-нің көлеңкесі мен жарығында" атты кітабында оған тағылған айыптауларды жоюға тырысты.
On 20 October 1958, the cardinals, before their conclave (not Pope John XXIII, as some claimed, since there was no pope that day) dismissed him. At the request of the assembled cardinals, he had to resign that day, 20 October 1958. In 1960, Galeazzi Lisi attempted to dispel accusations made against him, in his book Dans l'Ombre et la Lumière de Pie XII (In the Shadow and the Light of Pius XII).