Жан Павел II папасының спортқа құштарлығы, денсаулығы және жасы үшін ерекше белсенділігі туралы мақала. Ватикан бағында жүгіру, бассейні туралы қызықты деректер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Папа Иоанн Павел II 1978 жылы спортқа құштар, жаяу серуендеу мен жүзуді ұнататын папа болып сайланды. 58 жастағы ол өзінің жасына қарағанда өте денсау және белсенді болды, Ватикан бақшаларында жүгіріп жүрді, бұл Ватикан қызметкерлерін қорқытты, олар оған жүгіруін Санкт-Петер базиликасының күмбезіне шыққан туристер көре алатынын ескертті. Бұқаралық ақпарат құралдарының хабарлауынша, папаның жауабы: "Егер көретін болса, көреді!" Кардиналдар оның жазғы резиденциясына бассейн орнатудың құнын сұрағанда, Иоанн Павел әзілдеп: "Басқа конклав өткізуден арзан" деді. Иоанн Павелдің айқын дене күші мен келбеті сайлаудан кейін БАҚ-та көп талқыланды, оның денсаулығы мен бойының жіңішкелігі Иоанн Павел I және Павел VI-нің нашар денсаулығымен, Папа Иоанн XXIII-нің семіздігімен және Пий XII-нің үнемі аурулары туралы айтуларымен салыстырылды. Қазіргі заманда дене шынықтырумен айналысқан жалғыз папа – Папа Пий XI (1922–1939) болды, ол тауға өрмелеуге өте құштар еді. 1980 жылдардағы Irish Independent газетінде Иоанн Павел "дене шынықтыру папасы" деп аталды. Алайда, папалық тақтада жиырма бес жылдан астам отырғаннан кейін, екі қастандыққа ұшырағаннан (олардың бірі папаға ауыр жарақаттар келтірді) және бірнеше рет қатерлі ісік қорқынышынан кейін Иоанн Павелдің денсаулығы нашарлады.
Pope John Paul II entered the papacy in 1978 as an avid sportsman, enjoying hiking and swimming. The 58 year old was extremely healthy and active for his age, jogging in the Vatican gardens to the horror of Vatican staff, who informed him that his jogging could be seen by tourists climbing to the summit of the dome of St. Peter's Basilica. The pope's response, according to media reports, was "so what?" When the cost of installing a swimming pool in his summer residence was queried by cardinals, John Paul joked that it was "cheaper than another conclave". John Paul's obvious physical fitness and looks earned much comment in the media following his election, which compared his health and trim figure to the poor health of John Paul I and Paul VI, the portliness of Pope John XXIII and the constant claims of ailments of Pius XII. The only modern pope with a keep fit regime had been Pope Pius XI (r: 1922–1939) who was an avid mountain climber. An Irish Independent article in the 1980s labelled John Paul "the keep fit pope". However, after over twenty five years on the papal throne, two assassination attempts (one of which resulted in severe physical injury to the Pope), and a number of cancer scares, John Paul's physical health declined.
1981 жылғы кісі өлтіруге әрекеті
1981 жылғы қастандық оның денсаулығына сол кезде халыққа белгілі болғаннан гөрі зор зиян келтірді. Жедел хирургиялық араласу үшін Агостино Джемелли университетінің поликлиникасына жеткізілген ол терең қан кетуге ұшырады, бұл қауіпті қан қысымының төмендеуіне және жүрек тоқтауына әкелді, бірақ дефибрилляция сәтті жасалды. Ол аурулардың майлауын (бұрын "Соңғы қасиет" деп аталған) қабылдады. Көп мөлшерде қан құю қиындықтар туғызғанымен, инфекция жұқтыруы мүмкін деген болжамдарға қарамастан, хирургиялық операция сәтті аяқталды. Оқ денесінен толығымен өтіп, ішекті жарып, колостомия жасау қажет болды. Жеті аптадан кейін колостомияны кері қайтару мәселесі талқыланды, тоғыз дәрігердің сегізі, Папа әлі де цитомегаловирус (CMV) инфекциясынан әлсіз екенін айтып, қарсы дауыс берді. "Мен жартылай өлгендей, жартылай тірі жүргім келмейді" деген Папа, дәрігерлердің пікірін ескермей, 1981 жылдың 5 тамызында бұл операция сәтті орындалды.
The 1981 assassination attempt was costlier to his overall health than was generally known by the public at the time. Rushed to the Agostino Gemelli University Polyclinic to undergo emergency surgery, he experienced profound bleeding leading to a dangerous fall in blood pressure and to cardiac arrest, which was however successfully defibrillated. He received the Anointing of the Sick (formerly known as "Last Rites"). Despite difficulties with extensive blood transfusions, which are speculated to have transmitted cytomegalovirus (CMV) infection, surgery was eventually successful. The bullet had passed completely through the body, puncturing the intestines and necessitating a colostomy. Seven weeks later, discussions were held about reversing the colostomy and eight of nine doctors voted against it, arguing the Pope was still too weak from the CMV infection. Saying "I don't want to continue half dead and half alive", the Pope effectively overruled his physicians and the reversal was done successfully on August 5, 1981.
Кейінгі жылдар
Атыс пен қалпына келу кезіндегі асқынуларға қарамастан, Иоанн Павел 1980-жылдары жақсы физикалық күйде болды және белсенді өмір салған. 1990-жылдары Иоанн Павелдің денсаулығы нашарлай бастады. 1992 жылы қатерсіз ішек ісігі алынып тасталды; 1993 және 1994 жылдары ол екі рет құлап, біріншісінде иығы шығып, екіншісінде сан сүйегі сынды; 1996 жылы оған аппендицит операциясы жасалды. 1995 жылдың желтоқсан айында бас айнуынан кейін Рождество күні urbi et orbi тілегін айтудан бас тартуға мәжбүр болды. 2001 жылы хирург Иоанн Павел II Паркинсон ауруымен ауырып жатқанын растады, бұл халықаралық сарапшылар көптен бері күдіктенген болатын. Ватикан бұл туралы 2003 жылы ресми түрде хабарлады. Бірнеше сөйлемнен артық сөйлей алмауы, есту қабілетінің нашарлауы және ауыр остеоартрозға қарамастан, ол әлемді аралауын жалғастырды, бірақ көпшілік алдында сирек жүрді. Оның өмірінің соңғы жылдарымен танысқан адамдардың айтуынша, денесі нашарлағанмен, ақыл-ойы толыққанды сақталған. Алайда, бұл мәлімдемені Кентербери архиепискобы Роуэн Уильямс және Ирландия президенті Мэри МакАлиз 2003 жылы онымен өткізген кездесулері туралы айтқан сөздерінде жоққа шығарды. Иоанн Павел II қайтыс болғаннан кейін Уильямс The Sunday Times газетіне берген сұхбатында Папамен өткізген кездесуі туралы айтып, ол кезде Папаның энцикликаларының біріне құрмет көрсеткенін жеткізді. Уильямстың сөзіне қарағанда, Иоанн Павел II ешқандай таныс белгі бермеген. Көмекші Папаның құлағына бірдеңе деді, бірақ энциклика туралы еске түсіріп жатқаны естілді. Дегенмен, Папа әлі де ешқандай реакция көрсетпеді. Папаның сыншысы Джон Корнвелл Уильямс пен оның серіктері кеткеннен кейін Папаның көмекшісіне бұрылып: «Маған айтыңызшы, бұл кімдер еді?» деп сұрады. Корнвеллдің айтуынша, Мэри МакАлиз британдық католик газеті The Universe-ке Ирландия президенті ретінде Иоанн Павелге барған сапары туралы айтқан, онда ол Римдегі ирланд колледжі туралы сөйлесуге тырысты, онда қаладағы ирланд семинариялары білім алады және Папа сайлануына дейін жиі саяхаттаған. «Ол Ирландия колледжінің қайда екенін есіне түсіргісі келді, ал колледждің Латрандағы Әулие Иоанн базиликасына жақын екенін естігенде, оның қайда екенін де есіне түсіргісі келді». Оның өлімі электрокардиограмма көрсеткіші 20 минуттан астам уақыт бойы өзгермей тұрғанда расталды. Папа тарихындағы бірінші Папа Петр мен Папа Пий IX-тан кейін үшінші ең ұзақ қызмет еткен Папа болды. Ол 26 жыл мен 162 күн Папалық қызмет атқарғаннан кейін қайтыс болды. 2005 жылдың 8 сәуірінде миллиондаған адамның қатысуымен жерленді.
Despite the shooting and the complications during recovery, John Paul remained in good physical condition throughout the 1980s, and remained active as well. During the 1990s John Paul's health began to decline. A benign intestinal tumor was removed in 1992; he experienced two falls in 1993 and 1994 which dislocated his shoulder and broke his femur respectively; and he underwent an appendectomy in 1996. In December 1995, he had to suspend his urbi et orbi blessing on Christmas Day after a dizzy spell. An orthopaedic surgeon confirmed in 2001 that Pope John Paul II was suffering from Parkinson's disease, as international observers had suspected for some time; this was acknowledged publicly by the Vatican in 2003. Despite difficulty speaking more than a few sentences at a time, trouble hearing and severe osteoarthrosis, he continued to tour the world, although rarely walking in public. Some of those who met him late in his life said that although physically he was in poor shape, mentally he remained fully alert. However, that claim was disputed by among others Rowan Williams, the Archbishop of Canterbury, and Mary McAleese, the President of Ireland, in their accounts of meetings with him in 2003. After John Paul II's death, Williams told The Sunday Times of a meeting with the Pope, during which he had paid tribute to one of John Paul's encyclicals. According to Williams, John Paul II showed no recognition An aide whispered in the pope's ear, but was overheard reminding John Paul about the encyclical. However the Pope still showed no recognition. Papal critic John Cornwell claimed that, after Williams and his entourage left, the Pope turned to an aide and asked "tell me, who were those people?" According to Cornwell, Mary McAleese told the British Catholic newspaper The Universe of a visit as President of Ireland to John Paul where he struggled to talk about the Irish College in Rome, where Irish seminarians in the city are trained and to which the Pope prior to his election had often travelled. "He wanted to be reminded of where the Irish College was, and when he heard that it was very close to St. John Lateran's basilica he wanted to be reminded where that was too." His death was confirmed when an electrocardiogram signal remained flat for more than 20 minutes. The Pope was the third longest serving Pope ever in history, after the first Pope Peter and Pope Pius IX. He died after 26 years and 162 days of papacy. He was buried in presence of millions on 8 April 2005.