Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Sega Rally — Sega баспасынан шыққан 3D жарыс ойындарының сериясы. Сериядағы алғашқы ойын, Sega Rally Championship, Sega AM3 құрамында жасалып, 1994 жылы ойын автоматтарында (аркадаларда) жарық көрді. Келесі ойындарды Sega және Sega Racing Studio әзірледі.
Sega Rally is a series of 3D racing video games published by Sega. The first game in the series, Sega Rally Championship, was developed by Sega AM3 and released in arcades in 1994. Later games were developed by Sega and Sega Racing Studio.
Қиссалар
Sega Rally сериясында бес ойын жарық көрді. Екі ойынды Sega AM3, біреуін Sega, ал екеуін Sega Racing Studio әзірледі. Тетсуя Мизугучи жасаған түпнұсқа ойын Model 2 тақтасында шықты және аркадаларда өте танымал болды, кейіннен Sega Saturn-ға портталды. Бұл порт өте жақсы сапалы болды, секундына 30 кадрмен (еуропалық PAL жүйелерінде 25 кадр/с) жұмыс істеді және аркадалық түпнұсқаға өте ұқсас көрінді. Айырмашылықтарының бірі – Сатурн 3D графикада мөлдірлікті жасай алмағандықтан, терезелер мөлдір болмады, сондай-ақ аркадалық ойынмен салыстырғанда көрініс қашықтығы қысқарақ және ажыратымдылығы төмен болды. Бір жылдан кейін DirectX негізінде Windows порты пайда болды. Түпнұсқа мен үй нұсқасының арасындағы ең басты айырмашылық – төрт трассаның әрқайсысы бойынша бір айналымның орнына үш айналым жасау мүмкіндігі болды. Ұқсас ойыншылар қосымша машинаны – Lancia Stratos-ты ашуға мүмкіндік алды. Sega Rally Championship 2 Model 3 тақтасында шықты және 1998 жылдың қарашасында Dreamcast-қа портталды, бұл оны алғашқы жапондық Dreamcast ойындарының біріне айналдырды. Дегенмен, Dreamcast нұсқасы кадрлардың тұрақсыздығынан зардап шекті және бұрынғы нұсқасымен салыстырғанда сәтті болмады. Аркадалық түпнұсқада тек төрт трасса болды, ал портта әрбір бес орта үшін бірден үшқа дейін трасса болды, бәрі 10 жылдық чемпионатқа біріктірілді. Содан кейін тағы да компьютерлік порт шықты. Sega Rally Championship 2 DC және PC нұсқаларында машиналарды тюнингтеуге көптеген мүмкіндіктер болды, соның ішінде дөңгелектер мен аспаны таңдау, мұндай мүмкіндіктер аркадаларда болмады. Sega Rally 3 2008 жылы шықты және Xbox 360, PS3 және PC үшін Sega Rally Revo-ның қысқартылған нұсқасы болды. Бұл жолы порт кері бағытта жасалды. Sega Rally 3 2011 жылы Xbox 360 және PS3 үшін Sega Rally Online Arcade ретінде шықты, консольдардан аркадаларға және кері қайта оралып, толық айналым жасады.
There have been five games released in the Sega Rally series. Two games were developed by Sega AM3, one was developed by Sega, and two were developed by Sega Racing Studio. The original game, designed by Tetsuya Mizuguchi, was released on the Model 2 board and became very popular in the arcades, later receiving a port to the Sega Saturn. This port was of excellent quality, running in smooth 30 frames per second (25 fps on European PAL systems) and looking very much like the arcade original. Exceptions included non transparent windows since the Saturn could not generate transparencies in 3D graphics, draw distance shorter than in the arcade game, and lower resolution. A Windows port using on DirectX followed about a year later. The biggest difference between the original and its home versions is the option to drive three laps on each of the four implemented tracks instead of only one lap. Good players could also unlock an extra car: the Lancia Stratos. Sega Rally Championship 2 was released on the Model 3 board and was ported to Dreamcast in November 1998, making it one of the first Japanese Dreamcast games available. However, the Dreamcast version suffered from an unstable frame rate and wasn't as successful as its predecessor. The arcade original featured only four courses, while the port had between one and three courses for each of the five implemented environments, all wrapped up in a 10 year championship. Again, a PC port followed. Sega Rally Championship 2 on DC and PC featured a lot of tuning options for the cars, including choice of tires and suspension, which could not be found in the arcades. Sega Rally 3 was released in 2008 and is a condensed version of Sega Rally Revo for Xbox 360, PS3 and PC. This time the port went the other way around. Sega Rally 3 was released as Sega Rally Online Arcade for Xbox 360 and PS3 in 2011 and came full circle from consoles to arcades and back again.