Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шаэлунди ұлттық паркі — Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Солтүстік үстірт аймағында орналасқан ұлттық парк.
Chaelundi National Park, a national park comprising , is located in the Northern Tablelands district of New South Wales, Australia.
Ерекшеліктері
Шаэлунди ұлттық паркі Дорриго мен Графтон қалаларының солтүстік-батысында, Сиднейден жолмен шамамен солтүстікте орналасқан. Ескі өсімдіктерден және жабайы табиғат аймақтарынан тұратын бұл парк, Жаңа Оңтүстік Уэльс фаунасының атласына сәйкес, 187 (жергілікті және жерсіз) түрге бейімделген ортаны құрайды. Парк 1997 жылдың қаңтар айында бұрын мемлекеттік меншіктегі өндірістік орман ретінде белгіленген жерлерде жарияланды.
Chaelundi National Park is north west of Dorrigo and Grafton, approximately by road north of Sydney. Comprising of old growth forest and of declared wilderness, the park creates a habitat for 187 (indigenous and non indigenous) species according to the Atlas of NSW Wildlife. The park was proclaimed in January 1997, on land formerly designated as a State owned production forest.
Сот ісі
1989-1991 жылдар аралығында Солтүстік-Шығыс Орман Альянсының мүшелері Дорриго маңындағы орманды ағаш кесуден қорғау мақсатында NSW Жер және қоршаған орта сотына бірнеше іс жүргізді. Бір маңызды іс – "Құрметті жануарларды ұстау немесе өлтіру" құқық бұзушылық деп белгіленген заңның 99-бабының түсіндірілуіне қатысты. Орманның экологиялық құндылығы соншалық болғандықтан, Corkill v Forestry Commission ісінде судья Пол Стейн ескі өсімдіктерді "нағыз орманға тәуелді зообақ" деп сипаттады. Шешімде "ұстау" дегеніне, ағаш кесумен байланысты ортаны өзгерту/жою арқылы жасалатын тікелей емес ұстау да кіреді деп көрсетілді: Corkill v Forestry Commission of New South Wales (1991) 73 LGRA 126. Бұл шешімге Апелляциялық сотта шағымданылды және түсіндірмесі қолдау тапты: Forestry Commission v Corkill (1991) 73 LGRA 247. Бұл заңдық істер ағаш кесу жұмыстарын тоқтатуға бағытталған жергілікті блокадамен біріктірілді, блокаданы тәжірибелі және тәжірибесіз экологиялық белсенділер мен жергілікті тұрғындар ұйымдастырды, олардың көпшілігі орманға тіктеп, демонстранттарды бетон құбырлар мен үш аяқты тұғындарға тізбектеп байлады.
A series of cases were brought in the NSW Land and Environment Court between 1989 and 1991 by members of the North East Forest Alliance in order to protect the forest located near Dorrigo from continued logging. One key case concerned the interpretation of s.99 of the , which stated that it was an offence to "take or kill any endangered fauna". Such were the habitat values of the forest that in Corkill v Forestry Commission, Justice Paul Stein referred to the old growth forest as a "veritable forest dependent zoo". The ruling was that "take" included indirect taking by means of the habitat modification/destruction associated with logging:Corkill v Forestry Commission of New South Wales (1991) 73 LGRA 126. That decision went on appeal to the Court of Appeal, and the interpretation was upheld: Forestry Commission v Corkill (1991) 73 LGRA 247. These legal cases were combined with an on site blockade of logging work, the blockade being undertaken by experienced and inexperienced green activists and locals many of whom camped in the forest; using techniques such as chaining protesters inside concrete pipes and up tripods.