Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әскери ұшқыш немесе құрама жетекшісімен қатар ұшатын UAV ұшқыштары
Military pilot or UAV flying alongside a formation leader
military pilots
Қанатты серік (немесе қанатты дос) – бұл негізгі ұшаққа қауіпті жағдайда қолдау немесе қорғау көрсететін, дәстүрлі түрде негізгі ұшақтың жанында және сәл артында ұшатын қосалқы ұшақтың ұшқышы. Бұл термин кейде екінші ұшақтың өзіне қатысты қолданылады, әсіресе ол адам басқаратын ұшақ емес, ұшқышсыз әуе көлігі (UAV) болған жағдайда. АҚШ Әуе күштерінің мәліметінше, әскери мағынада "Қанатты серік" термині истребительдердің ұшу схемасын білдіреді. Әрқашан жетекші ұшақ болады, ал оның оң қанатында және артында тағы бір ұшақ ұшады. Бұл екінші ұшқыш "Қанатты серік" деп аталады, себебі ол жетекшінің қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін "арқасын күзетіп" қорғайды.
A wingman (or wingmate) is the pilot of a secondary aircraft providing support or protection to a primary aircraft in a potentially dangerous situation, traditionally flying in formation to the side and slightly behind the primary craft. The term is sometimes used in reference to the secondary aircraft itself, particularly when it is an unmanned aerial vehicle (UAV) rather than human piloted plane. According to the U. S. Air Force, The traditional military definition of a "Wingman" refers to the pattern in which fighter jets fly. There is always a lead aircraft and another which flies off the right wing of and behind the lead. This second pilot is called the "Wingman" because he or she primarily protects the lead by "watching his back."
Сипаттама
Қанатшының міндеті – әуе шайқасын қолдау, ұшуды қауіпсіз және мүмкіндіктері жағынан күшті ету: жағдайды бағалауды күшейту, оттық күшін арттыру және серпінді тактика қолдануға жағдай жасау.
The wingman's role is to support aerial combat by making a flight both safer and more capable: amplifying situational awareness, increasing firepower, and allowing more dynamic tactics.
Шығу тегі
Қанатты серік концепциясы, әскери авиацияның пайда болуымен бірдей көне. 1915 жылдың 9 тамызында Освальд Боэльке, Макс Иммельманды қуалайтын француз ұшағын атып түсірген кезде осы рөлді атқарып жүрген болатын. Полковник Роберт Смит Корея соғысы кезінде қанатты серіктердің жұмысы мен рөлін кеңінен сипаттады. Қанатты серіктің басты міндеттерінің бірі – әуе құрамының басшысына жақын болу және өзара қорғаныстан айырылуына қарамастан, кез келген жақын қауіп туралы басшыны ескерту. Смит бұл жауапкершілікті өзара байланысты емес деп сипаттады: басшыны ешқашан жоғалтпау үшін қанатты серік алдындағы жағдайға назар салуы керек, ал қауіп туралы ескерту үшін артқа қарауы тиіс. Басшыны қорғау үшін қанатты серік айналадағы ортаға және қозғалысқа қарай үнемі әрекет етуі керек. Смит нашар көріну жағдайында ұшудың қиындықтарын және мұндай жағдайларда адамның сезімталдығына тигізетін әсерлерді, әсіресе құрама басшысынан алыстау қаупін ескере отырып сипаттады. Смит айтуынша, қанатты серіктер оңай жеңіске жеткенмен, басшымен бірге қалуға тиіс.
The concept of a wingman is nearly as old as fighter aviation. On 9 August 1915, Oswald Boelcke was already acting in the role when he shot down a French airplane pursuing Max Immelmann. Colonel Robert Smith provided an extensive description of the work and role of wingmen during the Korean War. Among a wingman's primary responsibilities are remaining close to the leader of the aerial formation and warning the leader of any immediate threats at the cost of losing mutual protection. Smith described the responsibilities as mutually exclusive: to never lose the leader requires that the wingman watch what is in front of him/her while warning the leader of threats requires focusing on the rear. In order to protect the leader, the wingman needs to react constantly according to his surroundings and movements. Smith described the difficulties of flying under conditions of poor visibility and the trying effects on human perception under such conditions, especially considering the danger of becoming separated from the formation leader. According to Smith, wingmen are expected to remain with the leader, even at the cost of giving up an easy kill.
Ұшқышсыз ұшу аппараттары
Ұшақсыз ұшу аппараттарын (ҰҰА) әзірлеу "сенімді серіктер" сияқты көліктердің пайда болуына әкелді, олар пилоттық ұшақтармен бірге формацияда ұшып, түрлі көмекші рөлдерді атқарады. Еуропалық FCAS жобасы мұндай ҰҰА-ны қамтиды. Қытайдың "Фейхонг" компаниясы, мемлекеттік "China Aerospace Science and Technology Corporation" корпорациясының Тоғызыншы академиясының құрамында, 2022 жылғы Чжухай авиашоуында өзінің "сенімді серігі" FH-97A-ның жаңартылған нұсқасын таныстырды. "Боинг" MQ-28 "Ghost Bat" тағы бір мысал.
The development of UAVs led to the development of such vehicles as "loyal wingmen" flying in formation with a manned fighter aircraft serving in various supporting roles. The European development project FCAS includes such UAVs. The Chinese Feihong Company under the Ninth Academy of the state owned China Aerospace Science and Technology Corporation presented an upgraded version of its "loyal wingman" FH 97A at the 2022 Zhuhai Airshow. The Boeing MQ 28 Ghost Bat is another example.