Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс университеті
German university
2012 жылы университет медицина және денсаулық сақтау ғылымдары факультетін құрды, адам медицинасы бойынша 12 семестрлік оқу бағдарламасын енгізді, ол дәрігерлік практиканы бастау үшін қажетті неміс мемлекеттік емтиханы – Staatsexamen-іне алып келеді. Жаңа факультет Ольденбург университеті, Гронинген университеті (Нидерланды) және жергілікті ауруханалардың бірлескен жобасы – Еуропалық медициналық мектебі (EMS) құрамына кіреді.
In 2012, the university founded the faculty of medicine and health sciences, introducing a 12 semester course in human medicine, which leads up to the German state examination, Staatsexamen, a prerequisite to practice as a physician. The new faculty is part of the European Medical School Oldenburg Groningen (EMS), a cooperation between the University of Oldenburg, the University of Groningen (Netherlands), and local hospitals.
Университет профилі
Университет 95 оқу бағытын ұсынады. Болон процесіне байланысты 2004 жылы Олденбург бұрынғы Diplom және Magister дәрежелерінің орнына Бакалавр және Магистр дәрежелерін қабылдады. Университеттің басты бағыттарының бірі – мұғалімдерді даярлау, ол 1970 жылдары құрылған және барлық факультеттерде оқыту магистрлік бағдарламасымен күшті қалпында. PhD бағдарламасы «Дидактикалық реконструкция» ерекше танымал, сондай-ақ тұрақты даму саласындағы зерттеулер, бірнеше академиялық пәндерді қамтиды. Университет докторлық дәреже беруге және Habilitation процедурасын бақылауға құқылы. Кампус екі бөлімге бөлінген, олардың негізгісі – Uhlhornsweg, онда негізгі кітапхана, мәжліс және әкімшілік, сондай-ақ көптеген факультеттер орналасқан. Алғашқы жылдары бұрынғы педагогикалық колледждің ғимараттарын пайдаланғаннан кейін, университеттің негізгі ғимараттары 1982 жылы ашылды, содан бері кеңейтіліп келеді, соның ішінде 2001 жылы негізгі лекциялық зал да салынды. 1982 жылы ашылған Wechloy кампусы табиғи ғылымдарды оқуға және табиғи ғылымдар кітапханасына арналған. Университет зерттеулерін басшылыққа алатын басты тақырып – қоршаған орта және тұрақтылық, ол табиғи және әлеуметтік ғылымдарды, сондай-ақ әлеуметтануды біріктіре отырып, ресурстарды жауапты және тиімді пайдалану үшін инновациялық шешімдерді жасауға бағытталған. Бұл биологиялық әртүрлілік, теңіз ғылымдары, болашақ энергия және тұрақтылықты қамтиды. Биологиялық әртүрлілік және теңіз ғылымдары саласында университет Биология және қоршаған ортаны қорғау ғылымдары институты (IBU) және Теңіз ортасының химиясы мен биологиясы институтын (ICBM) пайдаланады. Зерттеулер молекулалық деңгейден ғаламдық деңгейге дейінгі ауқымды масштабтарды қамтиды, организмдердің әртүрлі қоршаған орта жағдайларына бейімделу қабілетін және жылдам әлемдік өзгерістерге байланысты биологиялық әртүрліліктің динамикасын зерттейді. Университет сонымен қатар теңіз зерттеулерін кең ауқымда жүргізеді, соның ішінде зерттеу кемесі «Sonne» арқылы Вадден теңізі мен мұхитты зерттеуді талдау да бар. Университет 30 жылдан астам уақыттан бері халықаралық деңгейде танылған энергия зерттеулерімен де мәшһүр. Бұл зерттеу екі кластерді қамтиды: Материалдар және жүйелер және Желілер. Материалдар кластері энергияны түрлендірудің негізгі процестерін және олардың наноқұрылымдардағы кванттық динамикасын зерттейді. Ал Жүйелер және Желілер кластері энергия жүйелерінің компоненттерін, технологияларын, материалдарын және модельдерін үлкен жүйелерге біріктіруге бағытталған. Олденбургте тұрақтылық – адам мінез-құлқындағы, табиғаттағы және технологиядағы өзгерістерден туындайтын әлеуметтік мәселелерді баса көрсететін тағы бір маңызды зерттеу саласы. Тұрақтылық зерттеулері жағалау аймақтарын, климат пен қоғамды, адам мен табиғаттың өзара әрекеттесуін және интеграциялық жүйелерді талдауды қамтиды. Бұл зерттеулер әртүрлі университет институттары мен факультеттерінде жүргізіліп, көптеген жергілікті және халықаралық қаржыландыру ұйымдарымен қолдау табады. Есту зерттеулерінде университет өзінің «Hearing4All 2.0» бағдарламасы және «Есту акустикасы: қабылдау принциптері, алгоритмдер және қолданбалар» жобасы арқылы есту қабілетін жоғалтуға шешімдер табуға тырысады. Hörzentrum Oldenburg GmbH және Fraunhofer IDMT сияқты сыртқы серіктестермен ынтымақтастық зерттеулерге үлкен үлес қосады. Ықпалдасқан маңызды жүйелер зерттеулері, әсіресе көлік саласында, қауіпсіз, сенімді және пайдаланушыға ыңғайлы кіріктірілген жүйелерді әзірлеуге бағытталған. Маңызды жобаларға Graduate School (GRK SCARE) және DFG мен NSF қаржыландыратын трансатлантикалық ғылыми-зерттеу жобасы кіреді. Сенсорлық нейробиологиялық зерттеулер нейрондық желілердің жұмыс істеуін және олардың қабылдау мен таныммен байланысын зерттейді. «Сенсорлық биологияның молекулалық негізі» және «Криптохромға негізделген магниттік сезімталдық» сияқты жобалар осы салаға үлес қосады. Болашақтағы жоспарлар «Адамның киберфизикалық жүйелері» ғылыми-зерттеу орталығымен ынтымақтастықты күшейтуді қамтиды. Университеттердің үздік бастамасы аясында университет өзінің Hearing4all жобасы үшін үздік кластер мәртебесіне ие болды. Бұл кластер қоршаған шуда сөйлеуді түсінуді жақсартуға бағытталған зерттеулермен айналысады және 34 миллион еуро көлемінде қаржыландырылған.
The university offers 95 courses of study. Due to the Bologna Process, in 2004 Oldenburg adopted Bachelor and Masters degrees in place of the former Diplom and Magister. One main focus of the university is teacher training, which was established during the 1970s and remains a strong presence with master's degrees in teaching offered in all faculties. The PhD program Didactical reconstruction is especially renowned, as is the research in sustainable development, encompassing several academic disciplines. The university is also allowed to confer Doctorates and oversee Habilitations. The campus is split into two locations, the major one being Uhlhornsweg, where the main library, the mensa and the administration along with most of the departments is housed. Having used the buildings of the former teaching college during the first years, the main buildings of the university were inaugurated in 1982, with ongoing extensions since then, including the main lecture hall in 2001. The Wechloy campus, also first opened in 1982, is home to the studies of natural sciences as well as the library of natural sciences. A primary theme guiding the university research is Environment and Sustainability, which integrates natural and social sciences as well as sociology to create innovative solutions for responsible and efficient resource use. This includes biodiversity, marine sciences, future energies, and sustainability. In Biodiversity and Marine Science, the university leverages its Institutes of Biology and Environmental Sciences (IBU) and Chemistry and Biology of the Marine Environment (ICBM). The research covers a range of scales, from molecular to global, examining the adaptive capacities of organisms to varying environmental conditions and the dynamics of biodiversity in the face of rapid global change. The university also conducts extensive marine research, including an analysis of the Wadden Sea and ocean research through the research vessel “Sonne". The university is also known for its long standing, internationally recognized energy research for over 30 years. This research involves two clusters: Materials and Systems and Networks. The Materials cluster explores fundamental energy conversion processes and their quantum dynamics in nanostructures. In contrast, the Systems and Networks cluster focuses on networking energy system components, technologies, materials, and models into large scale systems. Sustainability is another core research area at Oldenburg, emphasizing the societal challenges emerging from changes in human behavior, nature, and technology. Sustainability research includes coastal areas, climate and society, human nature technology interactions, and integrative systems analysis. This research is anchored in various university institutes and faculties and supported by several local and international funding bodies. In Hearing Research, the university seeks to develop solutions for hearing loss through its “Hearing4All 2.0” program and the “Hearing Acoustics: Perceptive Principles, Algorithms and Applications" project. Collaborations with external partners like Hörzentrum Oldenburg GmbH and Fraunhofer IDMT enrich the research landscape. The Cooperative Critical Systems research focuses on developing safe, secure, and user friendly embedded systems, particularly for transportation. Significant projects include the Graduate School (GRK SCARE) and a transatlantic collaborative research project funded by DFG and NSF. Sensory Neuroscience research investigates the function of neural networks and their relation to perception and cognition. Supported by cutting edge technologies, ongoing projects like the "Molecular Basis of Sensory Biology" and "Cryptochrome based magnetic sensing" contribute to this field. Future plans involve intensified collaboration with the "Human Cyber Physical Systems" research center. As part of the Universities Excellence Initiative, the university was awarded a Cluster of Excellence for its initiative Hearing4all. The cluster deals with research into the improvement of speech understanding in background noise and has a funding of €34 million.
Мәдени және саяси өмір
Университеттің Студенттер ұйымы 1985 жылдан бері UNICUM мәдени бюросын және театрды ұйымдастырып келеді. UNICUM-ға университеттегі театрлық үйірмелер де, тәуелсіз артистер де кіреді. Gegenlicht тобы жаз айларында Ескі аудиторияда және кампуста кино көрсету өткізеді, ал zwergWERK бағдарламасы көбінесе қысқаметражды фильмдерді көрсетуге арналған. Германиядағы басқа университеттердегідей, AStA студенттердің ең маңызды өкілдік органы болып табылады. Ол студенттерге арналған қоғамдық көлік билеттерін басқарады, түрлі студенттік несиелер ұсынады және мерекелік шараларды ұйымдастырады. Бұған қоса, AStA университет саясаты және қоғамдық белсенділік мәселелері бойынша үнемі науқандарға қатысады.
The Studentenwerk of the University organizes the cultural bureau UNICUM and the theatre since 1985. UNICUM includes theatrical groups from the university as well as freelancers. The group Gegenlicht runs a cinema in the Old Aula and on campus during the summer, while the programme zwergWERK is focused on the presentation of short films. As in other German universities, the AStA is the most important organ of student representation. It administers the public transport tickets for the student body, offers several forms of student loans and organizes festivities. In addition, the AStA is continually involved in campaigns concerning university policy and social activism.
Асханалар
Ольденбург студенттер үйі Uhlhornsweg және Wechloy кампустарында асханалар мен кафетерийлерді пайдаланады. Олардың өнімдері 2004 жылдың қаңтарынан бастап BIO сертификатына ие. Uhlhornsweg-тегі бас асханада күн сайын төрт түрлі тағам, сондай-ақ гарнирлер ұсынылады. Бұған қоса, күн сайын әртүрлі макарон тағамдары беріледі, ал Culinarium-да жоғары сапалы, өздігінен құрастырылатын, сәл қымбат бағадағы тағамдардың ірікпесі бар. 2001 жылы Uhlhornsweg-тегі асхана дәм сапасы бойынша бірінші орынды алды және UNICUM журналы жүргізген Германия бойынша асханалар рейтингінде жалпы екінші орынға ие болды. Келесі жылдары оның көрсеткіштері төмендеді, бірақ 2008 жылы ол жалпы рейтингте екінші орынға қайта оралып, дәм сапасы бойынша қайтадан бірінші орынды жеңіп алды. Студенттер үйі Uhlhornsweg кампусында үлкен кафетерийді де пайдаланады. Wechloy-да асхана мен кафетерий бір ғимаратта орналасқан.
The Studentenwerk Oldenburg operates canteens both the Uhlhornsweg and the Wechloy campus. These are certified by the BIO seal since January 2004. In the main cafeteria at Uhlhornsweg, four different dishes are available every day, as well as side dishes. In addition, different pasta is served daily, and a selection of high quality, self composable, courts, at slightly higher prices, is available at the Culinarium. In 2001, the cafeteria at Uhlhornsweg took first place in the taste category and ended up in second place overall at the German wide canteen ranking done by UNICUM magazine. The following years, it steadily dropped, but in 2008, it managed to return to second place overall, and again become first ranked in the taste category. In addition to the canteens, the Studentenwerk operates a large cafeteria on Uhlhornsweg campus. In Wechloy, canteen and cafeteria are combined in the same area.
Халықаралық серіктестіктер
Алғашқы маңызды трансшекаралық ынтымақтастық 1980 жылы Риксюниверситет Гронингенмен басталды. Осыдан бері екі университет бірлесіп бірнеше мамандықтарды ұсынатын, ерекше кең серіктестікке әкелді. Университет Еуропада студенттер алмасу бағдарламасы – ERASMUS бағдарламасына қатысады. Ол 44 елдегі 105 университетпен ынтымақтастық туралы келісімдерге қол қойған.
The first major cross border cooperation was started in 1980 with the Rijksuniversiteit Groningen. It has since then resulted in an especially far reaching partnership, with several majors jointly offered by the two universities. The university participates in the ERASMUS programme, a partnership for student exchanges in Europe. It maintains cooperation agreements with 105 universities in 44 countries.
Марапаттар
Жыл сайынғы Клаус фон Клицинг сыйлығы университет пен EWE қоры бірлесіп, табиғат ғылымдарын оқытудағы ерекше еңбегі үшін табыс етіледі. 15 000 евро көлеміндегі сыйлық ақшасының 10 000-ы оқыту жобасына инвестициялауға міндетті. Бұл сыйлық неміс Нобель сыйлығының лауреаты Клаус фон Клицингтің құрметіне аталған. Сонымен қатар, жыл сайын Химия күнінде "Ангелус Сала" сыйлығы аймақтың химия пәнінде өзгелерден оқтап кеткен орта мектеп оқушыларына беріледі. Ол дәрігер және табиғаттанушы Ангелус Саланың есімімен байланыстырылған.
The annual Klaus von Klitzing Award is jointly awarded by the university and the EWE Foundation for special commitment in the teaching of natural sciences. Out of the 15.000 Euro prize money, 10.000 have to be invested into a teaching project. It is named for the German Nobel laureate Klaus von Klitzing. Also annually during each Tag der Chemie (Chemistry Day), the Angelus Sala Award is award to the high school students of the region who excelled in chemistry class. It is named for the physician and natural scientist Angelus Sala.