Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монтеса ордені (арагон және лангес) – христиандық әскери орден, аумақтық тұрғыдан Арагонның ескі тәжімен шектелген. Ол өзінің штаб-пәтері болған Монтеса қамалының атымен аталады.
The Order of Montesa (, Aragonese and lang es) is a Christian military order, territorially limited to the old Crown of Aragon. It was named after the castle of Montesa, its headquarters.
Темплирлердің тарихы
Темплерлер 1119 жылы құрылғаннан бастап Арагон тажында зор қуанышпен қарсы алынды. Арагон королі Альфонсо I тікелей мұрагері болмағандықтан, өзінің иеліктерін тамплиерлер, госпитальерлер және қасиетті қабір ордендері арасында бөлісу үшін мұра етіп қалдырды, бірақ оның поддандылары 1131 жылы бұл мұраны күштен жойды. Темплерлер белгілі бір қамалдарға қанағат етуге мәжбүр болды, олардың ең ірісі Монсон болды. Орденнің арагондық тармағы Темплиерлердің танымал сот процесінде кінәсіз деп танылса да, 1312 жылы Арагон королі Джеймс II-нің қарсылығына қарамастан, Папа Клемент V-нің оларды тарату туралы жарлығы күшіне енгізілді.
The Knights Templar had been received with enthusiasm within the Crown of Aragon from their foundation in 1119. King Alfonso I of Aragon, having no direct heir, bequeathed his dominions to be divided among the Knights Templar, the Knights Hospitaller, and the Order of the Holy Sepulchre, but this bequest was annulled by his subjects in 1131. The Knights Templar had to be contented with certain castles, the chief of which was Monzón. Although the Aragonese branch of the order was pronounced innocent at the famous trial of the Templars, Pope Clement V's Bull of suppression was applied to them in spite of the protests of King James II of Aragon in 1312.
Жаңа тәртіпті құру
Король Джеймс II убедил папу Иоанна XXII разрешить ему реорганизовать имущество тамплиеров в Арагоне и Валенсии, а также создать новый военный орден, не сильно отличающийся от ордена тамплиеров, которому было поручено защищать границу от мавров и пиратов. Новый орден был посвящен Богородице и базировался в Монтесе. Папа Иоанн XXII утвердил его 10 июня 1317 года и предоставил цистерцианский устав. Орден получил свое название от Святого Георгия Монтесского, своей главной крепости. Он был аффилирован с орденом Калатравы, из которого были набраны его первые новобранцы, и оставался в зависимости от этого ордена. Первым из четырнадцати великих магистров был Гильермо д’Эрил. В 1485 году Филипп Вианский отказался от архиепископства Палермо, чтобы стать великим магистром. Он погиб в бою с Гранадским эмиратом в 1488 году. Должность великого магистра была объединена с короной Филиппом II в 1587 году.
King James II persuaded Pope John XXII to permit him to regroup the Templar properties in Aragon and Valencia, and to create a new military order not essentially differing from that of the Templars, which should be charged with the defence of the frontier against the Moors and the pirates. The new order was dedicated to Our Lady, and based at Montesa. Pope John XXII approved it on 10 June 1317, and gave it the Cistercian rule. The order derived its title from St. George of Montesa, its principal stronghold. It was affiliated to the Order of Calatrava, from which its first recruits were drawn, and it was maintained in dependence upon that order. The first of the fourteen grand masters was Guillermo d'Eril. In 1485, Philip of Viana renounced the Archbishopric of Palermo to become grand master. He died fighting the Emirate of Granada in 1488. The office of grand master was united with the Crown by Philip II in 1587.