Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Австралияның Кимберли аймағындағы қала
Town in the Kimberley region of Western Australia
Холлз Крик – Батыс Австралияның шығыс Кимберли аймағында орналасқан қала. Ол Ұлы Солтүстік тас жолында Фицрой Кроссинг және Түркия Крик (Вармун) қалаларының арасында жатыр. Бұл тас жолындағы 600 км-лік аралықтағы жалғыз ірі елді мекен. Холлз Крик – Канинг мал жолының солтүстік басы болып табылады, ол Ұлы Құмды Шөл арқылы Вилунадағы жолдың оңтүстік басына дейін 1850 км-ге созылады. Қала жергілікті халық үшін маңызды орталық және аймақтағы мал шаруашылықтарына көмек көрсететін орталық ретінде жұмыс істейді. Холлз Крик – Холлз Крик округі кеңесінің әкімшілік орталығы.
Halls Creek is a town situated in the east Kimberley region of Western Australia. It is located between the towns of Fitzroy Crossing and Turkey Creek (Warmun) on the Great Northern Highway. It is the only sizable town for 600 km on the Highway. Halls Creek is also the northern end of the Canning Stock Route, which runs 1,850 km through the Great Sandy Desert until the southern end of the route at Wiluna. The town functions as a major hub for the local Indigenous population and as a support centre for cattle stations in the area. Halls Creek is the administration centre for Halls Creek Shire Council.
Тарих
Қазіргі Холлс-Крик деп аталатын жерді мыңдаған жылдар бойы аборигендер мекендеп келді. Бұл жерді жағалаудан шөл далаға дейінгі аралықта созылатын, кейбіреуі қазіргі қаланың жанынан өтетін сауда жолдары мен ән жолдары кесіп өтеді. Осы ұзақ жылдарға созылған қоныстану тарихы бүгінге дейін сақталып, Холлс-Крик округінде тұратын жару, кижа, кукатжа, валмажарри, гунианди және басқа да жергілікті халықтардың мәдениетінде көрініс береді. 19 ғасырдың соңында еуропалықтар мал және қой өсіруге жарамды жерлерді, сондай-ақ пайдалы қазбаларды іздеп келді. 1885 жылғы Рождество күні алтын іздеуші Чарли Холл өзінің атымен аталатын жерде алтын кесегін тапты. Бұл жаңалыққа байланысты 15 000-нан астам адам қазіргі Олд Холлс-Крикке өз бағын сынауға келді. Алайда, бұл жер олар үшін құнарсыз болып шықты, және ескі қаланың кішкентай зиратында бірнеше қабірлерді табуға болады. Алтын асығушылығы үш айдан кем уақытқа созылды, ал Холлс-Крик мал шаруашылықтары, аборигендер қауымдастықтары және онда қалған кеншілер үшін сауда орталығына айналды. Телеграф желісімен байланысқан пошта кеңсесі, полиция бөлімі, мемлекеттік кеңсе, жарыс жолы және дүкендер қалаға мақсат берді. 1918 жылы Австралия ішкі миссиясы аурухана салды, ал ескі қалада азаматтардың саны аз, су да жеткіліксіз болды. 1948 жылы қазіргі қала орнына жақын жерде әуежай салынды, ал келесі он жыл ішінде ескі қала осы жаңа орынға жақындады. 1961 жылы ғана полиция бөлімі көшірілгенінен басқа, ескі қала 1954 жылға дейін толықтай тасталып кетті. 1980-ші жылдары федералдық үкімет «қытай бағы» (Яррунга) және Вангу бекеті (Флора аңғары станциясы) сияқты жақын маңдағы елді мекендерді аула станциялары ретінде қаржыландырды.
The land now known as Halls Creek has been occupied for thousands of years by Aboriginal peoples. The land is crossed by songlines and trading paths stretching from the coasts to the deserts, some passing near the modern town. The story of that long occupation remains alive today and it is revealed in the culture of the Jaru, Kija, Kukatja, Walmajarri, Gooniyandi and other Indigenous people who live in Halls Creek Shire. Late in the 19th century, Europeans arrived, searching for land for cattle and sheep, as well as minerals. On Christmas Day 1885 prospector Charlie Hall found a gold nugget at a site that would eventually be named after him. News of the discovery drew more than 15,000 people to what is now Old Halls Creek to try their luck. It proved a barren land for these people, and some graves can be found in Old Town's small cemetery. The gold rush lasted less than three months and Halls Creek became a trading centre for cattle stations, Aboriginal communities and miners who stayed there. The post office with its telegraph line that terminated here, the police station, government office, racecourse and stores gave the town a purpose. In 1918 the Australian Inland Mission built a hospital and the old town continued, with few inhabitants and little water. In 1948 an airfield was built near the site of the present town and over the next decade the old town moved nearer to this new site. Except for the police station, which was finally relocated in 1961, the old town was abandoned by 1954. The nearby settlements known as Chinaman's Garden (Yarrunga) and Wangu Outstation (Flora Valley Station) were funded by the federal government as outstations during the 1980s.
Саякат ақпараты
Холлс Крик қаласында алкогольге шектеулер қойылған. 2009 жылдың мамыр айында Ликёрлік лицензиялау жөніндегі мемлекеттік директор қалада "лицензиясы бар орындардан 2,7%-дан жоғары спирт мөлшері бар алкогольді ішімдіктерді сатуға тыйым салды". 2009 жылдың қыркүйегінде осы тыйымдардың нәтижесінде зорлық-зомбылық оқиғалары мен мас күйде көлік жүргізу фактілері күрт азайғаны хабарланды. Толық спиртті алкогольді жергілікті мотельде немесе қонақ үйде тамақпен бірге сатып алуға болады, бірақ 2,7%-дан жоғары спиртті алкогольді алып сатуға тыйым салынған. Холлс Крик екі ерекше маусымды бастан кешіреді: жаңбырлы маусым (қараша – наурыз) және құрғақ маусым (сәуір – қазан). Құрғақ маусымда жер бетіндегі тұрақты су көздері сирек кездеседі. Жаңбырлы маусымда Холлс Крик су тасқынынан жиі үзіліп қалады; су деңгейі өте жылдам көтеріліп, төмендеуі мүмкін. Кейбір аймақтарда рұқсат қажет.
There are alcohol restrictions within Halls Creek. In May 2009 the state Director of Liquor Licensing imposed a "prohibition on the sale of packaged liquor with an alcohol content greater than 2.7 per cent from licensed premises" in the town. In September 2009 it was reported that assaults and drink driving arrests had decreased dramatically as a result of the bans. Full strength alcohol can be purchased with a meal at the local motel or hotel, however take away sales of alcohol above 2.7% are prohibited. Halls Creek has two distinct seasons, the wet season (November March) and the dry season (April October). Permanent surface water sources are scarce during the dry season. During the wet season, Halls Creek is often cut off due to flooding; water levels can rise and fall very rapidly. Permits are required in some areas.
Жарылыс кратерлері
Вулф Крик кратері, орташа диаметрі 875 метрді құрайтын және жақсы сақталған, әйгілі кратерлердің қатарында, одан басқа жақын жерде 7 км диаметрлі Ешкі Падок кратері және Холлс Крик қаласының оңтүстік-батысында 106 км қашықтықта орналасқан Пикканини кратері (диаметрі 7 км), Пурнулулу (Бунгл Бунгл) ұлттық паркінің ішінде жатыр. Солтүстік территориядағы Танами жолының екінші ұшында, Холлс Криктен 1000 км-ден астам қашықтықта, 5 км диаметрлі және 180 метр биіктіктегі кратерге ұқсас нысан бар – Госс Блафф кратері. Қазіргі кезде бұл нысан кратердің орталық бөлігінің көтерілісінің эрозияға ұшыраған қалдығы деп түсіндіріледі.
Aside from the well known and well preserved Wolfe Creek Crater, averaging about 875 metres in diameter, nearby there is also Goat Paddock crater, 7 km in diameter and 106 km west southwest of Halls Creek, and Piccaninny crater, 7 km in diameter, within the Purnululu (Bungle Bungle) National Park. Near the other end of the Tanami Road in the Northern Territory, over 1000 km away from Halls Creek, is Gosses Bluff crater, with the 5 km diameter, 180 m high crater like feature, now exposed, being interpreted as the eroded relic of the crater's central uplift.
Сирек кездесетін жерлердің ауыр шахтасы
Browns Range жобасының пилоттық зауыты – Кундат Джару қауымдастығының жанындағы елді мекеннен оңтүстік-шығысқа қарай 160 км қашықтықта орналасқан – жылына dysprosium өндіріп шығаруда.
the Browns Range Project pilot plant—160 km south east of the township near the Kundat Djaru Community—is producing per annum of dysprosium.