Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Журналистика жанры
Journalism genre
Ақыл-кеңес бағаны – сұрақ-жауап форматындағы баған. Әдетте, (көбінесе анонимді) оқырман ақпарат құралына өзінің мәселесін сұрақ түрінде жазады, ал ақпарат құралы оған жауап немесе кеңес береді. Жауаптарды ақыл-кеңес бағанының авторы жазады (британдық ағылшын тілінде әйел болса «ағайын әпке», еркек болса «ағайын аға» деп аталады). Ақыл-кеңес бағанының авторы – мәселелерін ақпарат құралына жіберген адамдарға кеңес беретін адам. Бастапқыда бұл бейне жұбаныш беретін кеңестер мен аналық даналықты таратушы қарт әйелге ұқсаған, сондықтан осы баған «ағайын әпке» деп аталған. Кейде автор бірнеше адамнан немесе командадан тұрады: Марджори Пропстың есімі зейнетке шыққаннан кейін ұзақ уақыттан соң фотосуретпен бірге жарияланған. Баған авторы псевдоним немесе, шын мәнінде, бренд атауы болуы мүмкін; суретке түсірілген адам нақты авторға ұқсамауы да мүмкін. 1690 жылы «Афиналық Меркурий» басылымында алғашқы ақыл-кеңес бағаны жарық көрген. Көбінесе журналдар мен газеттерде кездесетін ақыл-кеңес бағаны интернет және телерадио сияқты басқа да ақпарат құралдары арқылы да таратылуы мүмкін.
An advice column is a column in a question and answer format. Typically, a (usually anonymous) reader writes to the media outlet with a problem in the form of a question, and the media outlet provides an answer or response. The responses are written by an advice columnist (colloquially known in British English as an agony aunt, or agony uncle if the columnist is male). An advice columnist is someone who gives advice to people who send in problems to the media outlet. The image presented was originally of an older woman dispensing comforting advice and maternal wisdom, hence the name "aunt". Sometimes the author is in fact a composite or a team: Marjorie Proops's name appeared (with photo) long after she retired. The nominal writer may be a pseudonym, or in effect a brand name; the accompanying picture may bear little resemblance to the actual author. The Athenian Mercury contained the first known advice column in 1690. Traditionally presented in a magazine or newspaper, an advice column can also be delivered through other news media, such as the internet and broadcast news media.
Тарих
"Афиналық Меркурийдің" алғашқы кеңес бағандары ғылым, тарих және саясат сияқты тақырыптар бойынша көптеген ақпараттарды қамтыды және сұрақтарға жауап берді. "Афиналық Меркурий" газетін құрған кітап сатушы Джон Дантон, жауап беру үшін әртүрлі салалардағы сарапшыларды шақырды. Бағандарды оқыған адамдардың саны артқан сайын, қарым-қатынасқа қатысты сұрақтар да көбейді. Ұлыбританиядағы алғашқы әйел редактор Дела Манли 1709 жылы "Female Tattler" атты құпия хабарлар жинағын шығарды, онда оқырмандарға кеңес берілді, осылайша ол алғашқы "Көңілді әпкеге" айналды. Оның кеңес бағандағы тәсілін Элиза Хейвуд құрған әйелдер журналы "Female Spectator" көп ұзамай қайталады. Бенджамин Франклин "Тыныш Догуд" және басқа кейіпкерлер атынан "Нью-Ингланд Курантында", кейін "Пенсильвания Газеттеде" кеңес берді. 1902 жылы Джордж В. Хобарт "Сан-Франциско Экзаминер" газетінде "Динкельшпиль кейбір хаттарға жауап береді" атты әзілді кеңес бағаны жазды. 1906 жылы Нью-Йорктегі еврей "Daily Forward" газетінде "Бинтелдің қысқаша хаты" атты баған жарық көрді, ол жаңа иммигранттардың сұрақтарына жауап берді. Оның бағандарынан таңдаулылары 2018 жылы "Егер маған сұрасаңыз: Элеонора Рузвельттен маңызды кеңестер" кітабында жинақталды. Интернет форумдарын болжаған ерекше кеңес бағаны "Бостон Глоб" газетінде "Сенімді әңгіме" болды. 1922 жылы басталып, 2006 жылға дейін жарияланған бұл бағанда оқырмандар сұрақтар қойып, жауап берді, арада колумнист болмады. Америка газеттерінде кеңес бағандары ХХ ғасырдың басында кеңінен таралды, себебі баспагерлер олардың әйелдердің қызығушылығын қоздырудағы құндылығын, олар жарнаманың маңызды аудиториясын құрайтынын түсінді. Жасөспірімдерге арналған кеңес бағандары 1950 жылдары жиірек кездесе бастады, мысалы "Беттен сұраңыз", ол "Бостон Глоб" газетінде басталып, кейін 50 газетке таратылды. Алдыңғы бағандардағы сұрақтардың әртүрлілігінен айырмашылығы, қазіргі кеңес бағандары көбінесе қарым-қатынас, мораль және әдеп туралы жеке сұрақтарға назар аударады. Дегенмен, ХХ ғасырдың басында кеңес бағандарында секс тақырыбы қоздырылмады деген пікірге қарамастан, жыныстық мінез-құлық, тәжірибелер және күтулер туралы сұрақтар 1920 жылдары кеңес бағандарында талқыланды, бірақ бүгінгідей ашық емес. 2000 жылы Энн Лэндерс пен "Dear Abby" бағандары 500-ден астам газетте жарияланды. және екінші тіл ретінде ағылшын тілін оқыту. Бір британдық колумнист өзінің бағаны бірнеше пайдалы мақсатқа қызмет ететінін айтты: мемлекеттік қызметтерге бағыттау, білім беру және сенімділік сыйлау. Ол сондай-ақ хат жазушылардың эмоциялық жеңіліс табуына көмектесетінін атап өтті. Ұлттық деңгейде танымал болғандықтан, кеңес бағандары белсенділік құралына да айналды. 1980 жылдары Энн Лэндерс ядролық қаруға қарсы мақала жазып, оқырмандарына оны кесіп, таратуға шақырды; Ақ үйге 100 000-нан астам хат келді. Ол 1971 жылы жазған, қатерлі ісікке қарсы заң жобасын қолдаған мақаласының бір миллион данасы президент Никсонға жіберілді. "Соңғы доғасында" ол "күн сайын Лондонның түрлі газеттерінің қайғылы мақалаларын тіркеп жүрген үлкен кітапты алып тастады". "Үш Гарридебтің оқиғасында": "Мен, мырза, сіздің әдісіңіз газеттің агониялық бағандарында жарнамалау деп ойлаған болар едім". "Дрейк пен Джош" сериалының пилоттық эпизодында Джош "Мисс Нэнси" атты кеңес мақалашысын ойнайды.
The original advice columns of The Athenian Mercury covered a wide scope of information, answering questions on subjects such as science, history, and politics. John Dunton, the bookseller who established The Athenian Mercury, enlisted experts in different fields to assist with the answers. As more people read the columns, questions on relationships increased. Della Manley, the first recorded woman editor in Britain, began a gossip sheet in 1709, the Female Tattler, which included advice to readers, making her the first Agony Aunt. Her advice column approach was soon mimicked in the Female Spectator, a women's magazine launched by Eliza Haywood. As Silence Dogood and other characters, Benjamin Franklin offered advice in the New England Courant and later in the Pennsylvania Gazette. In 1902, George V. Hobart wrote a humorous advice column, "Dinkelspiel Answers Some Letters", in the San Francisco Examiner. In 1906, a column called "A Bintel Brief" ran in the Jewish Daily Forward in New York, which answered questions from new immigrants. A selection of her columns was compiled in the book If You Ask Me: Essential Advice from Eleanor Roosevelt in 2018. An unusual advice column that foreshadowed internet forums was "Confidential Chat" in the Boston Globe. Launched in 1922 and published until 2006, readers both asked and answered questions without a columnist as intermediary. Advice columns proliferated in American newspapers early in the twentieth century as publishers recognized their value in capturing the interest of women, a key advertising demographic. Advice columns specifically for teens became more common in the 1950s, such as "Ask Beth" which began in the Boston Globe and was then syndicated to 50 papers. Unlike the broad variety of questions in the earlier columns, modern advice columns tended to focus on personal questions about relationships, morals, and etiquette. However, despite the perception that sex was not a topic in advice columns early in the twentieth century, questions about sexual behavior, practices, and expectations were addressed in advice columns as early as the 1920s, although not in the explicit manner that can be found today. As recently as 2000, both the Ann Landers and "Dear Abby" syndicated columns were published in over 500 newspapers. and teaching English as a second language. A male British columnist felt that his column served several useful purposes: referrals to public services, education, and reassurance. He also noted the cathartic value to the letter writers. Due their national reach and popularity, advice columns could also be a tool for activism. In the 1980s, Ann Landers wrote an anti nuclear column and encouraged her readers to clip it and forward it; over 100,000 letters were received by the White House. One million copies of her 1971 column supporting a cancer bill were sent to President Nixon. In His Last Bow, "He took down the great book in which, day by day, he filed the agony columns of the various London journals." In The Adventure of the Three Garridebs, "I should have thought, sir, that your obvious way was to advertise in the agony columns of the papers." The pilot episode of Drake and Josh has Josh play an advice columnist named Miss Nancy.