Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1969 жылы түсірілген американдық ғылыми фантастикалық фильм, Джон Стерджестің режиссерлік жұмысы.
1969 American science fiction film by John Sturges
"Мэрунд" – Джон Стерджес режиссерлік еткен, Грегори Пек, Ричард Кренна, Дэвид Янсен, Джеймс Франсискус және Джин Хакман қатысқан 1969 жылғы американдық ғылыми фантастикалық фильм. Фильм негізі Мартин Кейдиннің 1964 жылғы "Мэрунд" романы болды. Алғашқы роман бір пилоттық "Меркурий" жобасына негізделгенімен, фильмде үш астронавт бар "Аполлон" командалық және қызметтік модулі мен "Skylab" сияқты ғарыш станциясы бейнеленген. Кейдин техникалық кеңесші ретінде тартылып, романды жаңартқан, түпнұсқа нұсқадан қажетті материалдарды қосты. Фильм "Аполлон-11" ғарыш кемесі Айға қонғаннан кейін төрт ай ішінде жарық көрді, бұл көпшіліктің қызығушылығын тудырды. Роби Робертсон үздік арнайы эффекттер үшін "Оскар" сыйлығын жеңіп алды.
Marooned is a 1969 American science fiction film directed by John Sturges and starring Gregory Peck, Richard Crenna, David Janssen, James Franciscus and Gene Hackman about three astronauts who are trapped and slowly suffocating in space. It was based on the 1964 novel Marooned by Martin Caidin. While the original novel was based on the single pilot Project Mercury, the film depicted an Apollo command and service module with three astronauts and a space station resembling Skylab. Caidin acted as technical adviser and updated the novel, incorporating appropriate material from the original version. The film was released less than four months after the Apollo 11 Moon landing, attracting enormous public attention. It won an Academy Award for Best Visual Effects for Robie Robertson.
Сюжет
Үш американдық астронавт – командир Джим Пруэт (Ричард Кренна), "Базз" Ллойд (Джин Хакман) және Клейтон "Стони" Стоун (Джеймс Франсискус) – ұзақ мерзімді миссиядағы эксперименталды ғарыш станциясының алғашқы экипажы. Жоспарланған жеті айлық миссияның шамамен бес айында Ллойдтың жұмысы нашарлап, қалыпты деңгейден төмендегені байқалады, соның салдарынан NASA басшылығы миссияны ертерек аяқтауды шешеді. Артқа бұрылғанда, "Аполлон" ғарыш кемесінің негізгі қозғалтқышы, "Ironman One" аталатын, істен шығады. Миссияны басқару орталығы "Ironman" қалған отынының реакциялық басқару жүйесін пайдаланып атмосфераға кіруге жеткіліксіз екенін, сондай-ақ станцияға қайта оралып, құтқару күтіп отыруға да жеткіліксіз екенін анықтайды. Экипаж орбитада қалып қояды. NASA екі күн ішінде оттегі таусылмас бұрын құтқару ұшағы жетіп үгеруі мүмкін бе деп ойланады. Флоридадағы Кеннеди ғарыш орталығында қосалқы ұшыру құралдары немесе құтқару жүйелері жоқ, ал NASA-ның адаммен ұшуға арналған ғарыш бағдарламаларының директоры Чарльз Кит (Пек) эксперименталды АҚШ Әуе күштерінің көтергіш корпусын, "X RV" пайдалануға қарсы тұрады, ол Әуе күштерінің "Titan IIIC" бустер зымыранымен ұшырылатын болады; ғарыш кемесі де, бустер де адам тасымалдауға бейімделмеген, және NASA-ның жаңа экипажды миссиясын дайындауға жеткіліксіз уақыт бар. Тіпті "Titan IIIC" жақын маңдағы Кеп-Канаверал әуе күштері стансасына әуе күштері үшін жоспарланған ұшыруға жолға шыққанмен, көптеген жүздеген сағат дайындық, құрастыру және сынақ жұмыстары қажет болады. NASA-ның бас астронавты Тед Догерти (Дэвид Дженсен) Китке қарсы шығып, бірдеңе жасауды талап етеді, өйткені дайындықтың көп бөлігін уақытты қажет ететін заттардан бас тартуға болады. Президент Догертипен келісіп, Китке құтқару миссиясын орындамаса, ғарыш бағдарламасына халық тарапынан қолдау жойылмайтынын айтады. Президент Китке ақшаның маңызы жоқ екенін айтады; "Сізге не керек болса, ол сіздің қолыңызда". Бастапқыда қарсылық көрсеткеніне қарамастан, Кит шешімді қабылдайды және құтқару миссиясында асыққан жұмыс істейді. Догерти өзін ұшқыш етіп тағайындайды. Астронавттардың әйелдері (Ли Грант, Мариет Хартли және Нэнси Ковак) күйеулерінің тағдырына қайғыра отырып, "X RV" ұшыруға дайындау үшін барлық қалыпты тексеру тізімдері процедуралары айналып өтеді. Әйелдер бақылау бөлмесіне әкелінеді және күйеулерімен сөйлесуге рұқсат етіледі, бірақ бұл Ллойдтың бұдан былай да қобалжыған жағдайын нашарлатады. Ұшыру уақыты жақындаған сайын, ұшыру аймағына қарай келе жатқан дауыл миссияны тоқтатумен қауіп төндіреді. Ұшырылуға дейінгі соңғы минутта желдің қатты соғуы миссияны тоқтатады. Кит құтқару әрекеті енді мүмкін емес екенін мойындайды. Алайда, метеоролог Китке дауыл көзі 90 минуттан кейін келесі ұшыру терезесінде Кейптің үстінен өтетінін хабарлайды, бұл Догертимен бірге ұшып кетуге мүмкіндік береді, ал кем дегенде экипаждың кейбірі аман қалуы мүмкін. Дауыл көзі болжалғандай Кейптен өтеді, ал ұшыру дауыл желдері көтеріле бастаған кезде жасалады. Алайда, Догерти келгенше үш ғарышкердің де өмір сүруіне жеткіліксіз оттегі бар. Мүмкін, екі адамға жеткілікті, бұл бұрын ойға келмейтін шешімді ұсынады. Пруетт пен оның командасы не істеу керектігін талқылайды. Стоун олардың ұйықтайтын дәрілер қабылдап немесе басқа жолмен оттегі тұтынуды азайтып өмір сүре алатындығын дәлелдеуге тырысады; Пруетт бұл сәтті болу үшін жеткілікті оттегі сақтап қалу мүмкін емес деп жауап береді. Ашулы Ллойд "оның көп бөлігі оттегіне жұмсалғандықтан" кетуге ұсыныс жасайды, бірақ Пруетт оны жоққа шығарады. Ол барлық адамдарға ғарыш киімдерін киіп, кемеден шығып кетеді, бірақ бұл опция бірнеше рет пайдасыз және оттегі ысырап ету деп қарастырылды. Пруэт қақпақтан шыққаннан кейін Ллойд өзінің не жоспарлап отырғанын түсінеді және кемеге оның көрекшелерімен байланған болса да, онымен бірге жүруге тырысады. Стоун Ллойдты ұстап, екеуі де Пруетті қақпақтан бақылайды. Пруетттің ғарыш киіміне металл шығыршықта үлкен жара түскен кезде ауаның шыбықтауы естіледі. Сырқатты тоқтатуға көмектеспей, тез есінен танып, Пруетт Ллойд пен Стоунның көзінше кемеден алыстап кетеді. Пруетт кеткеннен кейін Стоун команданы қолға алып, Ллойдты есінен таныту үшін есінен танытады. Советтік "Восход" ғарыш кемесі кенеттен пайда болады және оның космонавты байланыс орнатуға тырысады. Ол тек оттегі жеткізе алады, өйткені совет кемесі қосымша жолаушыларды тасымалдауға тым кішкентай және "Аполлонмен" қоныстануға арналған жабдық жоқ. Стоун мен Ллойд оттегі жетіспеуден зардап шегіп, есінен танып, космонавттың қимылдарына түсіне алмайды және Хьюстоннан келген Киттің нұсқауларын орындай алмайды. Ллойд қақпақтан шығып, кемеден алыстап кетеді. Догерти "X RV" кемесімен келіп, астронавттарды құтқару үшін ғарышқа шығады. Совет космонавты "Аполлоннан" алыстап бара жатқан Ллойдқа шам жағып, Догерти оны маневрлік жинақымен құтқарады. Космонавт "Аполлонға" кіріп, Стоунның киіміне дұрыс келмейтін оттегі баллонын орнатады. Догерти Ллойдты алып келгенде, Стоун жаңадан келген оттегінің арқасында есін жинап бастайды. Догерти екі аман қалған, әлі де шатасқан "Ironman" астронавттарын құтқару кемесіне ауыстырады, онда олар "бас иеді" деген белгіні білдіреді. Догерти Хьюстонға экипаж ауысқандығы туралы хабарлайды, онда NASA қызметкерлері қол соғып шапалақтайды. Бөлінгеннен кейін совет кемесі де, "X RV" де жерге оралу үшін артқа бұрылады, ал соңғы кадр орбитада жалғыз қалған тастап кетілген "Ironman One" кемесінің көрінісімен аяқталады.
Three U. S. astronauts—commander Jim Pruett (Richard Crenna), "Buzz" Lloyd (Gene Hackman), and Clayton "Stoney" Stone (James Franciscus)—are the first crew of an experimental space station on an extended duration mission. Approximately five months into a planned seven month mission, Lloyd begins exhibiting erratic and substandard performance, and NASA management elects to end the mission early. While oriented for retrofire, the main engine on the Apollo spacecraft, dubbed Ironman One, fails. Mission Control determines that Ironman does not have enough fuel remaining to use the reaction control system as a backup to initiate atmospheric entry, nor is there sufficient fuel to re dock with the station and wait for rescue. The crew is effectively marooned in orbit. NASA debates whether a rescue flight can reach the crew before their oxygen runs out in approximately two days. There are no backup launch vehicles or rescue systems available at Kennedy Space Center in Florida and NASA Director of Manned Spaceflight Charles Keith (Peck) opposes using an experimental U. S. Air Force lifting body, the X RV, that would be launched on an Air Force Titan IIIC booster rocket; neither the spacecraft nor the booster is man rated, and there is insufficient time to put a new crewed NASA mission together. Even though a Titan IIIC is already on the way to nearby Cape Canaveral Air Force Station for an already scheduled Air Force launch, many hundreds of hours of preparation, assembly, and testing would be necessary. Ted Dougherty (David Janssen), NASA's Chief Astronaut, opposes Keith and demands that something be done, claiming most time consuming preparation items can be dismissed. The President agrees with Dougherty and tells Keith that failing to try a rescue mission will kill public support for the crewed space program. The President tells Keith that money is no factor; "whatever you need, you've got it". Despite his initial opposition, Keith accepts the decision and works furiously on the rescue mission. Dougherty appoints himself as pilot. While the astronauts' wives (Lee Grant, Mariette Hartley and Nancy Kovack) agonize over the fates of their husbands, all normal checklist procedures are bypassed to prepare the X RV for launch. The wives are brought to the control room and allowed to speak to their husbands; however, this exacerbates Lloyd's already agitated condition. As launch time approaches, a hurricane headed for the launch area threatens to cancel the mission. In the final minute before launch, high winds cause a scrub of the mission. Keith admits the rescue attempt now cannot be made. However, a weather technician informs Keith the eye of the storm will pass over the Cape 90 minutes later during a subsequent launch window, permitting a launch with Dougherty aboard in time to reach the ship while at least some of the crew may survive. The eye of the hurricane does pass over the Cape as predicted, and the launch is made just as storm winds begin to rise. However, insufficient oxygen remains for all three astronauts to survive until Dougherty arrives. There is possibly enough for two, presenting a previously unthinkable decision. Pruett and his crew then debate what to do. Stone tries to reason that they can somehow survive by taking sleeping pills or otherwise reducing oxygen consumption; Pruett responds this is unlikely to conserve enough oxygen to be successful. An agitated Lloyd offers to leave since he is "using up most of the oxygen anyway", but Pruett overrules him. He orders everyone into their spacesuits then leaves the ship, ostensibly to attempt repairs, although this option has been repeatedly dismissed as futile and wasteful of oxygen. After Pruett goes out of the hatch, Lloyd realizes what he is really planning and attempts to follow, even though he is bound to the ship by his umbilicals. Stone restrains Lloyd, and they both watch Pruett from the hatch. There is a hiss of air as a large gash is torn in Pruett's space suit on a metal protrusion. Helpless to stop the leak and quickly losing consciousness, Pruett drifts away from the ship as Lloyd and Stone look on. With Pruett gone, Stone takes command and sedates Lloyd to near unconsciousness. A Soviet Voskhod spacecraft suddenly appears and its cosmonaut tries to make contact. He can do nothing but deliver oxygen, since the Soviet ship is too small to carry additional passengers and lacks equipment to dock with the Apollo. Stone and Lloyd, suffering oxygen deprivation and lapsing into semiconsciousness, cannot understand the cosmonaut's gestures or obey Keith's instructions from Houston. Lloyd drifts out of the hatch and away from the ship. Dougherty arrives in the X RV and begins a spacewalk to retrieve the astronauts. The Soviet cosmonaut shines a light on Lloyd, drifting slowly away from the Apollo; Dougherty retrieves him using a maneuvering pack. The cosmonaut moves into the Apollo and slaps an ill fitting oxygen tank onto Stone's suit fittings. As Dougherty returns with Lloyd in tow, Stone begins to regain consciousness with the renewed oxygen flow. Dougherty transfers the two surviving and still dazed Ironman astronauts into the rescue ship, where they exchange "thumbs up" gestures. Dougherty reports the crew transfer to Houston, where the NASA crew erupts in applause. After separating, both the Soviet ship and the X RV execute retrofire to return to Earth, and the final scene fades out with a view of the abandoned Ironman One adrift in orbit.
Өндіріс
Фильмнің бұрынғы нұсқасы (1964 жылғы роман негізінде жасалған) 1965 жылы өндіріс алдында болды, оны Уолтер Ньюменнің сценарийі бойынша Франк Капра өндіріп, режиссерлік етті. Осы кезеңде NASA-ның баспасөз хатшысы Джулиан Шир агенттіктің БАҚ-пен байланыстарында ашықтықты күшейтуге ұмтылса да, киношыларға көмек көрсетуден NASA-ны тыйым салуға тырысты. Ол ішкі жазбада «Егер бұл фильм түсірілмесе, агенттік үшін жақсы болар еді» деп жазды, себебі ол ғарыш кемесінің апатқа ұшырауы мен ғарышта өлім қаупін көрсететін еді. Капра инвесторлардан қаржы іздеу кезінде бюджетті төмендету үшін сценарийді көптеген өзгерістерге ұшыратты. Жобаның ауқымына қатысты алаңдаушылықтар туғанда Columbia Pictures компаниясының М.Дж. Франкович Капраға фильмді жасау үшін 3 миллион доллар ұсынды, осыдан кейін ол дамудан бас тартты. «Марунд» Джон Стерджес режиссерлік етіп, Майо Саймон сценарий жазғанда бюджет 8 миллион долларға жетті. Аполлон миссияларын теледидар көрермендері үнемі қадағалап отырғандықтан, фильмнің шынайы болуы продюсерлер үшін өте маңызды болды. NASA және оның негізгі мердігерлері, мысалы, North American Aviation және Philco Ford, фильмнің техникалық құралдарын жасауға көмектесті, оның ішінде капсуладағы экипаж орындықтары, Skylab тұжырымдамасының алғашқы макеті қолданылған орбиталық зертхана, қызметтік модуль, ғарышкерлер киген Plantronics гарнитуралары, сондай-ақ Хьюстон қаласындағы Джонсон ғарыш орталығындағы Миссиялық бақылау орталығы (MOCR) және Кейп-Канаверал әуе күштері базасындағы Ұшуды бақылау орталығы (AFLCC) сияқты нақты нысандардың дәл көшірмелерін жасады. Фильмде мердігерлердің техниктері де жұмыс істеді. Фильмде қолданылған Аполлон командалық модулі – «Блок I» Аполлон ғарыш кемесінің толыққанды нұсқасы еді; «Аполлон-1» өрті мыңнан астам кемшіліктерді анықтағандықтан, ешбір «Блок I» экипажбен бірге ұшқан емес. «Блок II» сериясында люкті жылдам ашу мүмкіндігі болған, бірақ «Блок I» мұндай мүмкіндікке ие болған жоқ (бұл «Аполлон-1» өртінің маңызды себебі болды), ал ішкі декорациялар осы толыққанды нұсқаның үлгісі ретінде салынды. Фильмде люкті ашу үшін Базз тұтқаны тартып, ілмекке қосады. Астронавт Джим Ловелл және оның әйелі Мэрилин Ловелл көп жылдардан кейін өткізілген арнайы сұхбатта фильм туралы айтты. Олардың естеліктері Рон Ховард режиссерлік еткен 1995 жылғы «Аполлон-13» фильмінің DVD нұсқасында бөлім ретінде ұсынылған. Олар 1969 жылғы «Джим» есімді астронавттың Аполлон ғарыш кемесінде өлім қаупіне тап болатын «атаусыз» фильмді еске алады. Олар фильм Ловеллдің әйеліне қорқыныш сезімін ұқтырғанын айтады. Оның басынан өткен оқиға «Аполлон-13» фильміндегі армандық сахнаның тууына себеп болды. Фильмде көрсетілген және нақты өмірдегі процедуралар арасында кейбір қарама-қайшылықтар бар. Мысалы, бірнеше сахналарда түрлі адамдар ғарышкерлермен тікелей байланысқандары көрсетілген. Шындығында, тек CAPCOM (астронавт) және ғарышкерлердің әйелдеріне ғарыш кемесімен байланыс жасауға рұқсат етілген, ал MOCR және AFLCC-дегі қалғандары тек ішкі желіде немесе өздерінің командаларымен ғана байланыса алатын. Фильмде Ұшу директорына ұқсайтын ешкім жоқ. Шын мәнінде, «Ұшу» директорының кезеңінде ғарыш миссиясын басқарады. Фильмді түсірушілер Ұшу директорын қосу Кит пен Догерти арасындағы қарым-қатынастың есте қаларлық емесіне әкеледі деп ойлады.
An earlier version of the film (based on the 1964 version of the novel) was in pre production in 1965, with Frank Capra producing and directing, from a screenplay by Walter Newman. At this stage, NASA's head of public affairs, Julian Scheer, while promoting improved openness in the agency's dealings with the media, nevertheless tried to prevent NASA from providing help to the filmmakers. He wrote in an internal memorandum that "It would be better for the agency's standpoint if this picture was never made" because of the spacecraft failure and threat of death in space it would portray. Capra heavily revised the script while seeking funding from investors, in order to reduce the budget. Amid concerns about the size of the project, Columbia Pictures' M. J. Frankovich offered Capra $3 million to make the film, prompting him to abandon development. When Marooned was eventually produced with John Sturges as director and Mayo Simon as screenwriter, the budget was $8 million. Given that Apollo missions were being watched regularly by television audiences, it was very important to the producers that the look of the film be as authentic as possible. NASA, and its primary contractors such as North American Aviation and Philco Ford, helped with the design of the film's hardware, including the crew's chairs inside the capsule, the orbiting laboratory—which used an early mock up of the Skylab concept—the service module, the actual Plantronics headsets worn by the actors in the spacecraft, as well as authentic replicas of actual facilities, such as the Mission Operations Control Room (MOCR) at Johnson Space Center in Houston and the Air Force Launch Control Center (AFLCC) at Cape Canaveral Air Force Station. Contractors' technicians also worked on the film. The Apollo Command Module used in making the film was an actual "boilerplate" version of the "Block I" Apollo spacecraft; no Block I ever flew with a crew aboard, mainly due to the Apollo 1 fire exposing over a thousand defects. While the Block II series had a means of rapidly opening the hatch, the Block I did not (a major factor in the Apollo 1 fire), and the interior set was constructed using the boilerplate as a model. To blow the hatch in the movie, Buzz pulls on a handle attached to a hinge. Astronaut Jim Lovell and his wife Marilyn Lovell referred to the film years later in a special interview. Their recollection is shared as a feature on the DVD release of Apollo 13, a 1995 film directed by Ron Howard. The couple describes a 1969 film—never specifically named—in which an astronaut in an Apollo spacecraft "named Jim" faces mortal peril. The couple says the film gave Lovell's wife nightmares. Her experience inspired a dream sequence in Apollo 13. There were some discrepancies between real life procedures and what is shown in the film. For instance, several scenes show various people communicating directly with the astronauts in space. In actuality, only CAPCOM (an astronaut) and astronauts' wives would have been permitted to communicate with the spacecraft, all others in MOCR and AFLCC would only be able to communicate on the internal network or to their respective backroom teams. Conspicuously absent from the film is any person resembling a flight director. In real life, "Flight" is in charge of a space mission during that director's shift. The filmmakers felt that adding a flight director would distract from the interpersonal dynamic between Keith and Dougherty.
Шығару
Marooned фильмінің премьерасы 1969 жылдың 10 қарашасында Вашингтон қаласында Театр иелерінің ұлттық қауымдастығының конвенциясы барысында өтті. Фильм 1969 жылдың 11 желтоқсанында Лос-Анджелестегі Египет театрында көрсетілді. Нью-Йорктегі премьерасы 1969 жылдың 17 желтоқсанында жаңа Зигфелд театрында болды және бұл жаңа театрдың алғашқы көрсетілген фильмі еді. 1970 жылдың сәуір айында Аполлон-13 миссиясы кезінде фильм АҚШ-тың кейбір қалаларында көрсетіліп тұрды, және кинотеатр иелері миссияның нәтижесіне байланысты фильмді көрсетуді тоқтатуды қарастырды. Алайда, дистрибьюторлар осы оқиғаға деген қызығушылықты пайдаланып, фильмнің көрсетілім аумағын кеңейтіп, оны қайтадан Нью-Йорк кинотеатрларында көрсетуге ұйғарды.
Marooned had its premiere on November 10, 1969 in Washington, D. C. during the National Association of Theatre Owners convention. The film opened at the Egyptian Theatre in Los Angeles on December 11, 1969. Its New York premiere on December 17, 1969 at the new Ziegfeld Theatre was the first film shown at the new theatre. The film was still on release in some US cities during the Apollo 13 mission in April 1970 and exhibitors considered pulling the film from release depending on the outcome of the mission. However, the distributors used the interest in the subject to expand its distribution, putting it back on release in New York theaters.
Қабылдау
Фильм Лос-Анджелестегі Голливуд бульварындағы Египет театрында алғашқы аптада 43 500 доллар жинады. "Нью-Йорк Таймс" газетіне жарияланған рецензиясында Говард Томпсон фильмді "[құрылымы шағын, актерлік шеберлігі жоғары]", "керемет режиссураланған" және "басынан аяғына дейін тамаша интеллектіге ие" деп бағалап, тек "кернеуді бөліп, драмалық кульминацияны әлсірететін" антрактқа және "қызықтай стерильді" көрінетін, сондай-ақ "күшті, қорытынды әсерден" мүресіз қалған финалға өкініш білдірді.
The film grossed $43,500 in its first week at the Egyptian theater on Hollywood Boulevard in Los Angeles, CA. In a review for The New York Times, Howard Thompson, applauded the movie as "[l]eanly structured, crisply performed," "beautifully directed," and "admirably intelligent all the way," bemoaning only an intermission that "severs the tension and cripples the dramatic crescendo" and a climax that "seems curiously antiseptic" and lacks "a vital, culminative wallop."
Мұра
Аполлон-Союз сынақ жобасының бастапқы талқылаулары барысында фильмді кеңестік күдікті азайту жолы ретінде қарастырды. Миссияның мақсаттарының бірі – халықаралық ғарыштан құтқару қабілеттерін дамыту және сынау еді.
During the preliminary discussions for the Apollo–Soyuz Test Project, the film was discussed as a means of alleviating Soviet suspicion. One purpose of the mission was to develop and test capabilities for international space rescue.
Танымал мәдениетте
1970 жылы "Mad" журналында "Marooned" фильміне жасалған сатиралық туынды, "Moroned" деген атпен жарық көрді. Бұл фильмдегі оқиғалар нақты экран уақыты бойынша баяндалған. NASA қызметкерлері "эксперименттік құтқару құралы" – X RT-ны "бір сағаттың ішінде, ең көп дегенде бір жарым сағатта" ұшыруға мәжбүр болады. Бір ғарышкер фильм сыншыларынан құтылу үшін өмірін құрбан етеді. Фильм Marvel Comics комиксінің 1970 жылғы "Spoof #1" санында "Марундалған" деп пародияланды. 1991 жылы "Marooned" фильмі Film Ventures International компаниясы тарапынан "Space Travelers" деген атпен қайта таратылды. Бұл компания авторлық құқығы бұзылмаған немесе арзанға сатып алынған фильмдерден жылдам теле- және бейнежазбалар дайындаумен айналысты. Екінші ұшыру сатысы Диснейдің "Space Mountain" атты тау-кенінің байланыс дыбысының негізі болды. "Гравитация" (2013) фильмінің режиссері Альфонсо Куарон Wired журналына: "Мен бала кезімде Грегори Пектің "Marooned" фильмін қайта-қайта қарап отырдым" деді. Куарон кейіннен 2018 жылы түсірген "Roma" фильміне осы фильмнен үзінді енгізді.
The 1970 Mad magazine satire of Marooned, called Moroned, described story events in actual film time. NASA officials are pressed to launch the X RT—"the Experimental Rescue Thing"—in "about an hour maybe, tops, an hour and a half". One astronaut sacrifices his life to escape the film critics. The film was parodied as "Marooneded" in Marvel Comics' 1970 satire comic book Spoof #1. In 1991, Marooned was redistributed under the name Space Travelers by Film Ventures International, an ultra low budget production company that prepared quickie television and video releases of films that were in the public domain or could be purchased inexpensively. The second launch sequence served as the speech base for the comm chatter in the Disney roller coaster Space Mountain. Alfonso Cuarón, director of Gravity (2013), told Wired magazine, "I watched the Gregory Peck movie Marooned over and over as a kid." Cuarón later included a clip from the movie in his 2018 film Roma.
3000-шы жұлдызды театр
Фильмнің "Space Travelers" нұсқасы "Mystery Science Theater 3000" сериалының төртінші маусымның премьерасында көрсетілді. Эпизод 1992 жылдың 6 маусымында "Comedy Central" телеарнасында тұңғыш рет көрсетіліп, "MST3K" өңдеміне түскен жалғыз "Оскар" жүлдесін жеңіп алған фильм болды. "MST3K" сценаристі және актері Кевин Мерфи бұл фильмді "бюджеті бар алғашқы MST3K фильмі" деп атады, бірақ бюджеті де, "Оскар" жеңісінің сенімділігі де оны қызықты етпейді: "Marooned" фильмі "дүкендегі қарт әжеден де баяу жылжиды". "Space Travelers" эпизоды "MST3K" 11-маусымын қолдаған "Kickstarter" пайдаланушыларының дауыс беруімен жасалған эпизодтардың топ-100 тізіміне ілікпеді. Сценарист Джим Фогель де осы эпизодтан әсерленбеді, оны 191 эпизодтың ішінде #176 орынға қойды. Фогель фильмді түпнұсқасы немесе өңделген нұсқасының өзінде "құрғақ" және "керексіз" деп сипаттайды. "Бұл фильмнің "MST3K"-ға қалай түскенінің тарихы, ақырында, оның өзінен де қызықтырақ", - деп жазды Фогель. "Space Travelers" фильмінің "MST3K" нұсқасы "Mystery Science Theater 3000, Volume XXXII" DVD жинағының құрамына енді, ол "Shout! Factory" компаниясымен 2015 жылдың 24 наурызында шығарылды. Төрт дискілік жинақта "Hercules" (эпизод #502), "Radar Secret Service" (эпизод #520) және "San Francisco International" (эпизод #614) эпизодтары да бар.
The Space Travelers cut of the film was featured in the fourth season premiere of Mystery Science Theater 3000. The episode debuted June 6, 1992, on Comedy Central, becoming the only Academy Award winning film ever to receive the MST3K treatment. Kevin Murphy, a writer and performer on MST3K, called the film the "first MST3K film with a budget," but neither the budget nor its Oscar winning credibility makes it interesting: Marooned "moves along slower than a grandma at the mall." The Space Travelers episode did not make the Top 100 list of episodes as voted upon by MST3K Season 11 Kickstarter backers. Writer Jim Vogel was similarly unimpressed, ranking the episode #176 (out of 191 total MST3K episodes). Vogel calls the movie "quite dry" and "pretty boring" in its original or edited forms. "The behind the scenes history of how this movie ended up on MST3k is ultimately more interesting than the episode it received," Vogel wrote. The MST3K version of Space Travelers was included as part of the Mystery Science Theater 3000, Volume XXXII DVD collection, released by Shout! Factory on March 24, 2015. The other episodes in the four disc set include Hercules (episode #502), Radar Secret Service (episode #520), and San Francisco International (episode #614).