Макао парламенті: құрамы, сайлау жүйесі, тарихы. 33 депутаттан тұрады, тікелей және функционалдық сайлаулар арқылы сайланады. Жаңа ғимараты туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Макао Парламенті
Parliament of Macau
Макао Арнайы әкімшілік аймағының Заң шығару жиналысы – Макаоның заң шығару билігінің органы болып табылады. Ол 33 мүшеден тұрады, оның ішінде 14 тікелей сайланған мүше, 12 функционалды сайлау округтерін білдіретін тікелей емес сайланған мүше және 7 мүше бас атқарушымен тағайындалады. Ол Се қаласында орналасқан.
The Legislative Assembly of the Macau Special Administrative Region is the organ of the legislative branch of Macau. It is a 33 member body comprising 14 directly elected members, 12 indirectly elected members representing functional constituencies and 7 members appointed by the chief executive. It is located at Sé.
Заң шығарушы жиналыстың ғимараттары
Ассамблея Нам Ван ауданында орналасқан, үш қабатты заманауи Заң шығарушы жиналыс ғимаратында отырады. 1784 жылдан 1999 жылға дейін Ассамблея Леал Сенаты ғимаратында жиналатын болған.
The assembly sits at a special Legislative Assembly building, a modern three storey structure located in the Nam Van area. From 1784 to 1999, the Assembly met at the Leal Senado Building.
Таңдау әдістері
Макаоның негізгі заңының II қосымшасына сәйкес, арнайы әкімшілік аймақ құрылғаннан кейінгі алғашқы заң шығарушы жиналыс Ұлттық халық конгресінің Макао арнайы әкімшілік аймағының бірінші үкіметін, бірінші заң шығарушы жиналысын және сот органдарын құру әдістемесі туралы қаулысына сәйкес құрылды, яғни 23 мүшеден: 8 тікелей сайланған, 8 жанама сайланған және 7 тағайындалған мүше. Екінші заң шығарушы жиналыс 27 мүшеден тұрады: 10 тікелей сайланған, 10 жанама сайланған және 7 тағайындалған мүше. II қосымшаға сәйкес, үшінші заң шығарушы жиналысқа тікелей сайланатын заң шығарушылардың саны 2005 жылы 10-нан 12-ге дейін артты, осылайша заң шығарушылардың жалпы саны 29-ға жетті. 2009 жылдан кейін Бас атқарушыны сайлау тәртібі Заң шығарушы кеңестің 2/3 көпшілік дауысымен және Ұлттық халық конгресінің тұрақты комитетінің бекітуімен өзгертілуі мүмкін. 2012 жылғы реформалардан кейін Заң шығарушы жиналыс 33 мүшеден тұрады: 14 тікелей сайланған, 12 жанама сайланған және 7 тағайындалған мүше.
According to Annex II of the Basic Law of Macau, the first Legislative Assembly following the establishment of the special administrative region would be constituted in accordance with the Decision of the National People's Congress on the Methodology for the Formation of the First Government, the First Legislative Assembly and the Judicial Bodies of the Macau Special Administrative Region – i. e., 23 members: 8 directly elected, 8 indirectly elected and 7 appointed members. The second Legislative Assembly would be composed of 27 members: 10 directly elected, 10 indirectly elected and 7 appointed members. In accordance with Annex II, the number of directly elected legislators for the third Legislative Assembly increased from 10 to 12 in 2005, bringing the number of legislators to 29. After 2009, the selection of the Chief Executive may be changed by ⅔ endorsement of the Legislative Assembly and approval by the National People's Congress Standing Committee. Following 2012 reforms, the Legislative Assembly is now composed of 33 members: 14 directly elected, 12 indirectly elected and 7 appointed members.