Кіріспе
Француз актрисасы, француз актрисасы Джули Дрейфус (24 қаңтар 1966 жылы туған) – Жапонияда кең танымал француз актрисасы. Ол 1980-жылдардың соңында NHK білім беру арнасындағы француз тілі сабақтары бағдарламасында телеарнаға тұңғыш рет шықты. "Рёри но Тетсуджин" (Iron Chef) телешоуына қонақ ретінде және төреші болып қатысты. Батыс көрермендеріне Квентин Тарантиноның "Kill Bill: Volume 1" және "Inglourious Basterds" фильмдеріндегі Софи Фаталь және Франческа Мондино рөлдері арқылы жақсы таныс. Француз тілінен өзге, ағылшын және жапон тілдерін де мүдірген.
the French actress
Julie Dreyfus (born 24 January 1966) is a French actress who is well known in Japan, where she made her television debut on a French language lesson program on NHK's educational channel in the late 1980s. She has appeared on the TV show Ryōri no Tetsujin (Iron Chef) as a guest and judge. She is best known to western audiences for her appearances in the Quentin Tarantino films Kill Bill: Volume 1 and Inglourious Basterds, in which she played Sofie Fatale and Francesca Mondino respectively. Aside from her native French, she is fluent in English and Japanese.
Ерте өмір
Дрейфус Парижде туып өсті, актриса Паскаль Одре мен продюсер Фрэнсис Дрейфустың жалғыз баласы. Оның әкесі румындық және алсациялық еврей тегінен, ал анасы француз тегінен шыққан. Ол жаздарын Ұлыбританияда өткізетін. Бала кезінде анасымен бірге Вуди Алленнің алғашқы фильмдерін тамашалайтын. 1985 жылы Париж университетінің Шығыс тілдері мен өркениеттер институтында интерьер дизайнын оқып, жапон сәулетіне қызығғаннан кейін жапон тілін үйренуге кірісті. Ол Жапонияға көшіп, Осака университетінде жапон тілінің интенсивті курсын алты ай бойы оқыды, соңынан интерьер дизайны саласында жұмыс табамын деп ойлады. Курсты бітіргеннен кейін Токиоға көшіп, дизайн студиясында жарты күндік жұмыс істеп, жеке жапон тілі сабақтарын жалғастырды. 1988 жылы NHK таңертеңгі телебағдарламасында француз тілінің оқытушысы болып жұмыс істеді. Мистикалық драмаға бағытталған, бас продюсер Мотоёси Сей бағдарламаның рейтингін арттыру үшін оны эпизодтық форматқа өзгертуге Дрейфусты шақырды. Соңында, жапондық телеарна басшылары оны бірнеше телехикая мен фильмдегі жиырма жастағы әдемі қыз ретінде таңдады, бұл оны gaijin tarento (шетелдік талант) болуға алып келді. Ол сондай-ақ культтік танымал "Рёри но Тетсуджин" (Iron Chef) тамақ шоуының төрешісі болды.
Кино мансабы
Дрейфус 2003 жылы Квентин Тарантиноның "Биллді өлтіру 1-көлем" фильмінде Софи Фаталь рөлін ойнады. Ол 2007 жылы Жерармер кинофестивалінің (Festival international du film fantastique de Gérardmer) қатысушысы болды, онда оның "Биллді өлтіру" серіктесі Дэвид Каррадинге құрмет көрсетілді. Дрейфус 2008 жылы "Виньян" фильмінде, ал 2009 жылы Тарантиноның "Шұңқырдағы шайқас" соғыс эпосында Франческа Мондино рөлінде ойнады – бұл нацистік пропагандист Джозеф Геббельстің француз тілінен аудармашысы және жақын адамы болған ойдан шығарылған кейіпкер. Сонымен қатар, ол Леос Каракс режиссерлік еткен "Токио!" көркем фильмінің "Мерде" атты бөлімінде аудармашы ретінде пайда болды.