Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Геднейлер Салем қаласының алғашқы қоныстанушыларының бірі болды. Отбасының басшысы Джон Гедни (алғашқыда Норвичтен шыққан) 1636 жылы Англияның Ярмут қаласынан «Мэри-Энн» кемесімен теңізге шықты. Оның ұлдарының бірі Бартоломей, жаман атпен белгілі болған сиқыршыларға қарсы сот ісін жүргізген судьялардың бірі болды. Бартоломейдің інісі Элеазар (Элеазар) Гедни үйін салған, ол 1665 жылға дейін Салемде сақталған. 18 ғасырда отбасы Нью-Йорк штатының Вестчестер округіне көшіп, Мамаронек пен Уайт-Плейнс қалаларына қоныстанды. Америка Тәуелсіздік соғысы Гедней отбасының туыстарына ерекше қиын тиді. Массачусетс штатынан шыққан Бартоломей Гедни (1640 – 1698), Салемдегі сиқыршыларға қарсы сот ісінің судьясы, Томас Фэрфакстың (1762 – 1846), Камеронның 9-шы Лорды Фэрфакстың ұлы-немересі болды. 9-шы лордтың ізашары Томас Фэрфакс (1732 – 1802), Камеронның 6-шы Лорды Фэрфакс, қазіргі Вирджиния штатындағы Фэрфакс ауданындағы жерінен бас тартуға мәжбүр болды. Иронияға орай, 6-шы лорд Фэрфакстың әкесі Джордж Вашингтонды осы жерді зерттеуге жалдаған (бұл генералға соғыс кезінде, тіпті соғыстан кейін олжаны бөлісуде де пайдалы болған болуы керек). Отбасы Джордж Вашингтонпен (1732 – 1799), АҚШ-тың 1-ші президентімен тағы бір маңызды байланысқа ие болды. Ханна Фэрфакс (шамамен 1739 ж.т.), 8-ші лорд Фэрфакстың қарындасы, Джордж Вашингтонның туысы, полковник Уорнер Вашингтонға үйленді. Джошуа Геднидің Гудзон өзені бойындағы Дачесс округіндегі жері де тәркіленіп, аукционға сатылды, соңында Вандербилттер мен президент Франклин Д. Рузвельт қолына өтті. Бүгінде ол Вандербилт-Рузвельт тарихи паркінің бір бөлігін құрайды. Джошуа Гедни мен оның інісі Джозеф 1783 жылы өздерінің тегін Гидней деп өзгертуге және Нью-Йорктен Нью-Брансуик пен Нова-Шотландияға қашуға мәжбүр болды.
The Gedneys were among the original settlers of Salem, Massachusetts. The family patriarch, John Gedney (originally of Norwich), sailed in 1636 out of Yarmouth, England on the Mary Anne. One of his sons, Bartholomew, was one of the judges who presided over the infamous witch trials. Bartholomew's brother, Eleazor (Eleazar) built the Gedney House. which still stands in Salem, around 1665. During the 18th century, the family moved to Westchester County, New York, settling at Mamaroneck and White Plains. The American War of Independence was particularly hard on relatives of the Gedney family. Bartholomew Gedney (1640 – 1698) of Massachusetts, a magistrate at the Salem Witch Trials, was a great great grandfather of Thomas Fairfax (1762 – 1846), 9th Lord Fairfax of Cameron. The 9th Lord's predecessor, Thomas Fairfax (1732 – 1802), 6th Lord Fairfax of Cameron, was forced to forfeit his land in what is now Fairfax, Virginia. Ironically, the 6th Lord Fairfax's father had hired George Washington to survey this land (giving the general a familiarity with the area that must have proven useful during the war if not in the disposition of the spoils after the war). The family had another important connection with George Washington (1732 1799), 1st President of the USA. Hannah Fairfax (b. c. 1739), sister of the 8th Lord Fairax, was married to Col. Warner Washington, a cousin of George Washington. The land of Joshua Gedney, in Dutchess County along the Hudson River, was similarly seized and auctioned, eventually ended up in the hands of the Vanderbilts and President Franklin D. Roosevelt. Today it forms part of the Vanderbilt Roosevelt Historic Park. Joshua Gedney and his brother Joseph were forced to change their names to Gidney and to flee from New York to New Brunswick and Nova Scotia in 1783.