Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Милвертон – Англияның Сомерсет графтығындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Таунтон қаласынан батысқа қарай 5 миль (8 км) жерде, Тоун өзенінің аңғарында орналасқан. Ауылдың халқы 1438 адамды құрайды. Бұл Hillfarrence Brook-тағы қалалық диірмендердің орнын көрсетеді. Ауылдың батысында неолит дәуіріне жататын кремний жебе ұштары табылды, ал қола дәуіріне жататын балқы ұштары 1975 жылы ашылған айналма жол салынып жатқан кезде анықталды. Ескі үй – II* санаттағы ескерткіш, ол XIV ғасырдың соңы мен XV ғасырдың басында салынған. Бұл үй Таунтон архидиаконының резиденциясы ретінде салынған және бір кезде Томас Кранмердің үйі болған. 21-ші ғасырдың басында үйдің жөндеу жұмыстары жүргізілген кезде, сылақ астынан Генрих VIII-нің Тюдор стиліндегі қабырға суреті табылды, және бұл тұрғын үйлердегі осы сипаттағы жалғыз сурет болып табылады. Суретте жасырын хабар бар деген болжам бар, ол шамамен 1541 жылға жатсады. 1708 жылы 13 үйді қиратқан өрт болды. "Милвертон және Солтүстік Дин" деген аттас сайлау округі бар. Милвертон округтегі ең көп халқы бар ауыл, бірақ бұл округ солтүстікке қарай Лайдерд Сент-Лоуренс ауылына дейін созылады. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің жалпы халқы 2208 адамды құрады. Бұдан өзге, Милвертон Ұлыбритания Парламентінің Лордтар палатасында өкілдігі бар Таунтон Дин сайлау округінің құрамына кіреді. Ол бірінші кезеңде көп дауыс алған үміткерді сайлау жүйесі арқылы бір Парламент депутатын сайлайды.
Milverton is a village and civil parish in Somerset, England, situated in the valley of the River Tone 5 mile (8 km) west of Taunton. The village has a population of 1,438. These referred to the site of the Town Mills on Hillfarrence Brook. Neolithic flint arrowheads have been found to the west of the village and Bronze Age axe heads were discovered when the bypass, which opened in 1975, was being built. The Old House is a Grade II* listed building dating from the late 14th and early 15th century. It was built as a residence for the archdeacon of Taunton and was once the home of Thomas Cranmer. While the house was being renovated in the early 21st century a Tudor wall painting of Henry VIII was discovered underneath the plaster and is the only one of its kind in a domestic dwelling. It has been speculated that there is a secret message in the image., which has been dated to around 1541. In 1708 there was a fire which destroyed 13 properties. There is an electoral ward in the name of 'Milverton and North Deane'. Milverton is the most populous village in the ward but this stretches north to Lydeard St Lawrence. The total population at the 2011 Census was 2,208. It is also part of the Taunton Deane county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Діни орындар
Сент-Михаэль шіркеуі 13 ғасырда салынған, одан бұрынғы шағын ғибадатхананың орнында, және I санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген.
The Church of St Michael dates from the 13th century, on the site of an even earlier chapel, and has been designated as a Grade I listed building.
Атақты тұрғындар
Милвертон Томас Янгтың (1773–1829) туған жері. Ол көру, жарық, қатты дене механикасы, энергия, физиология және египеттану ғылымдарына, әсіресе Розетта тасының египет иероглифтерін жазудың құпиясын ашуға үлкен үлес қостан ағылшын ғалымы. Джон Фрэнсис Эбдон (1876–1952) – ағылшын крикетшісі. Тағы бір крикетші, Австралияда туған Герберт Оксли Хопкинс (1895–1972) осы ауылда қайтыс болды.
Milverton was the birthplace of Thomas Young (1773–1829), an English polymath who contributed to the scientific understanding of vision, light, solid mechanics, energy, physiology, and Egyptology, in particular the decipherment of the Egyptian hieroglyphics of the Rosetta Stone. John Francis Ebdon (1876–1952) was an English cricketer born in the village. Another cricketer, Australian born Herbert Oxley Hopkins (1895–1972) died in the village.