Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиялық экономист және саясаткер Виктор Даниелсен Норман (18 шілде 1946 жылы Рисор қаласында туған) – норвегиялық экономист, Консервативтік партиясының саяхатшысы және газетке мақала жазатын автор. Ол Норвегия экономика мектебінің (NHH) зейнеткерлік демалыстағы экономика профессоры және Экономика және бизнес әкімшілігі саласындағы зерттеу институтының бұрынғы төрағасы.
Norwegian economist and politician
Victor Danielsen Norman (born 18 July 1946 in Risør) is a Norwegian economist, politician for the Conservative Party and newspaper columnist. He is a retired professor of economics at the Norwegian School of Economics (NHH) and former chairman of the Institute for Research in Economics and Business Administration.
Академиктер
Виктор Норман Йель университетінен бакалавр дәрежесін және 1972 жылы Массачусетс технология институтынан докторлық дәрежесін алды. Оның академиялық жетекшілерінің арасында Чарльз П. Киндлбергер, Пол А. Самуэльсон және Джагдиш Н. Бхагавати болды. Ол Авинаш К. Дикситпен бірлесіп жазған "Халықаралық сауда теориясы: екіжақты, жалпы тепе-теңдік көзқарасы" кітабы – бұл сауда теориясына екіжақтылықтың микроэкономикалық принципін қолдану болып табылады, және Уильям Баумол оны халықаралық сауданы академиялық тұрғыдан түсінуге жасалған айқын, толық, маңызды үлес деп атады. 1975 жылы ол НХХ-да экономика профессоры болып тағайындалды. Виктор Норман 1999 жылдың тамызынан 2001 жылдың қазанына дейін NHH ректоры қызметін атқарды. Осы лауазымға дейін Карл Юлиус Норстрём, ал одан кейін Пер Ивар Гьярум келді. Ол Норвегия ғылым және әдебиет академиясының мүшесі.
Victor Norman earned his bachelor's degree from Yale University and his PhD from Massachusetts Institute of Technology in 1972. Among his academic advisers were Charles P. Kindleberger, Paul A. Samuelson and Jagdish N. Bhagwati. His book co authored with Avinash K. Dixit, Theory of International Trade: A Dual, General Equilibrium Approach, , is an application of the microeconomic principle of duality to trade theory, which William J. Baumol has called a clear, detailed, important contribution to the academic understanding of international trade. He was appointed professor of economics at NHH in 1975. Victor Norman served as rector at NHH from August 1999 till October 2001. He was preceded in this position by Carl Julius Norstrøm and succeeded by Per Ivar Gjærum. He is a member of the Norwegian Academy of Science and Letters.
Саясат
2001 жылдың 19 қазанынан 2004 жылдың 8 наурызына дейін Бондевиктің екінші кабинетінде еңбек және мемлекеттік басқару министрі қызметін атқарды. Өкілеттігі кезінде ол қабылдаған мәселелердің арасында ішкі рейстерге арналған жиі ұшатын жолаушылар бағдарламалары бойынша жинақталған ұпайларды жою және бірнеше мемлекеттік мекемені Ослодан Норвегияның басқа қалалары мен кенттеріне көшіру болды. Оның өкілеттігі кезінде «Норман жанжалы» деп аталатын дау болды, ол оны 2004 жылы қызметтен кетуге мәжбүр етті. Оған министрліктегі мемлекеттік хатшымен байланысқа түсу және мемлекеттік қаражатты жеке мақсаттарға жұмсау сияқты түрлі құқық бұзушылықтар тағылды. Бұқаралық ақпарат құралдарының шабуылдарына қарамастан, премьер-министр Кьелл Магне Бондевик оны қолдады, бірақ ол 2004 жылға дейін осы шабуылдарға төтеп бере алды, содан кейін оқытушылық қызметіне қайта оралды.
From 19 October 2001 to 8 March 2004 he served as minister of labour and government administration in the Bondevik's second cabinet. Among the issues he passed in his term was the removal of point accrual on frequent flyer programs for domestic flights and the relocation of several government agencies from Oslo to other cities and towns across Norway. His term also witnessed a scandal, called the Norman scandal, which caused him to leave office in 2004. He was accused of various wrongdoing such as having an affair with a secretary of state at the ministry and using public funds for personal use. Despite media attacks he was backed by Prime Minister Kjell Magne Bondevik, but he could deal with these attacks until 2004 when he returned to his teaching position.